gost2601-84 (1086449), страница 7
Текст из файла (страница 7)
№ 1).АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕAngle d’ouvertureAngle du chanfrein (de chanfreinage)Arc contractéArc étrangléArc non transféréArc transféréAssemblage à recouvrementAssemblage en boutAssemblage en ТAssemblage soudéBain de fusionBain de soudageBavureBuseBuse de chalumeau (de torche)CaniveauChaîne des poresChalumeau à basse pressionChalumeau à gasChalumeau à haute pressionChalumeau à injecteurChalumeau (torche) de soudage à l’arcChalumeau sans injecteurChanfreinChanfreinageCoefficient de dépôt (déposition)Coefficient de fusionCoefficient de perte en métalConcavité de la racine (de la soudure)Concnvité de la soudureConstruction soudéeConvertisseur de soudageCordonCordon à l’enversCordon supportCôte de la soudure d’angleCoucheCouche intermédiaire douceCouche intermédiaire dureCratéreCulbuteur de soudageDébordementDénivellation des bordsDépositionDirection de la soudureDispositif d’amenée de flux11411312512512712660586157, 64117117132145148201195155154156155147156111110137136138192836315379767686809091118166202203694168Diapositif de fixationEclaboussuresEcartment des bordsElectrode consumableElectrode eurobéeElectrode non consumableEnergie absorbée par unité de longueurEnrobage de l’electrodeEnsemble soudéEpaisseur à clinEpaisseur d’une soudure en angleEpaisseur nominale de la soudureEquipement méchanique de soudageFacteur de masse du revêtementFacteur géométrique de la soudureFil (baguette) à souderFil d’apport (dc soudure)Fil-électrodeFil-électrode autoprotègeFil fourréFil pour soudageFissureFissure longitudinaleFissure ramifiéeFissure transvcrsaleFlamme carburanteFlamme oxydanteFlux aggloméréFlux céramiqueFlux de soudageFlux fondu en poudreFlux pour le soudage à l’arcFusion compléteGaz de remplacementGénérateur d’acetylèneGénérateur d’électrolyse aqueuseGénérateur de soudageGroupe électrogène de soudageHétérogénéité mécaniqueInclusion du laitierJoint à bords relevéesJoint à recouvrementJoint d’angleJoint des plaques juxtaposéesJoint en boutJoint en ТJoint soudéLargeur de la soudureLatteLatte en cuivre et en fluxLentille de soudareLongueur bors-morsMachine à souderMachine automatique de soudage à l’arcMachine semi-automatique de soudage à l’arcManipulateur à rouleauxManipulateur de soudageManipulateur universel de soudageManque de pénétrationMéplatMétal d’apportMétal de baseMétal de la soudure167199114a178179177139190648484851621818717217417317517617218618718918815815718518518218418312216115916015115289198626059625861578816917170134141142143165163164196112119115121Métal déposéMétal refouléMicrofissureMontureMorsureNoyau de soudureOxydation superficiellePassePerte de soudurePoint de soudurePoirt soudéPolarité inverse (négative)Polarité normale (directe)Porosité de la soudurePorte-électrodePositionneurPoste de soudagePreparation des bordsProcédé argonarcProfondeur de pénérationProtection par gaz de la racine de soudureRacine de la soudureRaffermissement localeRechargementRechargement aver pressionRedresseur de soudageRéfoulementRetassureRevétement d’électrodeSens de la soudureSoudabilitéSoudageSoudage à arcs multiplesSoudage à courant pulséSoudage à deux arcsSoudage à deux électrodesSoudage à double arcSoudage à froidSoudnge à haute frequenceSoudage à la flammeSoudage à la forgeSoudage à la moletteSoudage à la molette par écrasementSoudage à la l’arcSoudage à l’arc avec électrode consumableSoudage à l’arc avec électrode non consumableSoudage à l’arc avec électrode vibratoireSoudnge à l’arc manuelSoudage à l’arc sous argonSoudage à l’arc sous flux solideSoudage a l’arc sous l’eauSoudage à l’arc sous protection gazeuseSoudage à l’argonarcSoudage aluminothermiqueSoudage à pas de pélerinSoudage ascendantSoudage au galetSoudage au galet par écrasiementSoudage au laserSoudage au plasmaSoudage au plasma d’arc (à l’arc plasma)Soudage autogéneSoudage autogéne par pression12013219016720170200981336969129128194149163140110121161098193635150131191180941351201519211955443250424378925161210141112339510242433128283252Soudage automatiqueSoudage automatique à l’arcSoudage aux galetsSoudage avec addition de fluxSoudage avec électrode couchéeSoudage avec électrode inclinée en arrièreSoudagie avec électrode inclinee en avantSoudage avec électrodes multiplesSoudage avec pressionSoudage CO2Soudage dans un sensSoudage descendantSoudage descendant (en position inclinée)Soudage des joints fixesSoudage électroslagSoudage en atmosphère contrôléeSoudage en bout par résistanceSoudage en cascadeSoudage fractionnéSoudage MAGSoudage manuelSoudage mécaniséSoudage mécanisé à l’arcSoudage MIGSoudage montantSoudage montant (en position inclinée)Sondage orbitalSoudage par blocs successifsSoudage par bombardement électroniqueSoudage par bossagrsSoudage par diffusionSoudage par étincelageSoudage par faisceau d’électronsSoudage par faisceau laserSoudage pur forgeageSoudage par frictionSoudage par fusionSoudage par gradin inverseSoudage par gravitéSoudage par explosionSoudage par impulsionsSoudage par pointsSoudage par points a l’arcSoudane par pressionSoudane par pression au fourSoudage par pulsations magnétiquesSoudage par résistanceSoudage par résistance à la moletteSoudage par ultrasonsSoudage sans supportSoudage sous laitier électroconducteurSoudage TIGSoudureSoudure à couches multiplesSoudure à plusicurs couchesSoudure bout à boutSoudure brûléeSoudure continueSoudure d’angleSoudure de montageSoudure de pointageSoudure discontinueSoudure discontinue alterhée41851232610610522341399101103108295637, 3997100823178102104108963041533830315047596274515402448494636425410729957, 65757566197716778777274Soudure discontinue symmétriqueSoudure en boutSoudure en cornicheSoudure en plusieurs passesSoudure intermittenteSoudure par pointsSoufflage magnetiqueSoufflure vermiculareSupportSupport de fluxSurépaisseur de la soudureTalonTête de soudageTracteur de soudage à l’arcZone affaiblieZone de liaisonZone influencée thermiquementZone thermiquement aftectée7366597572681301931691708211214414692123124124(Измененная редакция, Изм.
№ 1).ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ1. РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Академией наук УССРРАЗРАБОТЧИКИА.А. Казимиров, канд. техн. наук (руководитель темы)И.И. Фрумин, д-р техн. наук; В.И. Балакин, канд. техн. наук2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственногокомитета СССР по стандартам от 29.02.84 № 7183. Срок проверки – 1995 г.;периодичность проверки – 10 лет4. ВЗАМЕН ГОСТ 2601-74, ГОСТ 19232-735. ССЫЛОЧНЫЕ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫОбозначение НТД,на который дана ссылкаГОСТ 29273-92Номер пункта1356. ПЕРЕИЗДАНИЕ (октябрь 1996 г.) с Изменениями № 1, 2, утвержденными воктябре 1986 г., марте 1992 г., (ИУС 1-87, 6-92).