Итальянский вариант комедии абсурда - драматургия Акилле Кампаниле (1100814), страница 2
Текст из файла (страница 2)
По теме диссертации опубликованычетыре статьи, одна из которых — в издании, входящем в списокрекомендованных ВАК.Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав,содержащихразделыиснабжённыхпримечаниями,заключенияибиблиографии.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫВо Введении обоснована актуальность темы диссертации, определеныпредмет и методы исследования, сформулированы затронутые в нём проблемы,обозначена его методологическая база.Далее во Введении излагается история становления понятия «абсурда» вевропейской философской мысли, повлиявшей на литературу XX века, иистория изучения литературы абсурда, описаны основные черты поэтикилитературы абсурда.В Главе I «Основные проблемы творчества Акилле Кампаниле»обуславливается необходимость включения в состав диссертационной работыбиографии Акилле Кампаниле. Прежде всего к этому побуждают неточности,касающиеся самых основных биографических фактов (например, датарождения и имя), проникающие в справочную литературу.
К тому же биографияи личный опыт писателя важен для понимания особенностей мира, который онсоздаёт в своих произведениях, и контекста создания этих работ.Раздел I.1. «Биография Акилле Кампаниле» повествует об основныхсобытиях в личной и творческой жизни итальянского писателя, учитываетсятакже общий историко-политический контекст.Акилле Кампаниле после окончания учёбы сотрудничал с различнымиитальянскими газетами в качестве журналиста.
Первые его литературныепроизведения были написаны ещё в школе, а свои первые «Трагедии в двереплики» он опубликовал в 1924 году. В 20-ые годы, несмотря на пережитыеглубокие личные трагедии (смерть брата и матери), Кампаниле пишет свойпервый юмористический роман, вышедший в 1927 году под названием «Да чтоже такое эта любовь». В этот же период он знакомится с театральным деятелемАнтоном Джулио Брагалья, основателем римского «Театра Независимых» Театро дельи Индепенденти.
Дальнейшее плодотворное сотрудничество с этимтеатром обозначит последующие годы деятельности Кампаниле. Кампанилеактивно пишет и публикует новые романы, которые завоёвывают любовьпублики, его пьесы ставятся на театральных подмостках. ПопулярностьКампаниле как писателя-юмориста и журналиста в конце 1930-х – 1940-ххгодах укреплялась. Его литературное творчество продолжает быть часто крепкосвязанным с журналистикой. Кампаниле сближается также с миром кино и в1937 году начинает совместно с отцом и с Иво Перилли писать сценарий дляфильма, вышедшим два года спустя под названием «Сумасшедшие звери»(“Animali pazzi”) (режиссёр Карло Людовико Брагалья).В 50-ые годы Кампаниле переживает наиболее трудные моменты в своейписательской карьере.
Хотя он по-прежнему очень занят, кажется, что егоработы вызывают небольшой интерес. Однако, продолжая сотрудничество сгазетами, Кампаниле в этот период пишет также киносценарии. Этот периоджизни писателя определён двумя радостными моментами его личной жизни:после нескольких неудачных браков Кампаниле находит любимую женщину, скоторой проживёт до конца дней, - Пинуччу Беллависта, в 1956 году у нихрождается сын Гаэтано.С 1958 по 1975 год Кампаниле, продолжая писательскую и журналистскуюдеятельность, сотрудничает также и с различными телевизионными проектами.В 1959 году Кампаниле публикует один из своих самых значимых романов«Бедный Пьеро» (“Il povero Piero”), в котором отражаются размышленияписателя о смерти - теме, всегда его интересовавшей.В конце 1960-х гг.
Кампаниле решает переехать жить в деревню. Онпереселяется в Лариано, рядом с Веллетри, вдали от городской суматохи, хоть исовсем близко к Риму.1970-ые годы – время возвращения Кампаниле на литературную арену.Публика вновь начинает ценить его, а молодёжь открывает для себя сначала егопьесы, а затем и романы. В этом есть также и заслуга итальянской критики,которая признавала Кампаниле отцом современного юмора. В 1971 году виздательстве Эинауди вышел сборник пьес Акилле Кампаниле «Изобретательлошади и ещё пятнадцать комедий 1924-1939 годов» (“L’inventore del cavallo ealter quindici commedie 1924-1939”).
Именно благодаря этой книге Кампанилебыл вновь открыт как гений абсурда и нонсенса, и критика (особенно левоготолка) заметила незаслуженно забытого писателя. Великие режиссёры захотелиставить его пьесы: от Франко Дзеффирелли до Джузеппе Патрони Гриффи, отФилиппо Кривели до Антонио Календа.
Этот вновь возникший интереспозволил Кампаниле получить второй раз Премию Виареджо – ровно черезсорок лет после первой, в 1973 году – за «Учебник разговорной речи» (“Manualedi conversazione”), сборник рассказов, написанных в период с 1923 года вплотьдо 1973. Выходят в свет новые произведения Кампаниле - «Артишоки ибессмертие души» (“Gli asparagi e l’immortalità dell’anima”, 1974), «Герой»(¨L´eroe¨, 1976) и переиздаются и более ранние произведения писателя, активноставятся спектакли по его пьесам.За несколько месяцев до смерти в 1976 году Кампаниле получаетпоследний знак признания: премию за политическую сатиру - роман «Герой».На самом деле почти все критики были согласны считать эту премию оценкойне просто одного произведения, но всей творческой деятельности Кампаниле,которую писатель развивал в течение более пятидесяти лет.В разделе I.
2. «Акилле Кампаниле в критической литературе»сопоставлены основные точки зрения критиков и литературоведов, которыеобращались к личности Акилле Кампаниле и его творчеству.В Италии существует не так уж много работ, посвященных анализу жизнии творчества Акилле Кампаниле - в основном это вступительные статьи кизданиям его произведений и несколько статей из литературных энциклопедий.Среди первых необходимо назвать предисловие к сборнику рассказов «Учебникразговорной речи» – «Учебник без правил» (1974) и «Учебник жизни»Кампаниле» (1981) - предисловие к роману «Благодушный», написанныепоэтом и литературным критиком Карло Бо, предисловие к роману «В августежену знать не желаю» писателя, драматурга и литературного критика ЭнцоСичилиано – «Акилле Кампаниле, или бессмысленность смеха» (1974),предисловиеучёного-философа,медиевиста,специалиставобластисемиотики, критика и писателя Умберто Эко к роману «Если луна принесёт мнеудачу» (1975), озаглавленное «Но что же это такое, этот Кампаниле?»,предисловие к роману «Спаржа и бессмертие души» - «Спокойная лёгкостьАкилле Кампаниле» (1978) Сильвио Парреллы и вступительную статью ксборнику рассказов Кампаниле «Нумерованные кресла» под заглавием «АкиллеКампаниле как “Wit”» (1992) и к переизданию «Трагедий в две реплики» (2000)театрального историка и критика, переводчика, журналиста, сценариста,писателяиуниверситетскогопреподавателяМазолиноД’Амикоивступительная статья к переизданию сборника пьес Кампаниле историка икритика театра, университетского профессора Фердинандо Тавиани «Короткаякомедия.
Или комедия длиной в жизнь. Чтобы представить себе театр АкиллеКампаниле» (2002).Среди статей из литературных энциклопедий можно назвать статью«Акилле Кампаниле» в «Истории итальянской литературы XX века» подредакцией Дж. Папарелли и К. Шибилиа (1978 г.), главу Мариэллы Россини«Юмористы и чудаки XX века» в «Итальянской современной литературе»(1980 г.), статью Марио Вердоне «Акилле Кампаниле и «Трагедии в двереплики» в «Истории итальянского театра XX века» Дж. Антонуччи (1986),статью в энциклопедии «Писатели и драматурги: первая энциклопедияитальянского послевоенного театра» (“Autori e drammaturgie: prima enciclopediadel teatro italiano del dopoguerra” - 1988), а также статью в четвёртом томе«Истории итальянской литературы» под редакцией Э.Малато (2000).
Помимоэтогосуществуетнесколькоопубликованныхотносительнонедавноисследований, посвящённых повествовательной технике Акилле Кампаниле иприроде комического в его произведениях. Авторы этих публикаций – У.Эко(1991г.), Дж. Каваллини (1992), В. Педулла (2001), К. де Каприо (2009). Изпоследних работ, посвящённых жизнеописанию Акилле Кампаниле, огромнуюценность представляет опубликованная в 2010 году под редакцией С. Моретти иА. Канната избранная переписка итальянского писателя с обширнымбиографическим комментарием - “Urgentissime da evadere. Viaggio nel ‘900attraverso la corrispondenza di Achille Campanile”, Nino Aragno Ed., 2010.Среди аспектов, интересовавших итальянских исследователей, помимосамой личности и биографии А.Кампаниле, рассмотрены особенности юмора икомического в творчестве писателя, некоторые особенности поэтики егопроизведений, принадлежность Кампаниле к тому или иному литературномутечению или направлению, поиски “родственных связей” его произведений,художественные приёмы и повествовательная техника автора.
Наиболее полнойи убедительной можно считать классификацию Дж. Каваллини2, которыйвыделяетдевятьприёмов,используемыхКампаниле,длядостижениякомического эффекта в своих произведениях.1) Переворачивание ситуаций и отношений. При этом применяется такжетехника нагромождения и умножения примеров.2) Декомпозиция и рекомпозиция событий и причин.3) Использование двусмысленностей и неувязок.4) Использование выражений-штампов и общих мест для абсурдного илипарадоксального разрешения.5)Повторениемотивовсиспользованиемгротескныхэффектовнагромождения и умножения.6) Языковые изобретения и неожиданные сочетания слов.7) Отступления на тему обычаев8) Разнообразие стилистических регистров9) Театральность, которая достигается, помимо прочего, также и velocitas(скорость, быстрый ритм) диалогов.Итальянские исследователи Кампаниле в своих работах утверждаютвысокое значение творчества писателя, его связь с литературными течениямиего эпохи.
Указывают на сходство и различие его с другими итальянскими – и2См. Cavallini G., Estro inventivo e tecnica narrativa di Achille Campanile, Roma, 2000.европейскими писателями. Анализируют технику комического в его прозе идраматургии, пытаются осмыслить место писателя в традиции абсурдистскойлитературы.Вместе с тем дискуссионными аспектами творчества писателя остаютсяследующие: творческая эволюция Акилле Кампаниле, связь драматургии авторас европейским театром абсурда и его романного творчества с анти-романом,проблема возможного влияния творчества Кампаниле на драматурговабсурдистов, вопрос о месте писателя в истории европейской литературы.Недостаточно освещённой также можно считать тему трудностей, связанных спереводом произведений Кампаниле на русский язык.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
