Диссертация (1168839), страница 69
Текст из файла (страница 69)
– М.: Филол. ф-т МГУ им. М. В. Ломоносова, 1997.– 245 с.10. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник /под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др.– М.: Флинта; Наука, 2003. – 840 с.11. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева.– М.: Советская Энциклопедия, 1990. – 686 с.12. Лингвострановедческий словарь.
США. / Томахин Г.Д. – М.: Рус.яз.,1999.– 576 с.38413. Матвеева, Т.В. Полный словарь лингвистических терминов /Т.В. Матвеева. – Ростов н/Д: Феникс, 2010. – 562 с.14. Нелюбин,Л.Л.Толковыйпереводоведческийсловарь/Л.Л. Нелюбин. – 3-е издание, перераб. – М.: Флинта: Наука, 2003. – 320 c.15. Новая философская энциклопедия: в 4-х т. / науч.-ред. совет:В.С. Степин, Г.Ю. Семигин. – М.: Мысль, 2010. – 742 с.16. Политическиесистемысовременныхгосударств:Энциклопедический справочник: в 4 т.
Т.3: Америка. Австралия и Океания /МГИМО (У) МИД России, ИНОП; гл. редактор А.В. Торкунов; науч.редактор А.Ю. Мельвиль; отв. редактор М.Г. Миронюк. – М.: Аспект Пресс,2012. – 478 с.: илл.17. Психологический лексикон. Энциклопедический словарь в 6 т. / ред.сост. Л.А. Карпенко ; под общ. ред. А.В. Петровского.
– М.: ПЕР СЭ, 2005. –251 с.18. Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 3314 (XXIX) от 14декабря1974г.[Электронныйресурс].–Режимдоступа:http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/aggression.shtml.19. Советская энциклопедия: в 8 т. – М.: Советская энциклопедия,1989. – Т. 2. – С. 310.20. Словарь военных терминов / сост. А.М.
Плехов. – М.: Воениздат,1988. – 335 с.21. Словарьорганизациягендерных«Восток-Запад:терминов.ЖенскиеРегиональнаяобщественнаяИнновационныеПроекты»/А.А. Денисова. – М.: Информация-XXI в., 2002. – 256 с.22. Словарь иностранных слов. – 7 издание, перераб. – М.: Русскийязык, 1980. – 624 с.23. Словарь лингвистических терминов / ред.-сост. О.С Ахманова.– М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.24. СловарьлитературоведческихтерминовЛ.И. Тимофеев, С.В. Тураев.
– М.: Просвещение, 1974. – 509 с.385/ред.-сост.25. Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой.– М.: Русский язык, 1981. Т. 1. А–Й. 698 с.; 1984. Т. 4. С–Я. – 794 с.26. Словарьсоциолингвистическихтерминов.РАН.Институтязыкознания. Российская академия лингвистических наук / отв. ред.В.Ю. Михальченко. – М., 2006. – 312 с.27. Судзиловский Г.А. Сленг – что это такое? Английская просторечнаявоенная лексика / Г.А. Судзиловский. – М.: Воениздат, 1973. – 182 с.28. Философский энциклопедический словарь / гл. ред. Л.Ф.
Ильичев,П.Н. Федосеев, С.М. Ковалев, В.Г. Панов. – М.: Сов. Энциклопедия, 1983.– 840 c.29. Философскийэнциклопедическийсловарь:энциклопедия/Н.В. Абаев, А.И. Абрамов, Т.Е. Авдеева, С.С. Аверинцев. – 2-е изд.– М.: Сов. Энциклопедия, 1989. – 815 с.30. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред.В.Н. Ярцева. – 2 изд.
– М.: Большая Российская Энциклопедия, 1998. – 685 с.31. Шевчук, В.Н. Справочник военного переводчика / В.Н. Шевчук.– Спб.: Русь, 2016. – 400 с.32. Шевчук, В.Н. Электронные ресурсы переводчика : справочныематериалы для начинающего переводчика / В.Н. Шевчук. – М.: Либрайт,2010. – 136 с.33. Ammer, C. The American Heritage Dictionary of Idioms / C. Ammer. –Boston, MA: Houghton Mifflin Company, 1992. – 1191 p.34. Ammer, C. The American Heritage dictionary of idioms. 1st ed. /C.
Ammer. – Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 1997. – 1191 p.35. Ammer, C. The Facts On File dictionary of clichés. 2nd ed. / C. Ammer.– N.Y.: Infobase Publishing, 2006. – 534 p.36. Axelrod, A. Whiskey tango foxtrot: the Real language of the modernAmerican Military / A. Axelrod. – N.Y. Skyhorse Publishing, 2013.
– 240 p.37. Dickson, P. War Slang : America fighting words and phrases since theCivil War / P. Dickson. – 2nd ed. Dulles, Virginia: Brassey‟s Inc, 2003. – 428 p.38638. Fergusson, R. Shorter Dictionary of Catch Phrases. From the work ofEric Partridge and Paul Beale / ed. by R. Fergusson. – New York, NY: Routledge,1994. – 176 p.39. Fries, C.C. Usage Levels and Dialect Distribution / C.С.
Fries //American College Dictionary. – New York, NY: Random House, 1947.40. Glossary of Army Slang // American Speech. – 1941. – Vol. 16.– No. 3. – P. 163–169.41. Oxford Dictionary of English Etymology. – Oxford, UK: OxfordUniversity Press, 2008.42. Oxford Dictionary of Idioms / ed. by J. Siefring. – 2nd ed.
– New York,NY: Oxford University Press, 2004. – 340 p.43. Partridge, E. The Concise New Partridge Dictionary of Slang andUnconventional English / ed. by T. Dalzell, T. Victor. – 8th ed. (first published1984). – New York, NY: Routledge, 2008. – 721 p.44. Rottman, G. FUBAR. Soldier Slang of World War II / G. Rottman.– Osprey UK, Publishing Ltd, 2007. – 301 p.45. Spears, A.R. Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs /A.R.
Spears. – McGraw-Hill‟s Companies, 2005. – 1080 p.46. Taylor, E.K. America‟s Army and the Language of Grunts.Understanding the Army Lingo Legacy / E.K. Taylor. – Bloomington, Indiana:AuthorHouse, 2010. – 370 p.КИНОЛЕНТЫ1. “Act of Valour” (action film) / M. McCoy, S. Waugh, 2012.2. “A few good men” (legal drama film) / R.
Reiner, 1992.3. “American Soldiers” (drama war film) / S.J. Furie, 2005.4. “American Sniper” (historical war drama) / C. Eastwood, 2014.5. “Apocalypse Now” (drama anti-war film) / F.F. Coppola, 1979.6. “Black Hawk Down” (historical war drama) / R. Scott, 2001.7. “Born on the 4th of July” (anti-war drama film) / O. Stone, 1989.3878. “Casualties of War” (anti-war drama film) / B.D. Palma, 1989.9. “Cinderella liberty” (romantic drama film) / M.
Rydell, 1973.10. “Flags of Our Fathers” (drama war film) / C. Eastwood, 2006.11. “Full Metal Jacket” (anti-war drama film) / S. Kubrick, 1987.12. “Fury” (drama war film) / D. Ayer, 2014.13. “Good morning Vietnam” (comedy drama war film) / B. Levinson, 1987.14. “Hacksaw Ridge” (biographical war drama film) / M. Gibson, 2016.15.
“Jarhead” (war drama film) / S. Mendes, 2005.16. “Pearl Harbour” (epic romantic war drama film) / M. Bay,J. Bruckheimer, 2001.17. “Platoon” (anti-war drama film) / O. Stone, 1986.18. “Letters from Iwo Jima” (war film) / C. Eastwood, 2006.19. “Lone Survivor” (biographical military action film) / M. Luttrell,P. Robinson, 2013.20. “Red Thin Line” (epic war film) / T. Malick, 1998.21. “Sand Castle” (war drama film) / F. Coimbra, 2017.22. “Saving Private Ryan” (epic war film) / S. Spielberg, 1998.23.
“The Ground Truth (documentary film) / P. Foulkrod, 2006.24. “Three Kings” (comedy war action film) / D.O. Russell, 1999.25. “The Hurt Locker” (war drama film) / K. Bigelow, 2008.26. “War machine” (satirical war film) / D. Mishôd, 2017.27. “We were Soldiers” (war drama film) / M. Gibson, 2002.ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕСУРС1.Гаагская конвенция об открытии военных действий от 18 октября1907 г. (III Гаагская конвенция) [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://www.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=INT;n=15810#0 (датаобращения: 20.06.18).3882.О стратегии национальной безопасности Российской Федерации:Указ Президента Российской Федерации от 31 декабря 2015 № 683.
– Режимдоступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_191669/ (15.06.18).3.Сайфутдинов, Р.А. Проблема типологии армейской субкультуры[Электронныйресурс].–Режимдоступа:file:///C:/Users/Acer/Downloads/problema-tipologii-armeyskoy-subkultury.pdf(дата обращения: 08.08.18).4.Третьяков, В.Т. О современной форме агрессии Запада противРоссии.
– 10 января, 2017 [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://blagogon.ru/digest/751 (дата обращения: 31.10.19).5.Academic.ru[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2189/%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5 (дата обращения: 19.03.19).6.Af.mil. 'Aim High ... Fly-Fight-Win' to be Air Force motto[Электронный ресурс].
– Режим доступа: https://www.af.mil/News/ArticleDisplay/Article/115367/aim-high-fly-fight-win-to-be-air-force-motto/(датаобращения: 19.02.18).7.Army.mil. Organization [Электронный ресурс]. – Режим доступа:https://www.army.mil/info/organization/ (дата обращения: 10.09.19).8.Army.mil.сom. The Army Values [Электронный ресурс]. – Режимдоступа: http://www.army.mil/values/ (дата обращения: 21.06.17).9.Armylive.dodlive.mil [Электронный ресурс]. – Режим доступа:http://armylive.dodlive.mil/index.php/2012/07/independence-day-2012/(датаобращения: 11.05.2018).10. Avni, B. An important hawk: Obama‟s new Pentagon pick. – December3,2014[Электронныйресурс].–Режимдоступа:https://nypost.com/2014/12/03/an-impotent-hawk-obamas-new-pentagon-pick/(дата обращения: 19.08.2018).38911.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
