Диссертация (1155234), страница 28
Текст из файла (страница 28)
Образ страны, с одной стороны, есть психологический151феномен, включающий в себя не только отражение реальных характеристикстраны, но и набор ожиданий субъекта восприятия; а с другой стороны, –коммуникативноеявление,представляющеесобойрепрезентациюреальности в СМИ. Основные коммуникативные функции образа страны:идеализация, идентификация и противопоставление.Чтобы определить исторически сложившийся образ России вовьетнамской прессе и других источниках до появления сегмента Интернетжурналистики,мыпроводиликонтент-анализпопулярныхпечатныхвьетнамских периодических изданий («Фуны танван», «Нянзан», «Ханоймой», «Кыукуок», «Чанган», «Сайгон зайфонг», «Куандой нянзан») за периодс 1924 по 2015 гг. В результате мы пришли к выводу, что вьетнамскаятрадиционная пресса внесла весомый вклад в формирование представлений орусских, о советской и новой России в сознании многих поколенийвьетнамцев.
Все значительные события, связанные с судьбой России,освещаются довольно подробно в большинстве дружественных публикаций.За ХХ-ХХI вв. образ России эволюционировал от становления до чёткогоформирования представлений о русских как о великом народе, которыйникогда не сдаётся перед тяжёлыми трудностями, который спешит помочьнуждающемуся с искренностью и бескорыстностью; он талантлив итрудолюбив, всегда стремится к свободе, является движущей силой истории.Если западные СМИ используют прежнюю советскую стилистику как одиниз многих антироссийских стереотипов, вызывающих русофобию вобщественности, то для большинства вьетнамцев всё наоборот. Этообъясняется тем, что в массовом сознании вьетнамцев до сих пор ксоветским людям сохраняются чувства искренней благодарности и симпатии.Публикации, посвященные теме «Советская Россия», «День Победы»,занимают определенное место в тематическом составе ведущих СМИВьетнама.
Это, с одной стороны, «привилегия» России в процессеформировании ее позитивного имиджа во Вьетнаме, но, с другой стороны,152сопротивление восприятию образа современной России.Рассмотрев становление вьетнамской сетевой журналистики и еепроцесс интернетизации на протяжении восемнадцати лет (1997-2015 гг.), мыотметили, что вьетнамские сетевые СМИ являются неотъемлемой частьюмедиасистемы, и, соответственно, к ним применимы типологическиехарактеристикитрадиционныхСМИвихиерархичностиивзаимосвязанности.
Среди них различают Интернет-газеты, Интернетжурналы, Интернет-радиостанции, Интернет-телепрограммы и Интернетинформагентства. Также выяснено, что выделяются две группы сетевыхгазет/журналов во Вьетнаме: 1) издания-«гибриды» (бумажно-сетевые) –модифицированные сетевые форматы печатных СМИ, имеющие своиинтернет-редакции,способныекпроведениюсамостоятельнойинформационной политики; 2) сугубо интернетовские издания (чистосетевые).
В последние 5 лет сетевые СМИ Вьетнама обладают достаточновысокойстепеньюконтролянадаудиториейимогутэффективноспособствовать формированию общественного мнения.В ходе решения поставленных задач мы проводили количественный икачественный анализ 14 самых интересных и популярных сетевых изданийВьетнама, в содержании которых часто упоминание о России:− Самыепопулярныеновостныеонлайн-издания:«Вьетнамнэт»(Vietnamnet.vn), «Вээнэкспресс» (Vnexpress.vn);− Партийные издания: газета «Нянзан» (Народ, nhandan.org.vn), газета«Данг Конгшан» (Коммунистическая партия Вьетнам, dangcongsan.vn), газета«Сайгон зайфонг» (Освобождённый Сайгон, sggp.org.vn);− Общественно-информационные газеты: «Туойче Онлайн» («ЮностьОнлайн»,tuoitre.vn),«ТханьниенОнлайн»(Молодёжьthanhnien.com.vn), «Тиенфонг» (Авангард, tienphong.vn);Онлайн,153− Аналитические(Экономическаяаналитическийиздания:газетажурналисследовательскийэкономическаяВьетнама,«Тхэзойжурналгазетаvneconomy.vn),ваВьетнам»«Нгиенкыу«Вээнэкономи»информационно-(ВьетнамКуоктэ»имир),(Исследованиемеждународных отношений, nghiencuuquocte.net);− Общевойсковые издания: «Куандой нянзан» (Народная армия, qdnd.vn),«Куокфонг тоанзан» (Всенародная оборона, tapchiqptd.vn);− Литературныйжурнал«ШонгХыонг»(РекаХыонг,tapchisonghuong.com.vn).Была установлена периодизация описания образа России в сетевыхСМИ Вьетнама, условно разделяющаяся на 3 этапа: 2001-2005 гг., 2006-2010гг., 2011-2015 гг., соответствующие важным вехам в дипломатическихотношениях между РФ и СРВ, и в сетевой журналистике Вьетнама.
В ходеколичественного и качественного анализа четырнадцати самых интересных ипопулярных вьетнамских сетевых изданий за период 2001-2015 гг. былинайдены 21099 публикаций, в которых теме России отводилась главная роль.Исследование выявило растущий с каждым годом интерес вьетнамскихсетевых СМИ к России, что объективно связано с возросшей динамикойвзаимодействия между Россией и Вьетнамом. Если в период 2001-2005 гг.освещение российской темы было ограничено экстремальными событиями,то в 2006-2010 гг. тематический круг расширился, и в период 2011-2015 гг.российская тематика стала постоянной в разных рубриках изданий.Увеличение публикаций о России в последние годы также объясненотехнологическим, профессиональным совершенствованием и политикойсетевых СМИ Вьетнама. Период 2001-2005 гг. отмечен началом созданиясерий сетевых изданий.
Общая черта сетевых изданий раннего периодазаключаетсявтом,чтоонинаходятсявпроцессестановленияпрофессионализма сотрудников редакции и корреспондентского корпуса. За154период2006-2010гг.интернет-редакциямудалосьутвердитьсвоипреимущества в новостной оперативности и мультимедийности.
Они сталинаиболееинтереснымиисодержательнымиблагодаряпостоянному(несколько раз в сутки) обновлению ленты новостей в каждой рубрике.Появилисьновыекачественныеонлайновыеиздания,которыезаинтересовались темой России в разных ракурсах: дипломатическихотношениях, внешней политике, экономике, литературе и искусстве. Впериод2011-2015гг.интерескРоссииявляетсястабильнымивостребованным.Стабильность и востребованность российской тематики в сетевыхСМИ Вьетнама за период 2011-2015 гг. объясняется «восточным поворотом»РФ,влиятельностьюРФвмеждународныхотношениях,активнымсотрудничеством России и Вьетнама во всех областях, интересом квооружённым силам РФ, эффективностью интернет-редакций СМИ. Резкийрост публикаций отмечен в 2014-2015 гг., связанный с действиями России наУкраине, в Крыму и в Сирии.
В 2014 году наблюдался рост количествапубликаций на 50,02 % по сравнению с 2013 годом, а 2015 год рост на 33,6 %по сравнению с 2014 годом. Число публикаций 14 проанализированных СМИна российскую тематику в период 2011-2015 гг. в 2,8 раз больше, чем впериод 2006-2010 гг., и в 13 раз больше по сравнению с периодом 2001-2005гг.Результаты тематического анализа публикаций выбранных для нашегоисследования 14 электронных СМИ Вьетнама за период с 2001 по декабрь2015 гг. были представлены в таблицах приложений № 2 и № 3 к даннойработе. Приложение № 2 включает в себя две большие таблицы: общаятематическая классификация и темы с подразделами.
Приложение № 3состоит из 14 таблиц, каждая из них отражает тематическую классификациюпо определенному СМИ за указанный период.155Также использован метод контент-анализа публикаций сетевыхизданий, суть которого заключается в том, чтобы фиксировать определенныеединицы изучаемого содержания и квантифицировать полученные данные. Вэтой связи мы рассматриваем следующие главные единицы: тему,содержание, иллюстрацию, жанр и стиль речи публикации. Опираясь насодержательную, жанровую характеристики, мы пришли к выводу, что всетевых СМИ Вьетнама широко используются традиционные газетныежанры,разделенныенатрибольшиегруппы:информационные,аналитические и художественно-публицистические. Но стоит учесть, чтограницымеждуэтимимультимедийностью,жанрамичастогипертекстуальностью,размыты.ВсвязиинтерактивностьюссетевыхСМИ все журналистские материалы могут быть представлены в любойформе, готовой к восприятию – как текст, графика, фото- и видеоматериалы,звук.Появилисьинфографика,итакиеновыеонлайн-репортаж,жанры,кактвиттер-репортаж,онлайн-конференция,фейсбук-репортаж.Последний сейчас набирает популярность, благодаря функции «FacebookLive» (прямая трансляция), доступной всем.Доминирующими жанрами в 14 проанализированных сетевых СМИВьетнама являются информационные, к которым относятся лента новостей,фотоновости, хроника, заметка, (фото/видео) репортаж, интервью, онлайнрепортаж,дайджест,сводкановостей(спортивных,биржевых),информационный отчет, письмо читателей, инфографика, ориентированныена сообщении фактов, цифр, свидетельств.
Основу специализированныхизданий «Вээнэкономи», «Нгиенкыу куоктэ» составляют аналитическиежанры – статья, комментарий, обозрение. И в меньшей степени занимаютместо материалы художественно-публицистических жанров (проблемныйочерк, эссе) в общественно-информационных газетах «Туойче онлайн»,«Тханьниен онлайн», где рассматриваются социально острые вопросытерроризма, сепаратизма, фашизма, вьетнамской диаспоры в современной156России. Путевые очерки о России пишутся в разделах «Туризм» изданий«Вээнэкспресс», «Вьетнамнэт», «Шонг Хыонг». В отличие от скучноватыхматериаловпартийныхизданий,публикациивобщественно-информационных газетах более разнообразны, интересны, предназначеныдля большего круга читателей. Российские темы появляются в следующихразделахирубриках:«Мир»,«Экономика»,«Политика-общество»,«Культура», «Туризм», «Закон», «Образование», «Здоровье», «Интересное».Общественно-информационная газета «Туойче онлайн» превалирует надвсеми остальными сетевыми СМИ по количеству и жанровому разнообразиюпубликаций на тему России.Преимущественным источником информации о России для сетевыхСМИ Вьетнама являются давно существующие западные информагентстваиз Великобритании и США, такие, как Reuters, BBC, CNN, AP.
Другиезарубежные источники – российские информагентства РИА-Новости,ТАСС,ближневосточныетелеканалыAl-Jazeera,AlArabiya,ианалитические материалы в печати третьих стран (Project Syndicate, TheNewYorkTimes,FinancialTimes).Остальное–отвнештатныхкорреспондентов и корреспондентов, аккредитованных в России. С 2014годанаблюдалсяроствостребованностироссийскихисточниковинформации в связи с ростом потребности у Интернет-читателей вразностороннем освещении событий.Проанализировав в 14 выбранных сетевых изданий заголовочныекомплексы, включающие в себя рубрику, заголовок, подзаголовок, лид,иллюстрацию, мы пришли к выводу, что в партийных газетах «Нянзан»,«Сайгон зайфонг», «Данг Конгшан» и общевойсковых «Куандой нянзан»,«Куокфонг тоанзан» используются только фактический заголовок. В то жевремя остальные издания (главным образом «Вээнэкспресс», «Вьетнамнэт»,157«Тханьниен онлайн») применяют разные виды заголовков – образные(шокирующие), заголовок-клише, чтобы привлечь внимание читателей.Было выяснено, что наибольший интерес для вьетнамских сетевыхСМИ в плане российской тематики представляют внешняя политика РФ,международные отношения между Россией и другими государствами.Считаем, что международные отношения являются плодотворной средой дляформирования имиджа России во вьетнамском обществе, хотя ее возросшаяроль в международном процессе в последнее время неизбежно вызываетнеоднозначные реакции СМИ.ДляуточненияособенностейсложившегосяобразаРоссиивовьетнамских сетевых СМИ мы используем систему оценок отношениявьетнамских СМИ к России, основанных на содержании высказываний оРоссии.
К положительным высказываниям относятся следующие показатели:1) заинтересованное отношение к России: позитивное отношение к Россиижурналиста, позитивное отношение к России общественности, позитивноеотношениекРоссииэкспертов,позитивныепрогнозы,конкретныепозитивные факты, попытка встать на сторону России; 2) смягчениекритической позиции; 3) сопоставление с положительно оцениваемымиисторическимилицами/культурнымигероями;4)сопоставлениесцивилизованным миром. К негативным параметрам были отнесены такие жепараметры: негативное/отрицательное отношение к России журналиста,негативное отношение к России общественности, негативное отношение кРоссии экспертов, негативные прогнозы, безапелляционные критическиеутверждения экспертов и журналистов, сопоставление с нецивилизованныммиром, отрицательно оцениваемыми историческими лицами/культурнымигероями. Анализируя смысл публикаций, подсчитывая количество случаев,относящихся к тем или иным параметрам, мы получаем целое представлениео полученных данных.158Положительные аспекты образа России связаны в большей степени ссоциокультурной сферой (литература, искусство, история), в которой длявьетнамцев Россия сохранила статус цивилизационной страны с великойкультурой.СовременнаяРоссияпредставленавСМИкакстрана,укрепляющая свою позицию на международной арене.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
