Автореферат (1100365), страница 2
Текст из файла (страница 2)
М. Н. Володиной. – М.:Изд-во МГУ, 2003; Язык средств массовой информации / Под ред. М.Н. Володиной. – М.:Академический проект, 2008; Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке /Под ред. М.Н. Володиной. – М.: Академический проект, 2011.В них представлены такие аспекты изучения языка массовой коммуникации как функционально-стилистический, лингвопрагматический, когнитивно-дискурсивный, семиотический,герменевтический, риторический, психолингвистический, социологический, культурологический и другие.2Добросклонская, Т. Г. Медиалингвистика: новая парадигма в изучении языка СМИ /Т. Г. Добросклонская // Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке / Под ред.М.
Н. Володиной. – М.: Академический проект, 2011. – С. 63.6В диссертационном исследовании вводится понятие медийной картинымира, понимаемой как ментальное отображение окружающей действительности, которое формируется и поддерживается средствами массовой информации,в первую очередь посредством новостных текстов.Теоретическая значимость данного исследования определяется еговкладом в разработку когнитивно-дискурсивной парадигмы лингвистическогознания.
Представление информации в сетевом новостном тексте рассматривается как языковая объективация ментальной модели, которая включает образсобытия и используемые автором дискурсивные стратегии.Теоретически значимыми являются результаты анализа и систематизацииязыкового материала, в ходе которых были выявлены дискурсивные стратегиипредставления информации в сетевом новостном тексте.Практическая ценность работы заключается в возможности использования материала исследования в курсах стилистики английского языка и интерпретации текста, теории коммуникации и когнитивной лингвистики, а также впроцессе преподавания практического курса английского языка с целью демонстрации современного речеупотребления. Результаты исследования могут найти практическое применение при чтении курсов по основам творческой деятельности журналиста, при обучении написанию новостных сообщений на английском языке.
Построенная в результате проведенного исследования модельпредставления информации может найти применение в профессиональной деятельности журналистов электронных СМИ.На защиту выносятся следующие положения:1. Новостной текст печатной газеты и сетевой новостной текст обнаруживают генетическую связь, поскольку газетный новостной текст является прототипом сетевого новостного текста. Газетный новостной текст и сетевой новостной текст подчиняются общим законам текстопостроения, основанным на ихформально-содержательной общности: отнесенности к одному типу текста (новости) и топику (политика).72. Между печатной и электронной версиями новостного текста существуют различия, обусловленные экстралингвистическими факторами, которыевключают набор правил построения текста и дискурсивных стратегий представления информации.3. Медийная картина мира – это ментальный образ действительности,формируемый СМИ.
Она включается в информационную картину мира как составная часть, поскольку ее содержанием становится отобранная и передаваемая по каналам СМИ информация.4. С позиций когнитивного подхода представление информации в сетевомновостном тексте является ментальной моделью, имеющей полевую структуру,состоящую из ядра, околоядерной зоны и периферии. Ядро, то есть облигаторную часть модели, составляет событие, послужившее информационным поводом для создания текста. Ближняя периферия включает стратегии представления фактуальной информации, дальняя периферия – стратегии подачи концептуальной информации.5. Дискурсивные стратегии представления фактуальной информации регулируют процесс ментальной обработки пропозиционального знания о фрагментедействительностисцельюеговербализациивформально-содержательных структурах текста с разной степенью детализации.
Стратегиипредставления концептуальной информации определяют как способы языковойобъективации события, так и особенности его интерпретации, которые отражают мнение автора и позицию коллектива Интернет-издания.Апробация работы осуществлялась на научно-практических конференциях – Международной научно-практической конференции «Современные проблемы взаимодействия языков и культур», Благовещенск (2008, 2012, 2014 гг.),региональной научно-методической конференции «Образовательная среда вуза:ресурсы, технологии», Благовещенск (2011). Основные положения и результаты диссертационного исследования обсуждались на заседаниях кафедры пере-8вода и межкультурной коммуникации и кафедральных научно-методическихсеминарах Амурского государственного университета.Основные результаты исследования отражены в 8 публикациях, 3 из которых опубликованы в научных изданиях из перечня ВАК.Структура диссертационного исследования.
Диссертация состоит изВведения, трех Глав, Заключения, Библиографии из 175 источников и Спискаиспользованных источников.ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИВо Введении обосновывается актуальность и новизна работы, выбор объекта и предмета исследования, формулируются цели и задачи диссертации, раскрывается ее теоретическое и практическое значение.В Главе первой («Теоретические основания исследования дискурсаСМИ») приведен обзор работ по проблемам медиадискурса; излагается принимаемый в диссертации подход к определению дискурса и медиадискурса; рассматриваются особенности функционального и когнитивно-дискурсивного аспектов дискурса СМИ.В параграфе 1.1.
(«Дискурс как объект лингвистического исследования») приводятся сложившиеся подходы к определению термина «дискурс». Вцелом, большинство исследователей, принадлежащих к различным научнымнаправлениям и школам, используют данное понятие для обозначения речевыхвысказываний в совокупности с экстралингвистическими условиями их реализации, связанными с коммуникативными (социальными, функциональными) икогнитивными факторами. Результатом дискурсивной деятельности становитсяпорождение текста, отражающего конвенциональные правила и способы егопостроения, принятые в данной коммуникативной сфере.В параграфе 1.2.
(«Дискурс СМИ в функциональном и когнитивномаспектах») устанавливается, что дискурс СМИ опосредует передачу информации в массовой коммуникации и обладает рядом функциональных и когнитив-9ных особенностей. Дискурс СМИ одновременно выполняет функции информирования и воздействия. Используемые в нем конвенциональные и специфические средства «упаковки» содержания в текстах разного типа позволяют формировать картину мира читателя и его отношение к окружающей действительности.В параграфе 1.3. («Медийная картина мира и дискурс СМИ») рассматривается проблема формирования медийной картины мира как когнитивнойсферы бытования знаний и мнений об окружающей действительности, которыеобъективируются в дискурсе СМИ.
Основными параметрами медийной картины мира являются упорядоченность входящих в ее состав компонентов, аксиологичность, иерархическая организация фрагментов, динамичность обновления, регулятивность и культуроспецифичность.Упорядоченность компонентов медийной картины мира зависит от тематического структурирования медиапотока. Сложившиеся в СМИ устойчивыетематические блоки, такие как «политика», «экономика», «образование»,«спорт», а также клишированность медиатекстов составляют основу концептуального структурирования медийной картины мира. Каждый ее фрагмент аксиологически нагружен, что обусловлено присутствием оценки в текстах СМИи, в свою очередь, определяет использование оценочных средств во вновь создаваемых медиатекстах. Это особенно актуально при передаче информации ополитических событиях, так как отдельные журналисты и целые издания становятся трансляторами политической идеологии.
Так, представители «Большойтройки» Великобритании поддерживают разные парламентские партии: газета«The Guardian» - Либеральную партию, газеты «The Telegraph» и «The Times» Консервативную3. Ценностная значимость, приписываемая каждому фрагментумедийной картины мира, определяет иерархию ее фрагментов. Постоянное обновление корпуса текстов, создаваемых и тиражируемых СМИ, обусловливает3Negrine R. M. Politics and the mass media in Britain / R. M.
Negrine. – London: Routledge,1994. – Р. 9.10динамичный характер медийной картины мира. Стоит подчеркнуть, что наибольшей оперативностью представления информации обладают сетевые СМИ,в частности Интернет-газеты.Медийная картина мира в совокупности присущих ей признаков – динамичность, иерархичность, аксиологичность – определяет дискурсивные стратегии представления информации в текстах СМИ, ориентирует автора в выборестратегий подачи информации, характерных для данного типа текста, поскольку содержит знание о представляемом событии: каковы его ценностная значимость, фактуальная соотнесенность с другими событиями, оценочная направленность.Таким образом, понятие медийной картины мира вводится в диссертационное исследование с целью показать, какое влияние оказывают экстралингвистические факторы на выбор дискурсивных стратегий представления информации в сетевом новостном тексте.Вторая Глава («Сетевой новостной текст в дискурсивном пространстве Интернет-газеты») посвящена рассмотрению типологических формально-содержательных характеристик новостного текста Интернет-газет (сетевогоновостного текста), служащих основой представления информации (2.1.).
Вэтой связи в ходе исследования была проанализирована структура текста данного типа в совокупности его формальных и содержательных характеристик(2.2.).В содержательную структуру сетевого новостного текста (СНТ) входяттакие компоненты как топик, тема и подтемы. Формальная структура включаетрубрику, заголовок, подзаголовок, вводное предложение и тело текста. Что касается суперструктуры, то она включает блоки Краткое содержание, представленное заголовком и подзаголовком; Главное событие, описываемое во вводном предложении; Фон, формирующий контекст, в котором развивается представляемое событие.11Перечисленные формально-содержательные параметры характеризуютновостной тип текста в целом, и анализ практического материала демонстрирует специфичность их реализации в СНТ.
Так, новостной текст Интернет-газетснабжается двумя заголовочными комплексами, расположенными на двухстраницах: на уровне рубрики и на уровне собственно текста. Кроме того, блоки Краткое содержание и Главное событие также распределяются по двумуровням сайта Интернет-газеты и получают различное языковое воплощение.Жесткая конвенциональная структура СНТ определяет порядок следования дискурсивных стратегий представления информации и позволяет делатьвывод о наличии облигаторных стратегий, являющихся основой построения новостного текста, и факультативных стратегий, набор которых определяетсяособенностями сферы реализации текста и коммуникативной ситуацией в целом.Данное положение подтверждается проведенным исследованием новостных текстов печатных и Интернет-газет (2.3.).
Было установлено, что СНТ сохраняетбазовыепараметрысвоегопечатногопрототипа:формально-содержательную структуру, общий подход к представлению информации, характеризующий новостные тексты качественных газет, конвенциональные иформатные параметры новостного типа текста. При этом сопоставление идентичных с точки зрения содержания и авторства сетевых и печатных новостныхтекстов позволяет делать вывод о существовании различий в представленииинформации в них.Во-первых, опубликование текста в печатной газете сопровождаетсяформированием объемных композиционно-структурных блоков (абзацев),предложения внутри которых объединены общей тематикой.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
