Диссертация (1148221), страница 43

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 43)

Что именно? ____________________________________________20141.1.2.3.4.Где Вы живете?Снимаю квартируКупил свою квартиру/ дом в Санкт-ПетербургеЖиву в отелеДругое. Что именно? _______________42.1.2.3.С кем Вы живете?ОдинС семьейДругое. С кем? __________________В заключение сообщите, пожалуйста, некоторые сведения о себе.Ваш пол.1. жен. 2. муж.Ваш возраст (Число исполнившихся лет) __________Ваше семейное положение.a.Женат (замужем)b.Холост (не замужем)c.Разведен(а)d.Вдовец (вдова)Ваша специальность _________________Благодарим Вас за участие в нашем исследовании!202Приложение Д.

Гайд интервьюИнформант №Данные об информанте.1.Имя информанта: не указывается2.Год рождения:3.Гражданство:4.Пол:5.С какого года проживает в Санкт-Петербурге:6.Образование и специальность:7.Профессиональный статус:8.Семейный статус:Информация об интервью:1.Дата проведения:2.Время проведения:3.Продолжительность:4.Место проведения:5.Язык интервью:6.Присутствовал ли кто-нибудь при проведении интервью кроме интервьюера иинформанта:7.О чем рассказывал информант в паузах, когда в ходе интервью диктофон выключался(по просьбе информанта или другой причине):8.Что говорил информант по теме исследования после окончания интервью:9.Были ли какие-либо трудности при проведении интервью (языковые или иные):ПРОШЛОЕКогда Вы впервые приехали в Россию, и с чем это было связано?Какое было первое впечатление о Санкт-Петербурге?С кем Вы тогда общались (когда только переехали)?Когда Вы переехали в Петербург на долго?С чем это было связано?(Чем Вы руководствовались? Переехать в Петербург было Ваше личное, самостоятельноерешение? Какова была мотивация? Как происходил выбор?)Что Вас толкнуло переехать именно в Россию, именно в Петербург?Какова была реакция родных и друзей? Поддержали?203С какими проблемами столкнулись?Что-то Вам показалось совсем непривычным? Что-то напугало?Были ли проблемы в коммуникации? Опишите какую-нибудь ситуациюКак Вы относились первое время к петербуржцам?Как Вам кажется, как они относились к Вам?Какие у Вас были ощущения, эмоции? (дискомфорт, страх, радость, т.д.)На каком языке Вы общались тогда с людьми?Вам вообще хотелось общаться с русскими?Какой у Вас был первый круг общения в Петербурге?Ходили ли Вы в общественные места (рестораны, клубы, бары, театры и т.д.)?Куда именно Вы ходили?Как Вы себя чувствовали в общественных местах? (кафе, ресторанах, кинотеатрах, магазинах,т.д.)Были ли у Вас какие-то стереотипы о русских, о Санкт-Петербурге? Какие у Вас былиожидания о том, как устроена жизнь в России (в Санкт-Петербурге)?Какие у Вас были ожидания о работе в России? (положительные/ отрицательные)НАСТОЯЩЕЕРасскажите про себя сейчас.

У Вас есть семья (жена/муж или девушка/молодой человек, ихнациональность, наличие детей)? Как Вы проводите досуг с семьей? Кто еще проводитсвободное время с вами вместе?На работе или в кругу друзей Вы общаетесь с русскими?Быстро ли Вы привыкли к жизни в Петербурге? И привыкли ли вообще?Как Вы проводите свободное время? С кем Вы его проводите?Изменился ли Ваш круг общения?Как сейчас Вы себя чувствуете? Ощущаете ли Вы себя чужым?Как Вы себя чувствуете в общественных местах (например, когда ходите в магазин)?Изменилось ли Ваше отношение к Петербургу, к петербуржцам? Улучшилось или ухудшилось?В чем именно изменилось?Относите ли Вы сейчас себя к русской культуре, к обществу Петербургу?Изменился ли уровень владения русским? Часто ли Вы говорите по-русски? Нравится ли Вамговорить по-русски? Случается, ли, что Вы чего-то не понимаете?Общаетесь ли Вы с представителями своей культуры в Санкт-Петербурге?Какие праздники Вы отмечаете (русские или немецкие/ финские, или другие)? Какие-нибудьрусские праздники Вам кажутся странными? Почему?204Какие русские традиции Вам нравятся?Есть отличия в том, как русские отмечают дни рождения, свадьбы (другие общие праздники) икак это делают немцы?Изменились ли стереотипы о России со временем? Как именно?В какой компании Вы работаете? Как Вы себя ощущаете на работе? Что Вам кажетсянеобычным (отношения между коллегами, между начальником и подчиненными)? Что Выодобряете в организации и что Вам не нравится?Вы общаетесь с коллегами вне работы? Как часто? Это просто общение или уже дружба?Часто ли Вы ездите на Родину?Как часто общаетесь с родными и друзьями?Что изменилось в этом общении с момента Вашего приезда в Петербург?Бывали ли Вы в других городах России? Каких? Что Вам там понравилось? Какие у Васвпечатления? Что показалось странным?БУДУЩЕЕКакие у Вас планы на жизнь?Планируете ли Вы уехать из Петербурга? Например, вернуться в Германию? Почему? От чегоэто зависит?Куда Вы хотели бы уехать, если бы Вы могли выбирать?Что Вас здесь держит или наоборот?ДОПОЛНИТЕЛЬНОКакое у Вас общее ощущение от России? От русской культуры? ОТ Петербурга?Что Вы еще считаете важным и полезным для данного исследования? Чтобы Вы хотелидобавить?205Приложение Е.

Характеристики участников интервьюНомерГражданствоПолВозрастинформантаСемейноеДлительность ЯзыкположениепроживаниявинтервьюСанкт-Петербурге(на 2017 г.)№1ГерманияМуж38Не женат9Русский№2ГерманияМуж35Не женат6Английский№3ГерманияЖен39Не замужем10Русский№4ГерманияЖен46Не замужем13Русский№5ФинляндияЖен51Не замужем8Русский№6ГерманияМуж36Не женат5Русский№7ФинляндияМуж52Женат9Русский№8ФинляндияМуж48Женат11Английский№9ГерманияЖен43Не замужем6Русский№ 10ФинляндияМуж52Женат11Английский№ 11ФинляндияЖен37Замужем5Английский№ 12ГерманияМуж56Не женат12Русский206Приложение Ж.

Транскрипт интервьюДанные об информанте.Имя информанта: не указываетсяНомер информанта: информант №2Год рождения: 1983Гражданство: ГерманияПол: мужскойС какого года проживает в Санкт-Петербурге:Образование / специальность: юридическоеПрофессиональный статус: старший юристСемейный статус: не женат, помолвленИнформация об интервью:Дата проведения: 17 ноября 2015Время проведения: 12.00 – 13.30Продолжительность: 1 час 12 минутМесто проведения: кафеЯзык интервью: английскийПрисутствовал ли кто-нибудь при проведении интервью кроме интервьюера и информанта: нетО чем рассказывал информант в паузах, когда в ходе интервью диктофон выключался (попросьбе информанта или другой причине): поздоровался, заказал кофеБыли ли какие-либо трудности при проведении интервью (языковые или иные): нетЧто говорил информант по теме исследования после окончания интервью: по темеисследования ничего, был рад принять участиеИнтервьюер: Well… I want to ask You some questions concerning Your stay in Saint-Petersburg.Actually, it is my research on adaptation of European expatriates here.Информант: Ok, let’s start.

Is it ok I will take my coffee? And …. How long will it take?Интервьюер: ok, ok. It will be like one hour I suppose. First, as I know you are from Germany, yes?Информант: Yes, from Dusseldorf.Интервьюер: And it is Your native country?Информант: YesИнтервьюер: What is Your native language?Информант: German of course, I can speak Russian also, but I’m not confident in it, so…Интервьюер: When did you arrive to Saint-Petersburg?207Информант: Hm..

I’m not sure. Well let’s say I arrived January 2011Интервьюер: Tell me a little about your past. What was your life before you arrived to SaintPetersburg?Информант: Well, I was born in Germany, got education, I’ve done a few exchange programs inEurope. Then I worked in some consulting firms, like simple lawyer. I have lost some understandingof what I prefer in my job. I’ve really tired of burocracy and working with papers and such staff. Thedirector asked me whether I want to work in another office, in London.

I agreed. So I relocated toLondon for 2 years, than I decided to change a sphere a bit, well I got a good invitation from onecompany in Saint-Petersburg. That is why I’m here for almost seven years (смеется – автор.примеч.)Интервьюер: Why did you decide to move to Saint-Petersburg/ Moscow?Информант: Totally career-oriented choice, decision, nothing moreИнтервьюер: Was it only your personal and independent decision?Информант: Yes, sureИнтервьюер: Why did you choose Russia and Saint-Petersburg to move?Информант: As I’ ve already told. There were challenging job opportunities in Saint-Petersburg atthe time.Интервьюер: What was the process of choice making?Информант: There wasn’t a decision making process, there were good career prospects in SaintPetersburg.Интервьюер: What was the reaction of your relatives and friends? (Did you get any support?)Информант: My parents were really surprised but they were sure I would be ok.

In general positivereaction, although there was a gender split in enthusiasm. My male friends were excited because of thereputation re nightlife, etc. Whereas my female friends, were more circumspect.Интервьюер: What was your first impression of Saint-Petersburg?Информант: Surprise. I was expecting something completely different, but I was surprised at hownormal Saint-Petersburg was, compared to other European cities I had travelled in.Интервьюер: What were the main problems? Problems in communication? May be You can describesome situation.Информант: Communication was an issue.

Характеристики

Список файлов диссертации