gost2601-84 (1086449)
Текст из файла
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССРСВАРКА МЕТАЛЛОВТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙГОСТ 2601-84ИПК ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВМОСКВАГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССРСВАРКА МЕТАЛЛОВТермины и определения основных понятийWelding of metals.Terms and definitions of basic conceptsГОСТ2601-84Дата введения 01.07.85Настоящий стандарт устанавливает применяемые о науке, технике и производстветермины и определения основных понятий в области сварки металлов.Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документациивсех видов, научно-технической учебной и справочной литературе.Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применениетерминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые кприменению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных иобозначены «Ндп».Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качествесправочных, краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающихвозможность их различного толкования.Установленные определения можно, при необходимости, изменять по формеизложения, не допуская нарушения границ понятий.В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквивалентыстандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F)языках.Для отдельных стандартизированных терминов в качестве справочных приведеныпоясняющие эскизы.В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов нарусском языке и их иностранных эквивалентов.Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.(Измененная редакция, Изм.
№ 1, 2).Термин1. СваркаD. SchweissenЕ. WeldingF. SoudageОпределениеПолучение неразъемных соединений посредствомустановления межатомных связей между соединяемымичастями при их нагревании и (или) пластическомдеформированииВИДЫ СВАРКИСварка,выполняемаячеловекомспомощьюинструмента, получающего энергию от специальногоисточника2. Ручная сваркаD. Handschweissen;Manuelles SchweissenЕ. Manual welding;Hand weldingF. Soudage manuеlСварка, выполняемая с применением машин и3. Механизированная сваркаD. Mechanisiertes Schweissen;механизмов, управляемых человекомMaschinelles SchweissenЕ. Mechanized weldingF.
Soudage automatiqueСварка, выполняемая машиной, действующей по4. Автоматическая сваркаD. Automatisches Schweissen;заданной программе, без непосредственного участияVollautomatisches SchweissenчеловекаЕ. Automatic weldingF. Soudage automatiqueСварка,осуществляемаяместнымсплавлением5. Сварка плавлениемD. Schmelzschweissenсоединяемых частей без приложения давленияЕ. Fusion weldingF. Soudage par fusionНанесение посредством сварки плавлением слоя6. НаплавкаD. Auftragsschweissenметалла на поверхность изделияЕ.Surfacing;Bulding-upwelding;OverlayingF. Rechargement DepositionСварка плавлением, при которой нагрев осуществляется7.
Дуговая сваркаD. Lichlbogenschweissenэлектрической дугойЕ. Arc weldingF. Soudage à l’arcДуговая сварка, выполняемая электродом, который,8.Дуговаясваркаплавящимсярасплавляясь при сварке, служит присадочным металломэлектродомСварка плавящимся электродомD.Lichtbogenschweissenmitabschmelzender Elektrode; Schweissen mitabschmel-zender ElektrodeЕ. Consumable electrode arc welding; MIGwelding; MAG-weldingF. Soudage à l’arc avec electrodeconsumable; Sondage MIG (MAG)Дуговая сварка, выполняемая нерасплавляющимся при9.Дуговаясварканеплавящимсясварке электродомэлектродомСварка неплавящимся электродомD. Schweissen mit nichtabschmelzenderElektrodeЕ.
Non-consumable electrode arc welding;TIG-weldingF. Soudage à l’arc avec electrode nonconsumable; Soudage TIGДуговая сварка, при которой дуга горит под слоем10. Дуговая сварка под флюсомСварка под флюсомсварочного флюсаD.Unterpulverlichtbogenschweissen;Unterpulverschweissen; UP-SchweissenЕ. Submerged arc weldingF. Soudage à l’arc sous flux solideДуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый11.
Дуговая сварка в защитном газеСварка в защитном газеметалл, а в некоторых случаях, и остывающий шов,Ндн. Газоэлектрическая сварканаходятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки сТерминОпределениеD.Schutzgaslichtbogen-schweissen; помощью специальных устройствSchutzgasschweissenЕ. Gas-shielded arc weldingF Soudage à l’arc sous protection gazeuseДуговая сварка, при которой в качестве защитного газа12. Аргонодуговая сваркаD. Argon-Lichtbogenschweissen; Argonarc- используется аргонSchweissenE. Argon-arc weldingF. Precédé argonarc; Soudage à l’arc sousargon; Soudage à l’argonarcДуговая сварка, при которой в качестве защитного13. Дуговая сварка в углекислом газеСварка в углекислом газеиспользуется углекислый газD.CO2-Schutzgasschweissen;CO2SchwcissenE.
СО2-weldingF. Soudage CO214. Подводная дуговая сваркаПодводная сваркаНдп. Дуговая сварка под водойD. Lichlbogenschweissen unter Wasser;UnterwasserschweissenE. Underwater arc weldingF. Soudage à l’arc sous l’eauДуговая сварка, при которой дугу дополнительно15. Импульсно-дуговая сваркаD. Impulslichtbogenschweissenпитают импульсами тока по заданной программеE. Pulsed arc weldingF.
Soudage à courant pulsé; Soudage parimpulsionsДуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача16. Ручная дуговая сваркаD.Handlichbogenschweissen; электрода и его перемещение проводятся вручнуюLichtbogenhandschweissen;LichlbogenschweissenvonHand;EHandschweissen;ManuellesLichtbogenschweissenE. Manual arc welding; Hand arc weldingF. Soudage à l’arc manuelДуговая сварка, при которой подача плавящегося17.
Механизированная дуговая сваркаНдп.Полуавтоматическаядуговая электрода или присадочного металла, или относительноесваркаперемещение дуги и изделия выполняются с помощьюD. Mechanisiertes LichtbogenschweissenмеханизмовE. Mechanized arc weldingF. Soudage mécanisé à l’arcМеханизированная дуговая сварка, при которой18. Автоматическая дуговая сваркаD. Aulomatisches Lichbogenschweissenвозбуждение дуги, подача плавящегося электрода илиE. Automatic arc weldingприсадочного металла и относительное перемещение дугиF.
Soudage automatique à l’arcиизделияосуществляютсямеханизмамибезнепосредственного участия человека, в том числе и позаданной программеДуговая сварка, при которой нагрев осуществляется19. Двухдуговая сваркаD.Zweilichtbogenschweissen одновременно двумя дугами с раздельным питанием ихDoppellichtbogenschweissenтокомE. Twin-arc weldingF. Soudage à double arc; Soudage à deuxarcsДуговая сварка, при которой нагрев осуществляется20. Многодуговая сваркаD. Mehrfachlichtbogenschweissenодновременно более чем двумя дугами с раздельнымE.
Multi-arc weldingпитанием их токомF. Soudage à arcs multiplesДуговая сварка, при которой нагрев осуществляется21. Двухэлектродная сваркаНдп. Сварка расщепленным электродом одновременно двумя электродами с общим подводомТерминОпределениеD. Zweilektrodenschweissen; Schweissen сварочного токаmit Zwillingselektrode; Schweissen mitDoppelelektrodeE. Two-electrode weldingF. Sondagc à deux électrodesДуговая сварка, при которой нагрев осуществляется22. Многоэлектродная сваркаD. Mehrdrahtschweissen; Schweissen mit одновременно более чем двумя электродами с общимMehrfachelektrode Multi-electrodeподводом сварочного токаE. Multi-electrode weldingF. Soudage avcc électrodes multiplesДуговая сварка, при которой на свариваемые кромки23. Дуговая сварка по флюсуСварка по флюсунаносится слой флюса, толщина которого меньше дуговогоD.
Schweissen mit PulverzugabeпромежуткаE. Semi-submerged arc weldingF. Soudage avec addition de fluxДуговая сварка без перемещения электрода в плоскости,24. Точечная дуговая сваркаD. Lichtbogenpunktschweissenперпендикулярной его оси, в виде отдельных точекE. Arc spot weldingF. Soudage par points à l’arcДуговая сварка плавящимся электродом, который25. Вибродуговая сваркаD. Lichtbogenschweissen mit vibrierender вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются сElektrodeкороткими замыканиямиE.
Vibrating electrode arc weldingF. Soudage à l’arc avec electrode vibratoireДуговая сварка, при которой неподвижный покрытый26. Сварка лежачим электродомD. Schweissen mit liegen der Elektrode; электрод укладывается вдоль спариваемых кромок, а дугаUnterschienenschweissen; EHV-Schweissenперемещается по мере расплавления электродаE.
Firecracker welding; EHV-weldingF. Soudage avec électrode coucheéДуговая сварка, при которой покрытый электрод27. Сварка наклонным электродомНдп. Гравитационная сваркарасполагается наклонно вдоль свариваемых кромок,D. Schwehrkraftschweissenопираясь на них, и по мере расплавления движется подE. Gravity weldingдействием силы тяжести или пружины, а дугаF. Soudage par graviteперемещается вдоль шваСварка плавлением, при которой нагрев проводится28.
Плазменная сваркаНдп. Сварка плазменной дугойсжатой дугойПлазменнодуговая сваркаD. PlasmaschweissenE. Plasma-arc weldingF. Soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma);Soudage au plasmaСварка плавлением, при которой для нагрева29. Электрошлаковая сваркаШлаковая сваркаиспользуется тепло, выделяющееся при прохожденииD.Elektroschlackeschweissen;ES- электрического тока через расплавленный шлакSchweissenE. Electroslag weldingF. Soudage sous laitier électroconducleur;Soudage electroslagСварка плавлением, при которой для нагрева30.
Электронно-лучевая сваркаD. Elektronenstrahlschweissenиспользуется энергия ускоренных электроновE. Electron beam weldingF. Soudage par faisceau d’électrons;Soudage par bombardement électroniqueСварка плавлением, при которой для нагрева31. Лазерная сваркаD. Laserschweissen; Laserstrahschweissen используется энергия излучения лазераE.
Laser welding; Laser beam weldingF. Soudage au laser Soudage par taisccaulaserСварка плавлением, при которой для нагрева32. Газовая сваркаD. Gasschweissen; Gasschmeizschweissen используется тепло пламени смеси газов, сжигаемой сE. Gas weldingпомощью горелкиF. Soudage autogene; Soudage à la flammeТерминОпределениеСварка, при которой для нагрева используется энергия33. Термитная сваркаD.Aluminothermisches;Schweissen; горения термитной смесиThermitschweissenE. Thermit weldingF. Soudage aluminothermique34. Сварка с применением давленияD.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
