Англо-русский словарь по оптике (1065431), страница 14

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 14)

отсечка, срез; граница, порог2. коротковолновая граница (по­глощения фильтра)laser ~ срыв генерацииlong-wavelength ~ красная границафоточувствительностиtransmission ~ граница пропусканияcuton длинноволновая граница (по­глощения фильтра)cutting резкаevaporative laser ~ испарительнаялазерная резкаlaser ~ лазерная резкаcycle цикл; периодdiurnal ~ суточный циклduty ~ 1. рабочий цикл 2. коэффи­циент заполнения; скважностьhigh-duty ~ цикл с высоким запол­нениемiodine ~ йодный циклlow-duty ~ цикл с низким заполне­ниемoptical ~ период оптических коле­баний69decahedronoscillation ~ период осцилляции,период колебанийpumping ~ цикл накачкиRabi ~ период осцилляции Рабиsolar ~ цикл солнечной активностиcyclotron циклотронcystoscope цистоскопcytometer цитометрlaser scanning ~ лазерный скани­рующий цитометрDdaguerreotype дагерротипdaltonism дальтонизмdamage разрушение; повреждениеcatastrophic ~ катастрофическое по­вреждениеeye ~ повреждение глазаinitial ~ начальное повреждениеirreversible laser ~ необратимое ла­зерное разрушениеlaser ~ лазерное разрушениеlaser-induced ~ разрушение, инду­цированное лазерным излучениемlattice ~ повреждение решеткиmechanical ~ механическое повре­ждениеocular ~ повреждение глазаoptical ~ оптическое разрушение,разрушение под действием оптиче­ского излученияphotochemical ~ фотохимическоеповреждение; фотохимическое раз­рушениеradiation ~ радиационное повреж­дениеretinal ~ повреждение сетчаткиstructural ~ структурное поврежде­ниеsubsurface ~ подповерхностное по­вреждениеsurface ~ поверхностное поврежде­ниеthermal ~ тепловое [термическое]повреждениеtissue ~ повреждение ткани70visible ~ видимое повреждениеdamping затуханиеcritical ~ критическое затуханиеdanger опасностьlaser ~ опасность поражения лазер­ным излучениемdarkening потемнениеdata (мн ч.

от datum,) данныеanalog ~ аналоговые данныеastronomical ~ астрономические дан­ныеellipsometry ~ данные эллипсометрииempirical ~ эмпирические данныеexperimental ~ экспериментальныеданныеfluorescence ~ данные по флуорес­ценцииholographic ~ голографические дан­ныеinput ~ входные данныеinterferometric ~ интерферометрические данныеKerr-microscopy ~ данные керровской микроскопииkinetic ~ кинетические данныеlifetime ~ данные по времени жизниmicroscopy ~ данные микроскопииnear-field ~ ближнепольные данныеnumerical ~ численные данныеoptical ~ оптические данныеoutput ~ выходные данныеphotoemission ~ фотоэмиссионныеданныеphotoluminescence ~ данные по фо­толюминесценцииpolarization ~ поляризационные дан­ныеqualitative ~ качественные данныеquantitative ~ количественные дан­ныеraw ~ «сырые» данныеreflectance ~ данные по отражениюscattering ~ данные по рассеяниюsensitivity ~ данные по чувстви­тельностиspectral ~ спектральные данныеspectroscopic ~ спектроскопическиеданныеtheoretical ~ теоретические данныеdebye дебай (единица электрическогодиполъного момента)decahedron декаэдрde-excitationdecay затухание; спад; распадbiexponential ~ двухэкспоненциальный распадcascade ~ каскадный распадcavity ~ затухание резонатораcoherence ~ распад когерентности;затухание когерентностиcooperative ~ кооперативный рас­падemission ~ затухание свеченияexcited-state ~ распад возбужденно­го состоянияexciton ~ распад экситонаexponential ~ экспоненциальное за­туханиеfluorescence ~ затухание флуорес­ценцииfree-induction ~ затухание свобод­ной индукцииirreversible ~ необратимое затуханиеlogarithmic ~ логарифмическое за­туханиеluminescence ~ затухание люминес­ценцииmonotonic ~ монотонное затуханиеnatural ~- естественный распад; ес­тественное затуханиеnonexponential ~ неэкспоненциаль­ный распад; неэкспоненциальноезатуханиеnonradiative ~ безызлучательныйраспадnutation ~ затухание нутацииnutation echo ~ затухание нутаци­онного эхаphase ~ фазовая релаксацияphotoluminescence ~ затухание фо­толюминесценцииphoton echo ~ затухание (сигнала)фотонного эхаpolarization ~ затухание поляриза­цииpopulation ~ распад населенностей;релаксация населенностейradiationless ~ безызлучательныйраспадradiative ~ излучательный распад,радиационное затуханиеsignal ~ затухание сигналаspin coherence ~ затухание спино­вой когерентностиspin echo ~ затухание (сигнала) спи­нового эхаspontaneous ~ спонтанный распадspontaneous emission ~ затуханиеспонтанного излученияstimulated ~ стимулированное зату­хание; стимулированный распадstimulated nutation echo ~ затуха­ние стимулированного нутационно­го эхаtransient nutation ~ затухание пе­реходных нутацийtwo-photon ~ двухфотонный распадdecentering децентрирование, децентровкаdecentration эксцентричность, нецентричностьdecoding декодированиеimage ~ декодирование изображе­нийdecoherence декогеренцияatomic ~ атомная декогеренцияexcitation ~ декогеренция возбуж­денияquantum ~ квантовая декогеренцияspin ~ спиновая декогеренцияdecoloration обесцвечивание, измене­ние цветаdecomposition разложение; расщеп­ление, распадchromatic ~ хроматическое разло­жениеlaser(-induced) ~ индуцированноелазерным излучением разложениеphotochemical ~ фотохимическоеразложениеSchmidt ~ разложение Шмидтаspectral ~ спектральное разложениеdeconvolution 1.

деконволюция, обра­щение свертки; обращенная свертка2. восстановление сигнала методомобращения сверткиdecorrelation декорреляцияdecoupleразвязывать;уменьшатьсвязьdecoupler развязывающее устройство;развязкаdecoupling развязка; уменьшение свя­зиcross-polarization ~ поляризацион­ная развязкаde-excitation релаксация возбужде­ния; дезактивацияcascade ~ каскадная релаксация воз­буждения71de-excitationnonradiative ~ безызлучательная ре­лаксация возбужденияradiative ~ излучательная релакса­ция возбужденияdefect дефектabsorbing ~ поглощающий дефектantisite ~ антиструктурный дефектaperture ~ апертурный дефектbiographical ~ биографический де­фектbird's beak ~ дефект типа «птичийклюв»charged ~ заряженный дефектcombination ~ комбинационный де­фектcrystal ~ дефект кристаллаdeep ~ глубокий дефектdelocalized ~ делокализованный де­фектFrank ~ дефект по ФранкуFrenkel ~ дефект по Френкелюhidden ~ скрытый дефектimage ~ дефект изображения; абер­рацияimpurity ~ примесный дефектinduced ~ индуцированный дефектinterstitial ~ дефект внедрения; меж­доузельный дефектintrinsic ~ собственный дефектlattice ~ дефект (кристаллической) ре­шеткиlight-induced ~ светоиндуцированный дефектlinear ~ линейный дефектlocalized ~ локализованный дефектmacroscopic ~ макроскопическийдефектmesoscopic ~ мезоскопический де­фектmetastable ~ метастабильный дефектmicroscopic ~ микроскопический де­фектmobile ~ подвижный дефектnative ~ собственный дефектopaque ~ непрозрачный дефект, не­прозрачное включениеparamagnetic ~ парамагнитный де­фектphotoinduced ~ фотоиндуцирован­ный дефектpoint ~ точечный дефектquantum ~ квантовый дефектquenching ~ тушащий дефект72radiation(-induced) ~ радиационныйдефектSchottky ~ дефект по Шотткиstructural ~ структурный дефектsubstitutional ~ дефект замещенияsurface ~ поверхностный дефектtopological ~ топологический де­фектvacancy ~ вакансионный дефектdefinition четкость изображенияdeflect отклонять(ся)deflection отклонение, дефлекцияacousto-optic ~ акустооптическая де­флекцияBragg ~ брэгговское отклонениеdynamic ~ динамическое отклоне­ниеelectro-optic ~ электрооптическоеотклонениеphotothermal ~ фототермическаядефлекцияthermal ~ термическая дефлекцияdeflectometry дефлектометр ияdeflector отклоняющее устройство,дефлекторacousto-optic(al) ~ акустооптическийдефлекторbeam ~ оптический дефлекторdouble-coordinate ~ двухкоординат­ный дефлекторelectro-optic(al) ~ электрооптическийдефлекторmagneto-optic(al) ~ магнитооптиче­ский дефлекторmechanical ~ оптико-механическийдефлекторoptical ~ оптический дефлекторsingle-coordinate ~ однокоординат­ный дефлекторdefocus дефокусироватьdefocusing дефокусировка, расфоку­сировкаaxial ~ аксиальная дефокусировкаbeam ~ дефокусировка пучкаintensity-dependent ~ дефокусиров­ка, зависящая от интенсивностиlaser beam ~ дефокусировка лазер­ного пучкаthermal ~ тепловая дефокусировкаdeformation деформация, искажениеaxial ~ осевая деформацияbending ~ изгибная деформацияcompressive ~ деформация сжатияdegreeelastic ~ упругая деформацияhomogeneous ~ однородная дефор­мацияHooke(an) ~ гуковская [упругая] де­формацияimage ~ искажение изображенияinduced ~ индуцированная дефор­мацияinhomogeneous ~ неоднородная де­формацияinstantaneous ~ мгновенная дефор­мацияirreversible ~ необратимая дефор­мацияlattice ~ деформация решеткиlocal ~ локальная деформацияpermanent [residual] ~ остаточнаядеформацияreversible ~ обратимая деформацияshear ~ деформация сдвигаspontaneous lattice ~ спонтанная де­формация решеткиstatic ~ статическая деформацияuniaxial ~ одноосная деформацияuniform ~ равномерная [однород­ная] деформацияdegeneracy вырождение~ of states вырождение состоянийaccidental ~ случайное вырождениеcarrier ~ вырождение носителейCoulomb ~ кулоновское вырожде­ниеexchange ~ обменное вырождениеFermi ~ вырождение Фермиfourfold ~ четырехкратное вырож­дениеKramers ~ крамерсово вырождениеorbital ~ орбитальное вырождениеpartial ~ частичное вырождениеpolarization ~ поляризационное вы­рождениеquantum ~ квантовое вырождениеspatial ~ пространственное вырож­дениеspin ~ спиновое вырождениеsymmetry ~ симметрийное вырож­дениеthreefold ~ трехкратное вырожде­ниеtwofold ~ двукратное вырождениеdegradation деградация, старениеcatastrophic ~ катастрофическая де­градацияdye ~ деградация красителяgain ~ снижение усиленияimage ~ деградация [ухудшение ка­чества] изображенияirreversible ~ необратимая деграда­цияoptical ~ оптическая деградацияperformance ~ ухудшение рабочиххарактеристикsignal-noise-ratio ~ ухудшение от­ношения сигнал - шумdegree 1.

степень 2. градус~ of arc градус дуги~ of branching степень ветвления~ of centigrade градус Цельсия~ of coherence степень когерентно­сти~ of correlation степень корреляции~ of degeneracy степень вырожде­ния~ of dichroism степень дихроизма~ of disorder степень разупорядоченности~ of excitation степень возбуждения~ of freedom степень свободы~ of modulation коэффициент мо­дуляции~ of monochromatism степень мо­нохроматичности~ of mutual coherence степень вза­имной когерентности~ of order степень упорядоченности~ of overshooting кратность превы­шения порога~ of polarization степень поляриза­ции~ of saturation степень насыщенияCelsius ~ градус Цельсияcoherence ~ степень когерентностиelectronic ~ of freedom электроннаястепень свободыFahrenheit ~ градус ФаренгейтаKelvin ~ градус Кельвинаphonon ~ of freedom фононная сте­пень свободыpolarization ~ степень поляризацииquantum ~ of freedom квантоваястепень свободыReaumur ~ градус Реомюраrotational ~ of freedom вращатель­ная степень свободыspin ~ of freedom спиновая степеньсвободы73degreetranslational - of freedom трансля­ционная степень свободыvibrational ~ of freedom колеба­тельная степень свободыdelay задержка, запаздывание || за­держивать; запаздыватьadjustable ~ регулируемая задержкаfixed ~ фиксированная задержкаgroup ~ групповая задержкаincremental ~ дискретно регулируе­мая задержкаintermode ~ межмодовая задержкаone-way ~ задержка на один про­ход, задержка в одном направленииoptical ~ оптическая задержкаoptical path ~ задержка на длинеоптического путиpath ~ задержка на длине пути; за­держка на трассеphase ~ фазовая задержкаpulse ~ задержка импульсаpump-probe ~ задержка между на­качивающим и зондирующим им­пульсамиround-trip ~ задержка на распро­странение в прямом и обратном на­правленияхtemporal ~ временная задержкаtime ~ временная задержка; времязадержки, время запаздывания, эле­мент временнбй задержкиtunable [variable] ~ регулируемаязадержкаzero ~ нулевая задержкаdelivery доставкаfiber ~ доставка по волокнуpulse ~ доставка импульсаderealization делокализацияAnderson ~ андерсоновская делока­лизацияdefect ~ делокализация дефектовelectron ~ делокализация электронаquantum ~ квантовая делокализа­цияdelta-doping дельта-легированиеdemagniflcation уменьшение (изобра­жения)image ~ уменьшение изображенияdemagnify уменьшать (изображение)demodulation демодуляция; детекти­рованиеamplitude ~ амплитудная демоду­ляция74digital ~ цифровая демодуляцияfrequency ~ частотная демодуляцияinterferometric ~ интерферометрическая демодуляцияphase - фазовая демодуляция; фа­зовое детектированиеsynchronous ~ синхронное детекти­рованиеdemodulator демодулятор; детекторcoherent ~ когерентный демодуля­торfrequency ~ частотный детекторphase ~ фазовый демодулятор; фа­зовый детекторdemultiplexer демультиплексор; уст­ройство разделения каналовasymmetric ~ асимметричный де­мультиплексорoptical ~ оптический демультиплек­сорtime(-division) ~ временной демуль­типлексорwavelength(-division) ~ спектраль­ный демультиплексорdemultiplexing разуплотнение, разде­ление, демультиплексированиеall-optical ~ полностью оптическоедемультиплексированиеdigital ~ цифровое демультиплекси­рованиеtime(-division) ~ временнбе демуль­типлексированиеwavelength(-division) ~ спектраль­ное демультиплексированиеdensitogram денситограммаdensitometer денситометрlaser ~ лазерный денситометрoptical ~ оптический денситометрphotoelectric ~ фотоэлектрическийденситометрreflection ~ отражательный денси­тометрdensitometry денситометрияdigital ~ цифровая денситометрияdensity плотность, концентрация- of states плотность состоянийamplified spontaneous emission ~плотность усиленного спонтанногоизлученияangular - угловая плотностьareal - поверхностная плотностьASE~ плотность усиленного спон­танного излученияdensityatom(ic) ~ атомная плотность; кон­центрация атомовbase ~ оптическая плотность осно­вы, оптическая плотность подложкиblackening ~ плотность почерненияcarrier ~ концентрация носителейзарядаcharge ~ плотность зарядаcritical ~ критическая плотностьcurrent ~ плотность токаdefect ~ плотность дефектовdiffuse ~ диффузная (оптическая)плотностьdislocation ~ плотность дислокацийdonor ~ концентрация доноровdoping ~ концентрация легирующейпримесиelectron - электронная плотностьenergy ~ плотность энергииenergy-level ~ плотность энергети­ческих уровнейequilibrium ~ равновесная концен­трацияexcess ~ избыточная концентрация;избыточная плотностьexcess-carrier ~ концентрация из­быточных носителейexciton ~ плотность экситоновflux ~ плотность потокаfog ~ оптическая плотность вуалиfree carrier ~ плотность свободныхносителейfree electron ~ концентрация сво­бодных электроновhole ~ плотность дырокimpurity ~ концентрация примесейintegrated optical ~ интегральнаяоптическая плотностьlevel ~ плотность уровнейluminous ~ плотность световой энер­гииluminous flux ~ плотность светово­го потокаmajority-carrier ~ концентрация ос­новных носителейminority-carrier ~ концентрация не­основных носителейmode ~ плотность модmomentum ~ плотность импульсаmomentum flux ~ плотность потокаимпульсаneutral ~ нейтральная (оптическая)плотностьnoise spectral ~ спектральная плот­ность шумаnonequilibrium ~ неравновесная кон­центрацияnormalized ~ нормированная плот­ностьnumber ~ численная плотностьoptical ~ оптическая плотностьpacking ~ плотность упаковкиpair ~ парная плотность, плотностьпар частицpartial ~ парциальная плотностьparticle ~ плотность частицpeak ~ пиковая [максимальная] плот­ностьphotocurrent ~ плотность фототокаphotographic ~ фотографическаяплотностьphotoionization ~ концентрация фо­товозбужденных носителейphotometric ~ фотометрическая плот­ность, плотность почерненияphoton ~ плотность фотоновphoton flux ~ плотность потока фо­тоновphoton number ~ плотность фото­новplasma ~ плотность плазмыpopulation ~ плотность населенно­стиpopulation inversion ~ плотностьинверсной населенностиpower ~ плотность мощностиpower flux ~ плотность потокаэнергииprobability ~ плотность вероятно­стиpump power ~ плотность мощностинакачкиradiant flux ~ плотность потока из­лученияradiation energy ~ плотность энер­гии излученияradiation flux ~ плотность потокаизлученияreflection ~ оптическая плотность,измеренная в отраженном светеscalar ~ скалярная плотностьspace charge ~ плотность простран­ственного зарядаspatial ~ пространственная плот­ностьspectral ~ спектральная плотность75densityspectral power ~ спектральная плот­ность мощностиspin ~ спиновая плотностьsteady-state ~ стационарная кон­центрация; равновесная концентра­цияstorage ~ плотность записи (хране­ния) информацииsurface ~ поверхностная плотностьtrap ~ концентрация ловушек, кон­центрация центров захватаtwo-dimensional ~ двумерная плот­ностьultimate ~ предельная плотностьultra-high ~ сверхвысокая плотностьvapor ~ плотность паровwriting ~ плотность записиdependence зависимостьanalytical ~ аналитическая зависи­мостьanalyzer angle ~ зависимость от уг­ла [азимута] анализатораangular ~ угловая зависимостьArrhenius-type temperature ~ тем­пературная зависимость типа Аррениусаazimuthal ~ азимутальная зависи­мостьazimuthal angle ~ зависимость отазимутального углаcausal ~ причинная зависимостьconcentration ~ концентрационнаязависимостьcubic ~ кубическая зависимостьelectric bias ~ зависимость от при­ложенного напряжения смещенияenergy ~ энергетическая зависи­мость, зависимость от энергииexplicit ~ явная зависимостьexponential ~ экспоненциальная за­висимостьfield ~ полевая зависимостьfrequency ~ частотная зависимостьfunctional ~ функциональная зави­симостьintensity ~ зависимость от интен­сивностиlinear ~ линейная зависимостьmagnetic-field ~ зависимость от маг­нитного поляnonlinear ~ нелинейная зависимостьnonmonotonic ~ немонотонная за­висимость76optical-path-length ~ зависимостьот длины оптического путиorientational ~ ориентационная за­висимостьoscillatory ~ осцилляционная зави­симостьphase ~ фазовая зависимость; зави­симость фазыpolarization ~ поляризационная за­висимостьpower ~ зависимость от мощностиpump power ~ зависимость от мощ­ности накачкиquadratic ~ квадратичная зависимостьqualitative ~ качественная зависи­мостьradial ~ радиальная зависимостьsignal ~ зависимость сигналаsinusoidal ~ синусоидальная зави­симостьsize ~ размерная зависимостьspatial ~ пространственная зависи­мостьspectral ~ спектральная зависимостьtemperature ~ температурная зави­симостьtemporal ~ временная зависимость,зависимость от времениthreshold(-type) ~ пороговая зави­симостьtime ~ временная зависимость, за­висимость от времениwavelength ~ зависимость от длиныволны, спектральная зависимостьwave-vector ~ зависимость от вол­нового вектораdephasing дефазировка; фазовая ре­лаксация; поперечная релаксацияanharmonicity-induced ~ фазовая ре­лаксация, индуцированная ангармонизмомcollision-induced ~ фазовая релак­сация, индуцированная столкнове­ниямиelectron ~ электронная фазовая ре­лаксацияexcitation-induced ~ фазовая релак­сация, индуцированная возбужде­ниемfast ~ быстрая фазовая релаксация,быстрая дефазировкаhomogeneous ~ однородная фазоваярелаксацияdepthinhomogeneous ~ неоднородная фа­зовая релаксацияlight-induced ~ светоиндуцированная фазовая релаксация, светоиндуцированная дефазировкаnonexponential ~ неэкспоненциаль­ная фазовая релаксацияnon-Markovian ~ немарковская фа­зовая релаксацияoptical ~ оптическая фазовая релак­сация; поперечная релаксацияphonon-assisted [phonon-mediated]~ фазовая релаксация с участиемфононовpure ~ чистая дефазировка, чистаяфазовая релаксацияspin ~ спиновая фазовая релаксацияdepletion опустошение (энергетиче­ского уровня)carrier ~ обеднение носителейcollisional ~ столкновительное опус­тошениеexcited-state ~ опустошение возбу­жденного состоянияground-state (level) ~ опустошение(уровней) основного состоянияphotoinduced ~ фотоиндуцированное опустошениеpopulation ~ снижение населенно­сти, обеднение состоянийpump ~ обеднение [истощение] на­качкиradiative ~ излучательное опустоше­ниеrelaxation ~ релаксационное опус­тошениеstimulated ~ стимулированное опус­тошениеthermal ~ термическое опустошениеdepolarization деполяризацияfield-induced ~ деполяризация, ин­дуцированная полемlight ~ деполяризация светаrotational ~ вращательная деполя­ризацияdepolarizer деполяризаторachromatic ~ ахроматический депо­ляризаторlight ~ оптический деполяризатор,деполяризатор светаLiot ~ деполяризатор Лиоdepopulation опустошение, уменьше­ние населенности (уровней энергии)deposit осажденный слой, осадок ||осаждатьdeposition осаждениеchemical vapor ~ химическое осаж­дение из газовой фазыelectrochemical ~ электрохимиче­ское осаждениеenergy ~ выделение энергииepitaxial ~ эпитаксиальное осажде­ниеfilm ~ осаждение пленки; напыле­ние пленкиgas-phase ~ осаждение из газовойфазыheat ~ выделение теплаin-situ ~ осаждение (покрытия) врабочем положении поверхностиion-atomic ~ ионно-атомное осаж­дениеlaser-chemical ~ лазерное химиче­ское осаждениеmetallorganic chemical vapor ~ хи­мическое осаждение из паровой фа­зы методом разложения металлоорганических соединенийmolecular beam ~ молекулярнопучковое осаждениеphotolytic ~ фотолитическое осаж­дение, фотоосаждениеphotostimulated ~ фотостимулированное осаждениеpulsed laser ~ импульсное лазерноеосаждениеselective ~ селективное осаждениеsputtering ~ осаждение напылениемthin-film ~ осаждение тонких пле­нокvacuum ~ вакуумное напылениеvapor ~ осаждение из газовой фазыdepth глубина~ of field глубина резкости (в полеобъекта)~ of focus глубина резкости (в полеизображения)~ of modulation глубина модуляцииablation ~ глубина абляцииchannel ~ глубина каналаcoloration ~ глубина окрашиванияcritical ~ критическая глубинаdoping ~ глубина легированияfocal [focusing] ~ глубина резкостиhole ~ глубина провалаmodulation ~ глубина модуляции77depthoptical ~ оптическая глубина; опти­ческая толщинаpenetration ~ глубина проникнове­нияphase modulation ~ глубина фазо­вой модуляцииpotential ~ глубина потенциалаquantum well ~ глубина квантовойямыshallow ~ малая [мелкая] глубинаskin ~ глубина скин-слояtrap ~ глубина ловушкиwell ~ глубина ямыderivative производнаяangular ~ угловая производнаяdescription описание; рассмотрениеclassical ~ классическое описаниеqualitative ~ качественное описаниеquantitative ~ количественное опи­саниеquantum ~ квантовое описаниеtheoretical ~ теоретическое описаниеdesign 1.

Характеристики

Список файлов книги