APG-100-RUS (1032057), страница 2
Текст из файла (страница 2)
Контакты на разъеме вакуумметра AРG1001.2.3.4.5.6.7.электрический разъем вакуумметра APG100электрический разъем кабеляпитаниевольтметрреле постоянного тока (дополнительно)обратный диод подавления EMF (дополнительно)переключатель удаленной калибровки (дополнительно)Рисунок 4. Рекомендуемая схема электрического подключения7Не подключайте сигнал заземления питания (контакт 2) к сигналу заземления (контакт 5),иначе выходной сигнал вакуумметра APG100 будет неточным.При работе вакуумметра APG100 в среде электрических помех необходимо проверить, чтоизмерительное оборудование адекватно защищено от воздействия помех. Все контроллерыпроизводства Edwards имеют необходимую защиту.Выход блокировки на контакте 6 является низким активным транзистором с разомкнутымколлектором, подходящим для управления реле постоянного тока или элементом с логическим управлением.
Если вы подключаете реле, то необходимо использовать диод подавления для защиты вакуумметра от неустановившегося напряжения, создаваемого при выключении реле (см. рис. 4).Для удаленной калибровки выполните соединение с контактом 7. На мгновение (чуть более50 мс) подключите контакт 7 к контакту 2 (заземление) для автоматической настройки показаний вакуума или атмосферы. Процедура корректировки описана в разделе Техническое обслуживание.РЕЖИМЫ РАБОТЫВНИМАНИЕНе используете APG для измерения давления взрывоопасных или горючих газови смесей. Вакуумметр содержит горячий катод, нормально работающий при температуре, которая на 100°С превышает температуру окружающей среды. Температура катода может увеличиваться в случае неисправностей.Измерение давленияКогда к вакуумметру APG100 подключено питание, индикатор состояния загорится желтымпримерно на 2 секунды. Затем индикатор состояния станет зеленым, если вакуумметр работает корректно, или красным в случае обнаружения ошибки.Если вакуумметр APG100 подключен к контроллеру производства Edwards, то измеренноедавления будет отображено на дисплее контроллера.Если Вы подключили вакуумметр APGй00 к вольтметру, то для перевода измеренного напряжения (В) в соответствующее значение давления (Р) используйте следующие выражения:P = 10(V - 6)P = 10(V - 6.125)P = 10(V-4)давление P в мбардавление P в торрдавление P в ПаНапример, если измеренное напряжение V=4 В, тогда измеренное давление P=1x10-2 мбар(см.
рис. 5 и 6).8НапряжениеДавлениеРисунок 5. График преобразования напряжения в давление для вакуумметра APG100-ХМНапряжениеДавлениеРисунок 6. График преобразования напряжения в давление для вакуумметра APG100-ХLCЗависимость от рода газаВакуумметр APG100 откалиброван для работы с азотом (по азоту) и будет давать корректныепоказания давления для сухого воздуха, кислорода и оксида углерода (СО).
Для других газовнеобходима конверсия показаний, чтобы получить истинное значение давления. На рис. 7 и 8показаны зависимости для перевода регистрируемого давления в истинное для 6 наиболеечасто используемых газов: азота, аргона, углекислого газа (диоксида углерода СО2), гелия,криптона и неона.Если Вы используете контроллер серии TIC производства Edwards, данные для калибровки взависимости от рода газа содержатся в контроллере (внесены в его память).При давлении ниже 1 мбар можно просто использовать поправочный коэффициент в зависимости от рода газа. Поправочные коэффициенты калибровки газа (Gas Calibration Factor GCF)для наиболее часто используемых газов приведены в таблице 2.Истинное давление = GCF х Регистрируемое давление9Регистрируемое давление (мбар)Истинное давление(мбар)Рисунок 7.
Зависимость от рода газа для вакуумметра APG100-ХМРегистрируемое давление (мбар)Истинное давление(мбар)Рисунок 8. Зависимость от рода газа для вакуумметра APG100-ХLCГазHeNeN2ArCO2KrПоправочный коэффициент GCF1.11.51.01.71.02.6Таблица 2. Поправочные коэффициенты калибровки газа (Gas Calibration Factor GCF)при давлении ниже 1 мбар10Настройка блокировкиМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИКогда кнопка блокировки S/P нажата, выходной сигнал вакуумметра изменяется. Не нажимайте кнопку S/P для настройки блокировки, если изменения выходного сигнала могут привести к сбою в работе системы.Замечание: если используется контроллер производства Edwards, блокировка вакуумметраAPG100 не используется.Чтобы считать давление, при котором срабатывает выходной сигнал блокировки, нажмитекнопку S/P с помощью подходящего инструмента (см. рис.
9). Выходной сигнал вакуумметраизменится на пороговое значение блокировки на три секунды, после чего выходной сигналвернется к обычным показания (измерения).Контур блокировки имеет фиксированный гистерезис 500 мВ. Когда измеренное давление падает ниже порогового давления блокировки, включится выходной сигнал транзистора (ON,замкнется). Выходной сигнал транзистора выключится, когда измеренное давление повыситсявыше 500 мВ выше порогового давления блокировки. Внешнее реле, подключенное как показано на рис. 4, включится, когда давление упадет ниже давления блокировки и выключится,когда давление повысится выше давления блокировки на 500 мВ.Чтобы настроить пороговое значение блокировки нажмите кнопку S/P и удерживайте ее нажатой более 3 секунд. Пороговое значение начнет повышаться. Отпустите кнопку, когда будетдостигнуто нужное значение.
Чтобы провести точную настройку значения, отпустите кнопку перед тем, как будет достигнуто нужное значение, и сразу начните нажимать на кнопку столькораз, сколько потребуется для установки конкретного значения. Каждый раз при нажатии пороговое значение будет увеличиваться на 10 мВ. Если во время настройки пороговое значениедостигнет максимального значения 9.2 В, то оно вернется к минимальному значению 1.8 В иснова начнет повышаться.Если Вы не будете использовать блокировку и хотите, чтобы функция блокировки была постоянно выключена, можно настроить пороговое значение на минимальное 1.8 В.
Это будет гарантировать, что блокировка не будет работать. При поставке вакуумметра APG100 пороговоезначение блокировки настроено на 1.8 В.Блокировку можно так же использовать для индикации корректной работы вакуумметра. ЕслиВы установите пороговое значение на 9.2 В, когда выход блокировки будет включен, в то время как вакуумметр работает корректно, а в случае сбоя он будет отключен.Рисунок 9. Настройка блокировки11Мониторинг ошибокВ случае сбоя в работе вакуумметра APG100, индикатор состояния вакуумметра загоритсякрасным, указывая на ошибку в работе, а выходное напряжение изменится для индикации состояния ошибки.
Напряжения ошибок указаны в табл. 3. Блокировка будет отключена сразу жепри обнаружении ошибки – см. раздел поиска неисправностей.Если используется контроллер производства Edwards, то на его дисплее появится сообщениеоб ошибке.Состояние ошибкиСгорел катод или снятатрубкаСбой калибровкивыходное напряжение (V)9.59.6Сообщение на дисплее контроллера серииTICADCAGCFilament FailCal ErrorErr 25Err 26Err EErr FТаблица 3. Индикация ошибокНагревДля некоторых высоковакуумных технологических процессах желательно прогреть вакуумнуюсистему и ее компоненты чтобы достичь наиболее низкого рабочего давления.
Трубку вакуумметра APG100 можно прогревать до 150 оС, вняв блок электронных компонентов.См. рис. 12 и снимите блок электронных компонентов.Прогрейте трубку вакуумметра в вакуумной системе. Не превышайте температуру 150 оС.Дайте трубке остыть перед тем, как присоединять блок электроники.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕНастройка атмосферы и вакуумаКаждый вакуумметр APG100 проходит индивидуальную настройку перед отправкой, однакотеплопроводность датчика может со временем изменяться в результате загрязнения катода.Выполните описанные ниже действия для настройки вакуума и атмосферы вакуумметра.Частота настройки будет зависеть от уровня и природы загрязнений и технологических процессов.Настройка атмосферы1. Включите питание вакуумметра APG100 и дайте ему поработать около 10 минут при атмосферном давлении.
Проверьте, что индикатор работы горит зеленым.2. Нажмите кнопку калибровки CAL. Индикатор состояния начнет мигать, а вакуумметр автоматически настроиться на считывание атмосферного давления. Не нажимайте на кнопку CAL более 5 секунд (см. раздел Настройка новой трубки).Настройка вакуума1. Понизьте давление в системе до 1х10-4 мбар или ниже для APG100-ХМ или до 1х10-5 мбарили ниже для APG100-ХLC.2. Дайте вакуумметру поработать около 10 минут при этом давлении.123.
Нажмите кнопку калибровки CAL. Индикатор состояния начнет мигать, а вакуумметр автоматически настроиться на считывание вакуума.Рисунок 10. Настройка вакуумметра APG100Удаленная настройкаНастройку атмосферы и вакуума можно выполнить удаленно с помощью подключений, показанных на рис. 4. Выполните описанные ниже действия, но замыкайте переключатель удаленного управления вместо нажатия кнопки калибровки CAL. Контроллеры производства Edwards использую эту функцию таким образом, что показания атмосферного давления и вакуума можно автоматически настроить с передней панели контроллеров.Настройка для новой трубкиЕсли на вакуумметр установлена новая трубка, то необходимо провести настройку датчикадля работы с новой трубкой. Обратите внимание, что это не нужно выполнять, пока не будетустановлена новая трубка, а после всегда необходимо провести настройку вакуума.1.
Включите питание вакуумметра APG1002. Когда вакуумметр находится под действием атмосферного давления нажмите кнопку калибровки CAL более чем на 5 секунд. Индикатор состояния начнет мигать (красным/ желтым), а вакуумметр автоматически настроиться на считывание данных новой трубки3. Дайте вакуумметру поработать около 10 минут при атмосферном давлении, а затем повторите пункт 2.4.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
