Диссертация (1168744), страница 33
Текст из файла (страница 33)
Martinet A. Elements of a functional syntax // Word 1960, v.16, N 1,1 – 10. Repr. // Syntactic theory, 1: Structuralist: Selected readings. – Harmondsworth: Penguin, 1972. P. 186 – 194.246. Nida E. A Synopsis of English Syntax / E.Nida.
− Norman: Univ. ofOklahoma, 1966. − 233 P. Part B. On the requirement that Transformations Preserve Meaning. − Studies in Linguistic Semantics. − New York, 1971. − P. 1 − 21.183247. Nord C. So treu wie möglich?: Die linguistische Markierung kommunikativer Funktionen und ihre Bedeutung für die Übersetzung literarischerTexte // Linguistik und Literaturübersetzen. – T.: Narr, 1997. S.35 − 59.248. Porzig W. Das Wunder des Sprache.
Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft / W. Porzig. − Bern-München, 1967. – 264S.249. Reuning К. Joy and Freude. A comparative study of the linguisticfield of pleasurable emotions in English and German / К. Reuning. − Swarthmore, 1941. – 25 S.250. Roget's international thesaurus / by P.M.
Roget. − N.Y.: Growell. −1961. − 1257 p.251. Roget's thesaurus of English words and phrases/ New ed. Completelymodernized by R.A. Dutch. − N.Y: St. Martin's press, 1964. – LII. − 1309 p.252. Schmidt W. Grundfragen der deutschen Grammatik. Eine Einfuhrung in die funktionale Sprachlehre. Berlin: Volk und Wissen, 1995. 323 S.253. Schneider W.L. Die Analyse von Struktursicherungsoperationen alsKooperationsfeld von Konversationsanalyse, objektiver Hermeneutik und Systemtheorie // Beobachtung verstehen, Verstehen beobachten: Perspektiven einerkonstruktivistischen Hermeneutik.
– Opladen: Westdeutscher Verlag, 1997. S. 164– 227.254. Seiler H. A functional view on prototypes // Conceptualizations andmental processing in language. – B.; N.Y.: Mouton de Gruyter, 1993. P. 115 –139.255.Trier J. Der deutsche Wortschatz im Sinnbezirk des Verstandes.
DieGeschichte eines sprachlichen Feldes / J. Trier. − Heidelberg, 1931. − 347 s.256. Van Valin R.D. A synopsis of role and reference grammar // Advances in Role and Reference Grammar. – A.; Ph.: Benjamins, 1993. P. 1 – 164.257. Weisgerber L. Von den Kraeften der deutschen Sprache / L. Weisgerber. − Duesseldorf; Schwann, 1962 − 431 S.184Список художественных текстов, использованных в исследовательской работе1. Ahern C. “If you could see me now” / C.
Ahern. − New York: Hyperion,2006. − 317 p.2. Appignanesi L. “Memory and desire” [Электронный ресурс] / L. Appignanesi. − London: Fontana Press, 1992. – 410 p. URL: http://corpus.byu. edu/bnc/(дата обращения: 20.08.2012).3.Ashe J. “Sweet deceiver” [Электронный ресурс] / J. Ashe. −Mills &Boon. − 1993. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).4. Banks I. “Complicity” [Электронный ресурс] / I. Banks. − London: Little, Brown & Company. − 1993. URL: http://corpus.byu.edu /bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).5. Barnes J. “Arthur & George” [Электронный ресурс] / J.
Barnes. −Издательство: АСТ, АСТ Москва − 2007. − 221p.URL:rutracker.org›forum/viewtopic. php…(дата обращения: 21.06.2013).6. Bassett J. “The life and times of William Shakespeare” [Электронныйресурс] / J. Bassett. − Oxford Bookworms edition.
Oxford: OUP, 1993. − P. 1 −48. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).7. Beechey W. “The reluctant Samaritan” [Электронный ресурс] /W.Beechey. − Oxford: OUP, 1991. − P. 1 − 131. URL: http://corpus.byu.edu /bnc/(дата обращения: 15.08.2012).8. Bingham Ch. “In sunshine or in shadow” [Электронный ресурс] /Ch. Bingham. − London: Bantam (Corgi), 1992. − P. 11 − 103. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).9.
Border R. “Dr. Jekyll and Mr. Hyde” [Электронный ресурс] / R. Border.− Oxford Bookworms edition. Oxford: OUP, 1991. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).10. Bowring M., Richmond S., “Vets in opposition” [Электронный ресурс]/ M. Bowring, S. Richmond. − Mills & Boon, 1993. − 356 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 20.08.2012).18511.
Brayfield C. “The prince” [Электронный ресурс] / C. Brayfield. − London: Chatto &Windus Ltd, 1990. − 256 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (датаобращения: 20.08.2012).12. Burley W. “Wycliffe and the cycle of death” [Электронный ресурс]/W. Burley. − London: Corgi Books, 1991. − P. 42-174. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).13. Byrne J. “My enemy, my love” [Электронный ресурс] / J.Byrne. −Mills & Boon, 1993.
URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения:15.08.2012).14. Cave P. “Foxbat” [Электронный ресурс] / P. Cave. − Wallington, Surrey: Severn House, 1979. − P. 11 − 146. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (датаобращения: 15.08.2012).15. Chester P. “Murder forestalled” [Электронный ресурс] / P. Chester. −UK: Chivers Press, 1990. − 158 p.
URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).16. Clifford D. “The affair of the forest” [Электронный ресурс] /D. Clifford. − Windlesham, Surrey: Springwood Books, 1983. − P. 1 − 102. URL:http:// corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).17. Cole M. “The lady killer” [Электронный ресурс] / M. Cole. − London:Headline Book Pub, 1993. − P. 143 − 269. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (датаобращения: 15.08.2012).18.
Conran S. “Crimson” [Электронный ресурс] / S.Conran. − London:Penguin Group, 1992. − 426 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения:15.08.2012).19. Cookson C. “The house of women” [Электронный ресурс] / C. Cookson. − London: Corgi Books, 1993. − P. 181 − 320. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).20. Dahl M. “Roald” [Электронный ресурс]/ M. Dahl.
− Harmondsworth:Puffin 1989. − P. 7 − 240. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения:15.08.2012).18621. Forrester H. “The latchkey kid” [Электронный ресурс] / H. Forrester. −London: Fontana Press, 1990. URL: http://corpus.byu. edu/bnc/ (дата обращения:15.08.2012).22. Gilliat P.London. “What's it like out?”[Электронный ресурс] / P.Gilliat.− London, Virago Press Ltd, 1989. − 234 p. URL: http://corpus.byu.edu /bnc/ (дата обращения: 11.08.2012).23.
Grant-Adamson L. “Guilty knowledge”. [Электронный ресурс] /L. Grant-Adamson. – London, Faber & Faber Ltd, 1988. – P.133-259. URL:http://corpus.byu.edu /bnc/ (дата обращения: 11.08.2012).24. Grey A. “Saigon”. [Электронный ресурс] / A. Grey. − London: PanBooks Ltd, 1983. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).25. Hassall A.
“Jubilee wood” [Электронный ресурс] / A. Hassall. − Oxford: OUP, 1989. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).26. Hornby N. “Fever Pitch” / N. Hornby. − London: Penguin Group,1992. − 207 p.27. Hornby N. “How to be Good” / N. Hornby. − London: Penguin Group,2002. − 125 p.28. James D., Richmond S. “Bay of rainbows”. [Электронный ресурс] /D.
James. − Mills &Boon, 1993. − 258 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (датаобращения: 15.08.2012).29. James R. “Payback” [Электронный ресурс] / R. James. − London: Victor Gollancz Ltd, 1993. − 288 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).30. Josipovici G. “The big glass” [Электронный ресурс] / G.Josipovici. −Manchester: Carcanet Press, 1991.URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).31.
Kearney P. “The way to Babylon” [Электронный ресурс]/ P. Kearney.− London: Victor Gollancz Ltd, 1992. − P.155 − 254.URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).18732. King B., Chambers A. “Highelves” [Электронный ресурс]/ B.
King,A. Chambers. − Nottingham: Games Workshop, 1993. − P. 4 − 81. URL:http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).33. Maitland S. “Three times table” [Электронный ресурс] / S. Maitland. −London: Chatto & Windus Ltd, 1990. − 245 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/(дата обращения: 15.08.2012).34. Marshall P. “An American princess” [Электронный ресурс] / P. Marshall.− Mills & Boon, 1993. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения:15.08.2012).35. MacLean A. “Santorini” [Электронный ресурс] / A. MacLean.
− London: Fontana Press, 1987. − P. 7 − 136. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).36. Murphy E. “A nest of singing birds” [Электронный ресурс] / E. Murphy. − London: Headline Book Pub, 1993. − P. 235 − 366. URL:http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).37. Nash E. “Strawberries and wine” [Электронный ресурс] / E. Nash. −Cheltenham: New Author Pub, 1993.
− P. 181 − 280. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/(дата обращения: 15.08.2012).38. Nilson P. “Palmberg, who took out death in advance” [Электронныйресурс] / P.Nilson. − Vol. 39, Iss. 1. − P. 8 − 68, 1995 (Fall) URL:http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).39. Oberndorf Ch. “Writers of the Future” [Электронный ресурс] /Ch. Oberndorf. − Vol. 118, Iss. 1/2. − P. 27 − 55, 2010 (Jan/Feb 2010) URL:http:// corpus.byu.edu/bnc/(дата обращения: 15.08.2012).40. Pearce M.
“The Mamur Zapt and the night of the dog” [Электронныйресурс]/ M. Pearce. − London: Fontana Press, 1991. − P.197. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).41. Richmond E., Richmond, S. “Love of my heart” [Электронныйресурс]/ E. Richmond, S. Richmond. − Mills & Boon, 1993. − 267 p. URL:http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.08.2012).18842. Richmond S. “Winter challenge” [Электронный ресурс] / S. Richmond.− Mills & Boon, 1993, URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения:15.08.2012).43.
Roberts M. “Daughters of the house” [Электронный ресурс] / M. Roberts. − London: Virago Press Ltd, 1993. − 153 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/(дата обращения: 15.08.2012).44. Samuel R. “Pamela or, the reform of a rake” [Электронный ресурс] /R. Samuel. − Morgan, Fidelis and Giles Havergal. UK: Amber Lane Press, 1987.− 234 p. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 20.08.2012).45.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
