Итальянский вариант комедии абсурда - драматургия Акилле Кампаниле (1100814)
Текст из файла
На правах рукописиБИБИКОВА АЛЕКСАНДРА МИХАЙЛОВНАИТАЛЬЯНСКИЙ ВАРИАНТ КОМЕДИИ АБСУРДА: ДРАМАТУРГИЯАКИЛЛЕ КАМПАНИЛЕСпециальность 10.01.03 – литература народов стран зарубежья(европейская и американская литература)АВТОРЕФЕРАТдиссертации на соискание ученой степеникандидата филологических наукМосква – 2013Работа выполнена на кафедре истории зарубежной литературы филологическогофакультета Московского государственного университета им. М.В. ЛомоносоваНаучный руководитель:Пахсарьян Наталья Тиграновнадоктор филологических наук, Московскийгосударственный университет имени М.В.Ломоносова, профессор кафедры истории зарубежнойлитературы филологического факультетаОфициальные оппоненты:Сапрыкина Елена Юрьевнадоктор филологических наук,ИМЛИ РАН,ведущий научный сотрудникмировой литературыВедущая организация:Галатенко Юлия Николаевнакандидат филологических наук,НациональныйисследовательскийуниверситетВысшая школа экономикидоцент кафедры иностранных языков факультетамировой экономики и политикиУниверситет Российской Академии Образования,кафедра истории мировой литературыЗащита состоится “_14_” февраля 2013 года в __16 часов___ на заседаниидиссертационного совета Д.
501.001.25 при Московском государственномуниверситете им. М.В. Ломоносова по адресу: 119991, ГСП-1, г. Москва, Ленинскиегоры, МГУ им. М.В. Ломоносова, 1 корпус гуманитарных факультетов,филологический факультет.С диссертацией можно ознакомиться в библиотеке филологического факультетаМосковского государственного университета им. М.В. Ломоносова.Автореферат разослан “____” __________________ 2013 годаУченый секретарь диссертационного советаКандидат филологических наук, доцентОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫСергеев А.В.Реферируемая диссертационная работа посвящена изучению итальянскоговарианта комедии абсурда на материале творчества итальянского романиста,драматурга и журналиста ХХ века Акилле Кампаниле (1899-1977).А.
Кампаниле, популярный в Италии автор1,мало известен в России. В1980-ые гг. были изданы переводы нескольких его рассказов, в 1990 – ые гг. несколько пьес (не все они репрезентативны) и в 2000-х гг. - двух его романов вюмористическом ключе. Сложность исследования творчества Кампанилезаключается,помимонедостаткалитературоведческойикритическойлитературы по наследию автора и зачастую по смежным темам, в трудностиперевода произведений Кампаниле на русский язык. При переводе частотеряется смысл, игра слов и ритм произведения.Предметомисследованияявляетсяизучениежанрово-стилевогосвоеобразия драматических произведений А. Кампаниле и его соотношение споэтикой драматургии абсурда.
При этом акцент делается на национальном —итальянском - своеобразии произведений автораОбъект исследования – комедии А. Кампаниле, созданные в период с 1924по 1961 годы.Актуальность данного исследования состоит в том, что в нёманализируется творчество широко известного и любимого в Италии авторакомических (юмористических) произведений, мало изученное в отечественномлитературоведении в аспекте уточнения генезиса европейского театра абсурда –классикиабсурдистскойлитературы.Проблематикаработыобусловилаособенности подхода к наследию писателя: анализ сконцентрирован на еготеатральных сочинениях. Материалом исследования являются одноактныекомедии Кампаниле, его комедии в несколько актов, а также небольшие1Его пьесы продолжают ставиться в итальянских театрах и сейчас. Среди последних постановок попроизведениям А.
Кампаниле назовём “Il Povero Piero” 2010 г. труппы «Тускания» (Витербо) и 2012 г. театра«Ин Фабула» (Неаполь, реж. Аньелло Малардо), “Campanile da salotto” 2011 г. в «Театро Гараж» (Генуя),спектакль 2011 г. “Un Campanile per quattro” труппы “Primaverа” (Сиена), постановку “Il gioco del teatro”2012 г. в Турине, театральный вечер “Serata Campanile” 2012 г. во Флоренции, постановку 2012 г.театра СанМарино “Piccolo Teatro Arnaldo Martelli” под названием «От театра абсурда к абсурду театра» (“Dal teatrodell’assurdo all’assurdo del teatro”), постановку 2012 г. “A teatro con Campanile” на сцене Teatro President(Пьяченца), спектакль 2012 г.
“Campanile (di) sera” труппы “Salto nel buio” (Прато), спектакль “Più unici cherari, a spasso nel ‘900” в театре Академии изящных искусств (л’Аквила).драматургические произведенияв юмористическом ключе, называемые«Трагедии в две реплики».Степень изученности проблемы. В основополагающих исследованиях,посвящённых театру абсурда, Акилле Кампаниле не упоминается, и наследиеего подробно не исследуется. Cамо существование в Италии пьес, близких ктеатру абсурда, столь важному для европейского и американского искусства,большей частью обходится молчанием. Однако в исследованиях, посвящённыхКампаниле, часто указывается на близость его творчества литературе абсурда.Краткий обзор работ такого рода представлен в соответствующем разделерецензируемого диссертационного исследоваания.
Маргинальное положениеКампаниле-драматурга в историко-литературных трудах о европейском театреХХ столетия, отсутствие анализа его роли в генезисе комедии абсурда,очевидно несправедливо по отношению к тому, кого называли праотцомевропейской литературы абсурда.Цель диссертационного исследования заключается в изучении иописании драматургии Акилле Кампаниле, определении роли и спецификикатегорий комического иабсурдного в его драматургическом наследии,осмыслении роли, места и значения творчества автора в истории европейскойлитературы 1920-х – 1970-х годов.Этим обусловлены и основные задачи диссертационного исследования.1) Проследить становление понятия «абсурдного» в культуре XIX-XXвеков, опираясь на репрезентативные в данной области философские,культурологические и филологические (в частности литературоведческие)труды.2) Определить значение и полноту таких терминов как литература абсурда,театр абсурда и комедия абсурда.3) Выделить основные черты поэтики драматургии театра абсурда XX века.4) Описать творческую биографию и особенности драматургии АкиллеКампаниле.
Для этого необходимо проанализировать критическую литературу,связаннуюстворчествомитальянскогоавтораивыявитьсюжетно-композиционные и стилевые особенности его пьес, а также художественныетехники, используемые Кампаниле для создания и усиления комизма.5) В процессе анализа драматургии Акилле Кампаниле сопоставить ее спьесами абсурда Эжена Ионеско, Самюэля Беккета, Гарольда Пинтера и ТомаСтоппарда.6) Опираясь на выводы, полученные в ходе исследования, определитьместо драматургического наследия Акилле Кампаниле в панораме историиитальянской и в целом европейской литературы.7) Проанализировать некоторые аспекты национального своеобразияитальянской комедии абсурда.Основной методологической базой диссертационного исследованияявляетсясовокупностьисторико-литературного,историко-генетического,семиотического и компаративного методов исследования с применениемметодовисторико-культурногоитипологическогоанализа.Вработеприменяется также интертекстуальный и культуролический подходы кисследуемойпроблематике.Применениеразличныхметодовнаучногоисследования в работе определяется спецификой материала, а такжеконкретными задачами анализа, аргументации и интерпретации.Среди работ, составляющих методологическую базу диссертационнойработы,необходимоМ.Эсслина,назватьЖ.Ф.Жаккара,О.Д.Бурениной,посвящённыеБ.Кардулло,Л.Г.Андреева,И.литературеабсурдаХассана,М.Ямпольского,Н.П.Козловой,Г.К.Косикова,трудыТ.Б.Проскурниковой, Д.Токарева и др., работы по специфике комического А.Бергсона, В.Я.
Проппа, М.М. Бахтина, С.С. Аверинцева, Ю.Б. Борева, Л.В.Карасёва, Н.Т. Пахсарьян, М.Т.Рюминой и др., а также исследования,посвящённые отдельным явлениям итальянской литературы XX века итворчеству А.Кампаниле в частности, таких авторов как У. Эко, Э.Сичилиано,К. Бо, К. Де Каприо, Дж. Каваллини, М. д´Амико, Г. Де Кьяра, Ф. Тавиани и др.Научная новизна исследования определяется тем, что комплексныйанализ особенностей поэтики драматургического наследия А.Кампаниле сучётом её соотношения с поэтикой театра абсурда проводится впервые.Проведённое изучение поэтики комедий А.
Кампаниле позволяет яснее понятьгенезис и развитие театра абсурда в европейской литературе, осознать его нетолькокакфеноменфранцузскойдраматургии,уточнитьособенностикомического в абсурдистской литературе, наконец, ввести в отчественныйлитературоведческий обиход творчество писателя, играющего важную роль всовременной театральной культуре Италии и Европы, но мало исследованногорусской литературной наукой.Практическая значимость диссертационного исследования заключаетсяв возможности использования его основныхположений в общих курсахуниверситетских лекций по истории европейской и американской литературыXX века, а также при чтении спецкурсов и в работе спецсеминаров,посвящённых литературе абсурда, истории европейской — и, в частности,итальянской - драматургии XX века, сравнительному литературоведению, атакже теории и практике перевода.
Проведённые автором разыскания могутбыть учтены при работе над переводом на русский язык пьес А.Кампаниле дляпубликации или постановки на театральной сцене.Теоретическая значимость работы состоит в расширении существующихпредставлений о генезисе и развитии театра абсурда в европейской литературе,во введении в отечественный научно-филологический обиход обобщений,сделанных на доселе мало изученном материале итальянской комедии абсурда.Апробация работы.
Тема диссертации была утверждена на кафедреистории зарубежной литературы МГУ им. М.В. Ломоносова. Отдельные главыи вся диссертация целиком обсуждались на заседаниях кафедры. Отдельныеположения исследования были изложены в форме докладов в 2011-2012 гг. намеждународных конференциях, в том числе в Московском государственномуниверситете им. М.В. Ломоносова — VI научная конференция «Романскиеязыки и культуры: от античности до современности» (ноябрь-декабрь 2011), и вУниверситете г. Неаполя «Федерико II»- ¨ Italia-Russia: incontri culturali ereligiosi fra ´700 e ´900¨ (октябрь 2011).
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
