Семантические механизмы стереотипизации образов солнца и луны в немецкой языковой картине мира (1101642)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

На правах рукописиТРЫНКОВ ДМИТРИЙ СЕРГЕЕВИЧСЕМАНТИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ СТЕРЕОТИПИЗАЦИИ ОБРАЗОВ СОЛНЦАИ ЛУНЫ В НЕМЕЦКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРАСпециальность 10.02.04 – германские языкиАвторефератдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква - 2011Работа выполнена на кафедре немецкого языкознания филологическогофакультета ФГОУ ВПО «Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова».НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ:Носова Елена Георгиевнакандидат филологических наук доцентОФИЦИАЛЬНЫЕ ОППОНЕНТЫ: Городецкий Борис Юрьевичдоктор филологических наукпрофессор, заведующий кафедройлингвистической семантики ФГОУ ВПО«Московский государственныйлингвистический университет»Кудрявцева Ирина Николаевнакандидат филологических наук доценткафедры немецкого языка длягуманитарных факультетов ФГОУ ВПО«Московский государственныйуниверситет им.

М.В. Ломоносова»ВЕДУЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ:ГОУ ВПО «Московский государственныйинститут международных отношений»Защита состоится « »2011 г. на заседании диссертационного совета Д501.001.80 при ФГОУ ВПО «Московский государственный университет им.М.В. Ломоносова» по адресу: 119991, ГСП-1, Москва, Ленинские горы, МГУим.

М.В. Ломоносова, 1-ый учебный корпус, филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке 1-ого учебного корпусаФГОУ ВПО «Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова».Автореферат разослан «Ученый секретарьдиссертационного советапрофессор»2011 г.Т.А.КомоваРеферируемое диссертационное исследование посвящено комплексномуизучению закрепленных в немецком языке и культуре характеристик,соотносящихся с названиями космонимов «der Mond» и «die Sonne».Проблема взаимосвязи и взаимообусловленности языка и мышленияявляется одной из наиболее актуальных в современной лингвистике.

Языкфункционирует не только в качестве средства коммуникации, но также являетсяхранителем и средством передачи культурно маркированной информации,оформленной в виде устойчивых представлений, получающих экспликацию влексическойсемантике.Темсамымязыккакпродуктчеловеческойдеятельности придает концептуальной модели мира антропоцентрическуюинтерпретацию,вкоторойважнейшуюрольиграетпринципантропометричности, т.е. соизмеримости «универсума с понятными длячеловека ''масштабами" мира, его образами, эталонами и символами, которыеполучают статус ценностно определенных стереотипов»1.В лингвистике стереотипизация неотделима от сущности естественногоязыка, роль которого в формировании и отражении наивной картины миралюдей сегодня все более осознается. По этой причине, понятие «стереотип»стало активно использоваться для описания языковых явлений, объяснениекоторых является невозможным путем анализа строго имманентных языковыхданных2.В основу настоящего исследования положено понимание стереотипа какпредмета лингвистики, и, прежде всего, его трактовка польским лингвистомЕжи Бартминьским, теория которого отличается от ряда других концепцийналичием более широкого понимания феномена, а также использованиемструктурированной методики, направленной на выявление стереотипного12Телия В.Н.

Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурный аспекты. - М., 1996.- C. 135.Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. - М., 2002; Putnam H. Mind, Language andReality. Philosophical Papers. - Cambridge, 1975. Vol. 2; Quasthoff U.M. Soziales Vorurteil und Kommunikation.Eine sprachwissenschaftliche Analyse des Stereotyps.

Frankfurt am Main, 1973.1содержания, отраженного в языке3.В диссертации представлены результаты исследования стереотипов луныи солнца в обыденном сознании немцев. Стереотипы элементов космоса в видуих образной природы обладают широким объемом ассоциаций и представляютбольшой интерес для лингвистического исследования. Они относятся к числунаиболее древних и устоявшихся и несут на себе большой отпечатокдокоперниканского понимания, что получает отражение как в системе языка,так и в текстах, относящихся к художественному стилю.Актуальность данного исследования определяется тем, что изучениеассоциативного комплекса немецких языковых стереотипов луны и солнцапозволяет определить образную направленность процесса категоризации ихсвойств в области полисемии, словосложения и словопроизводства, а также вобласти образования фразеологически связанных значений и построениятрадиционных образных средств.

Выявление стереотипных характеристик луныи солнца способствует упорядочиванию прагматического слоя значениялексических единиц образной семантики, обусловленной наличием изучаемыхстереотипов.Объектом исследования настоящей диссертации являются немецкиестереотипы космонимов «der Mond» и «die Sonne» и языковые средства ихэкспликации в немецком языке.Предметом проведенного в диссертации исследования является слово каклексико-семантический элемент, актуализирующий стереотипные признакипредметов.Целью исследования является изучение семантических механизмовстереотипизации образов луны и солнца, верификация максимально полногообъема их стереотипных характеристик, отраженных в немецком языке.В соответствии с поставленной целью предусматривается решение3См.

Бартминский Е. Языковой образ мира: очерки по этнолингвистике. - М., 2005.2следующих задач:анализ семантической структуры существительных «der Mond» и «dieSonne», включая случаи использования общеязыковой метафоры;выявление особенностей функционирования основ существительных «derMond» и «die Sonne» в составе сложных слов и словообразовательныхдериватов;анализ немецкой фразеологии, содержащей стереотипную характеристикулуны и солнца;определение набора устойчивых тропов, содержащих стереотипнуюхарактеристику луны и солнца в языке немецкой поэзии;выявлениенационально-культурногоассоциативногозначениястереотипов луны и солнца.Методы исследования определялись в соответствии с целью и задачамидиссертации.

В процессе исследования были использованы: метод сплошнойвыборки из художественных произведений и газетно-публицистическихтекстов; метод контекстуального анализа; метод сочетаемостного анализа;метод корпусного анализа; контрастивный метод.Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, чтов работе впервые осуществлена верификация ассоциативного комплекса «derMond» и «die Sonne» с учетом всей совокупности семантических ролейисследованных существительных.Теоретическая значимость исследования заключается в дальнейшейразработкетеорииязыковогостереотипаиметодовегоизучения.Предпринятый в работе анализ семантических механизмов стереотипизацииуглубляет научные представления о развитии когнитивно-дискурсивнойпарадигмы исследуемого языка.Материалом для исследования послужили:лексикографические источники;3публицистические тексты 20 века (включая тексты, взятые из сетиИнтернет);поэтические и прозаические тексты немецких авторов 18-20 веков.Результаты исследования могут найти практическое применение в курсахлексикологии, при подготовке спецкурсов по лингвокультурологии и впрактическом преподавании немецкого языка.

Фактический материал можетбыть использован в лексикографической практике при составлении двуязычныхи толковых словарей немецкого языка, словарей стереотипов и символов,ассоциативных словарей, а также словарей поэтических тропов.Апробация работы. Основные положения диссертации обсуждались назаседаниях кафедры немецкого языкознания филологического факультета МГУим. М.В. Ломоносова (2007-2011 г.г.). По теме диссертации были сделаныдоклады в рамках Ломоносовских чтений МГУ им. М.В.

Ломоносова (20072011 г.г.). По материалам диссертации в специализированных изданияхопубликованы 3 статьи, в том числе в изданиях, рекомендуемых ВАК.На защиту выносятся следующие положения: теория языковых стереотипов дает возможность наиболее полноговыявленияассоциативныхпризнаковпредмета,которыенаходятформальное и семантическое выражение в языке; языковой стереотип охватывает как формальное выражение устойчивыхассоциативных признаков в системе языка, так и те признаки, которые необладают своими формальными показателями и представляют собойчасть невербализованного социально закрепленного знания, котороеявляется релевантным в исследовательском плане, так как служитпредпосылкойдляадекватногопониманияязыковоговыражения,содержащего те или иные стереотипные признаки; семантическоезональнойсодержаниеструктуры:стереотипавокруг4характеризуетсянаиболееустойчивыхналичиемпризнаков,составляющих ядро стереотипа, располагаются признаки с меньшейстепенью закрепленности; границы стереотипного комплекса являютсяоткрытыми; стереотипные признаки получают языковое выражение в соответствии сразличной познавательной моделью, которая реализует себя черезопределеннуюточкузренияиперспективу.Данныефакторыдетерминируют процесс экспликации тех или иных стереотипных чертпредмета и свидетельствуют о необходимости текстологического анализаязыкового стереотипа.Структураиобъемисследованияопределяютсяегозадачами.Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения и библиографии.Во Введении обосновывается выбор темы исследования, раскрываются ееактуальность и новизна, формулируются цели и задачи, определяются методыисследования, теоретическая и практическая значимость, устанавливаютсяосновные положения, выносимые на защиту.

В Заключении подводятся итогиисследования и формулируются основные выводы по его результатам. Кдиссертации прилагается Библиография.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫВ первой главе диссертации «Теоретические аспекты в исследованиипонятия стереотип» представлен обзор отечественных и зарубежных работ посоответствующейпроблематике,рассматриваютсясуществующиевсовременной лингвистике, социологии, психологии подходы к определению иописанию стереотипа. Основное внимание в главе уделяется рассмотрениютеоретических положений Е. Бартминьского, особенностям его подхода иметодологии. Стереотип понимается исследователем как ключ к фиксациинационального менталитета, системы ценностей народа и взгляда на мир.

Характеристики

Тип файла PDF

PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.

Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.

Список файлов диссертации