Диссертация (1150947), страница 9
Текст из файла (страница 9)
492].«Производный (полноценный) счет, как Вы видите; где даже терминологияявляется надлежащей: каждая бухгалтерская запись начинается с «demmo»(дали), вариант глагола «dare» (дать). В конце отмечен итог, который вычтен изваловой прибыли и затем зарегистрирован чистый результат. Позже, последнийразделен поровну (пропорционально капиталу), он помещен на стороне «avere»(иметь) счетов трех компаньонов и, соответственно, он отмечен с использованием слова «demmo» (дали), также здесь – на той же странице (карта 52v), перенесенный после предыдущего сальдо, используя три бухгалтерские записи» [216,c. 492].Ф.
Мелис предлагает текст первой записи на тосканском языке. Сначала онприводит полное название карты:49«LIBRO SEGRETO DI ALBERTO DEL GIUDICE E COMP. del 1302–1329 – cartevarie. Ch. 52v» [216, c. 492].Предлагаем наш перевод с тосканского диалекта:СЕКРЕТНАЯ КНИГА КОМПАНИИ АЛБЕРТО ДЕЛЬ ДЖУДИЧЕ,1302–1329, КАРТА 52v.Далее следует основной текст:«Demo del detto guadangnio ad Alberto del Giudicie; ponemo dovedovea avere adietro, charta 3, Ib. 3556 s.
16» [216, c. 492]. (Приведенаприбыль Алберто дель Джудиче, упомянутая, где он должениметь, на карте 3.Затем Мелис приводит текст корреспондирующей записи на карте 3r:«Alberto di messer Iachopo del Giudice dè AVERE ...» [216, c. 492].Наш перевод:СЕКРЕТНАЯ КНИГА КОМПАНИИ АЛБЕРТО ДЕЛЬ ДЖУДИЧЕ,1302–1329, КАРТА 3r (корреспондирующая запись).«Alberto, сын Jacopo del Giudice, должен иметь …» [216, c. 492].Мелис поясняет: «Et dè avere il detto, in kalen gienaio anno 306, per la suaparte del guadangnio da 20 dì di settembre anno 304 in sino a Kalen giennaio anno306, sichome inanzi, cha. 52, dove si vide la detta ragione Ib 3556 s.
16» [216, c. 492].Перевод: «Можно утверждать, что на kalen января 306, за причитающую емучасть прибыли с 20 сентября 304 и до kalen января 306, как на карте 52, где Выможете видеть Ib 3556 s. 16».Мелис уверен, что наборы записей в промежутке от статьи валовой прибыли и до записей компетенции компаньонам расположен уникальный производный счет, очень близкий к текущему счету «Прибыли и убытки», с характерным для этого ограниченным функционированием.Итальянский профессор кратко для убедительности повторяет:«a) валовая прибыль (в этой сумме в общем итоге не разделены положительные и отрицательные составляющие, как это принято сегодня), к которым ямог бы присвоить знак «avere» (должен иметь), исходя из того, что противоположные изменения (серии, допустим, заработной платы или дивидендов), в нихпрописано квалифицировать «dare» (должен дать);50b) жалованье факторов со знаком «dare» (должен дать);c) доли прибыли, которые приходятся компаньонам, к которым без сомнения приписывается знак «dare» (должен дать).Все приведенные записи уравниваются соответствующими корреспондирующими записями.Мелис обращает внимание на недооценку данного обстоятельства, когдаотдельные счета (как например, счета филиалов в компаниях Сиены, Peruzzi илиBardi), велись не в Главной книге, в отдельных самостоятельных книгах.По мнению Ф.
Мелиса представляет интерес счет на карте 83R изучаемойкниги. Итальянский ученый считает, что на нем сначала зафиксирована запись,свойственная продолжению счета капитала, перенесенная с предыдущего счетакапитала компании. Затем записана кредитовая запись, относящаяся к текущейприбыли, которая перенесена со счета «ragione di Fiandra», «saldamento» (егосальдо приведено ранее), и, в заключение, там размещены дебетовые записи статей отдельных расходов, относящихся к управлению, например, Fiandra. Эти расходы ранее были опущены при реализации процедуры исчисления финансовогорезультата по отдельным операциям.Посмотрим наш перевод с тосканского диалекта:СЕКРЕТНАЯ КНИГА КОМПАНИИ АЛБЕРТО ДЕЛЬ ДЖУДИЧЕ,1302, КАРТА 83r«Алберто дель Джудиче и партнеры должны иметь, 1 ноября 1327 г.,мы закрываем предыдущую карту, поэтому здесь появляется остаток,Ib.
568 s. 11 d. 6.И мы должны иметь, в данный день, за прибыль, полученную Fiandra,заплаченную нам в этот день, что проявляется в книге B, на карте 177.Они дали оговоренную прибыль за расходы, которые имели место уMore·Bonsignore и Piero di Dedi, и возникли из-за одежды изо льнаFiandra, что следует торговому праву, что записано здесь в конце и встороне, то есть с Первого ноября 1327 г., кто должны были думать ранее, что они им должны дать, а они забыли, и это отнесено в расходыв книге 33, на карту 201, и поставлено на More и Piero, в книге B, карта101» [216, c. 494].51В заключении Ф.
Мелис пишет: «После показа содержания и механизмасекретной книги Alberti del Giudice дадим обобщение, что она проливает многосвета, также книга выдвигается на первый план – мне кажется, что правильноесуждение, что это счета компаний, очень передовых и полностью направленныхна каноны бухгалтерии двойной записи» [216, c. 494].Для нас детальное изучение фрагмента публикации авторитетного итальянского исследователя не случайно. Ф. Мелис был одним из первых, кто высказал мнение, что бухгалтерский учет в компании Алберти велся по всем требованиям, предъявляемым к двойной бухгалтерии.К недостаткам исследования Ф.
Мелиса следует отнести тот факт, что онне проводил глубокого исследования самой процедуры исчисления финансовогорезультата. Итальянский ученый не получил полномасштабного представленияоб использовании двойной записи в формирования показателей прибыли. Он выполнил свое заключение только на анализе процедуры распределения прибылина жалование персоналу. И, именно это он посчитал это достаточным для утверждения о наличии системы двойной записи в целом.Последующая задача нашего исследования направлена на установлениедействительной учетной процедуры исчисления и распределения финансовогорезультата.В российской научной литературе (включая советский период) сведения окомпании Алберти весьма скудны. Профессор Н.С. Помазков ограничился одним абзацем [106, с.
870]. Профессор Я.В. Соколов разделил его мнение, сославшись на предыдущий источник: «В компании Алберти в 1302–1329 гг. финансовые отчеты формировались нерегулярно, поскольку их цель сводилась к исчислению прибыли или убытка от какой-то длительной хозяйственной сделки» [124,с. 75]. Относительно интервала времени между отчетами сказано: «Промежутоквремени между двумя финансовыми отчетами составлял в этой компании от одного до пяти лет. Надо отметить, что в ряде компаний перед составлением финансового отчета требовалось проведение инвентаризации, что подтверждаютсохранившиеся фрагменты секретной книги компании Алберти» [124, с. 75].52В советский период с компанией Алберти стало возможно познакомитьсяпо выходу в свет главы Р. де Рувера в коллективной монографии [169, с.
114–174], изданной в переводе А.Ф. Мухина отдельной брошюрой [111].Доцент С.Н. Карельская [37 с. 13] обращает внимание, что самые первыебалансы, построенные посредством инвентаризации, описаны де Рувером на основе архивных источников XIV в. товарищества Алберти [111, с. 14–59].В тексте приведено краткое описание деятельности компании Алберти:«Кроме большой тройки известных компаний, действовало несколько значительно мелких. Одна из таких компаний – товарищество Алберти, котороеуспешно выдержало кризис 1346–1348 гг. и получило существенную значимостьв дальнейшие годы, пока не распалось на несколько компаний, соперничающихдруг с другом, что оказалось следствием семейных распрей» [111, с.
22–23].Р. де Рувер раскрывает фрагменты системы. До наших дней дошло ограниченное количество фрагментов из учетных книг компаний Алберти. Самым обширным среди них можно признать большую часть секретной книги (а libгоsegгеto). Записи в ней ведутся непрерывно с 1302 г. по 1329 г. Подобная секретная книга, как правило, содержала информацию о долях капитала и прибыли. Вбольшинстве компаний в таких книгах также содержались счета заработнойплаты агентов и управляющих отделениями. «Поэтому вполне понятно, что витальянских компаниях названная книга секретного характера содержащихся вней сведений обычно велась одним из компаньонов и хранилась в закрытомсейфе, к которому служащие не имели доступа.
Секретная книга компании Алберти, как можно судить по ее содержанию, является как раз книгой этого типа.Однако, помимо счетов компаньонов и агентов, она включает около дюжины финансовых отчетов (я сознательно не называю балансами). Не подлежит сомнению, что финансовые отчеты составлялись нерегулярно с тем, чтобы исчислитьприбыль или убыток, а затем разделить таковой между партнерами путем кредитования их счетов или списания с них соответствующих сумм» [111, с. 23].Пример де Рувера подтверждает, что в средние века компании создавалисьна короткие сроки.
Этому есть объяснение: изъятие прибыли было возможно по53завершению деятельности и после покрытия долговых обязательств: «Согласноданным секретной книги компании Алберти, между двумя распределениями доходов (saldamenti generali) обычно проходило от одного года до пяти лет. В этотпромежуток времени ни один новый компаньон не принимался и никому не разрешалось изъять свою долю капитала и покинуть товарищество. Даже смерть неозначала автоматического выхода из товарищества, и наследники умершегопартнера должны были ждать следующего раздела доходов, чтобы получить причитающуюся им долю капитала и прибыль. Очевидно, каждое подведение итоговхозяйственной деятельности компании сопровождалось возобновлением илипродлением срока действия договора о товариществе» [111, с. 23].Авторитетный ученый раскрывает особенности процедуры распределенияприбыли: «Порядок распределения прибыли (в переводе А.Ф.
Мухина – доходов) установлен заранее положениями договора о товариществе. Статьи договора не подлежали изменению до тех пор, пока договор действовал. Эти правилаподлежали значительной вариации в зависимости от обстоятельств и времени.Изначально (с 1302 г. по 1323 г.) компаньоны располагали правом на получение8 процентов годовых от полной суммы своего взноса на начало каждого года.Далее остаток прибыли, при наличии такого, после выплаты дивиденда подлежал повторному распределению, согласно ранее оговоренному договором соотношению» [111, с.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
