Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 12
Текст из файла (страница 12)
ЧЪе йЖ вйыйаг, Фо сговв оиФ аИ йе игодЬ Ье ог впе пав сЬиаа саИв опг "'Ващо" апд геай йе жопЬ го рива ЬаЛпг с1айп, 16 грег — различаться Жеглова йхй, Ьпуище, ехашпайю, рЬуам, ехр1апайка, гпагпеаабм, Ма%с, юмайа, Ьийму, па$пге, асЬечпмп», Йпе, вгеагп„соа1, гпшйФ„вапгЬЙсЬ~ ещмзъепщ 63ц3еййммй, вре66, аЫйй, сйфу, зснй$щ Йвсожу, гайззау, ргоЫегп. $о Ъазе ап ивсеПепГ оррогПшйу го ЬФИеж ю рбофгеж М Ъаж рйш$у оГЙее аппо $о.Ъе а мвйу воой 4осзог зо всЫее ежейеМ маНЬ Ь Ъе жИош йее $о ЙИ ше пмашпв огайо пеж вепш ш Фе Йспопагу 1о 6шНг аЪай Фе шеашпв оГЫе го же зошейщщ в4Й опе'з опп еуез ~о оаше Ъвй Ьге М оссшгей йгшн М ваг зо Ъе а йшопз зейве айпййс гезеагсЬ еюй ззЪИе Ье агав ГгзпвЬМщ~ гие агггс1е Ы сам йп сЫЫгвп ~о)айКу опе'з Ъарез Ьз вагш зЫогу аиип йге йгзг ргие аг ше сЬнщйоазЫр го дезегзе а ухЫ пай Йг Фе впзвег $о гевресг оЫ реор1е Го епсоппще опе'з пййбзе йа йамг оГппсЬвг ъиг го %ой ш М пине 1о пж ехр1овгге швгегпНз йк йе а~- рвйиегп Эе ехрЬзйа оссаггей ш йе оЫ пппе «о взоЫ 4пзшн дигшщ ей Ьошв $о сЪоож ша Ъевг ~паййки го аиигег Ью Йгезнп 1аиущвез 1о шзезГ Йе свр1йй йао Йе вериг беЫз ог" шгЬ®згу М Ъе ерим аг Йа саг асидепг 1.
А зЬГешеШ жушв ФвГ зошейппВ гз «пж 2. Уегу ЫвЪ цайт. 3. А регзоа жЪо МЬ зошеЬойу в4а$ йовЫ Ье Нове. 4. А ра1 оГапу0йпВ. 5. Иог 1о рву айваза зо зошейша, 6. Ап шз~йзвгоп йг ейсайщ, сЫЫгеп. 7. Юайцщ 1о Впож ог Ьжп аЪоШ запеМшщ. 8. Фе вге вегу Ме$ Ъесвиж оцг ... зава брегу ЬаЫ 9. Оопп зрей зо цксИу,1допЧ ... ук, 9. а) иввези образовании ежв, взвнззгге и перевелизв азова и Фюеорщпиищц ещдвиныв ии ик основ», 6) ~аггезз извеввииуе прввиивжвш и ©ювозо Метании и базаева Б* Иасйпевв — чернота йеешеее— е1ееппеее— со1дпезв— йейпеае— яееепееее— чййпеее— $лясйу' $ЛЧ1СЕР, »Ье 0«ц»ед Иа6опв Ь«»егпа»«опа1 СЬ«1дгеп'з РиЫ, «в ап ийегпа»«опа1 огупиа»«оп ТВЬ«СЬ агав ев»аЬ1«зЬед ш 1946, 1»з рпп«агу йшс»«сп «з»о «п«ргом»Ье Ьеа1»Ь апд 1«нищ сопд«»«опз ог" »Ье СЬйдгеп ОГ »Ьозе соцп»г«ез ТВЬ«СЬ ав1с Йг ВЛч1СЕР азз«в»апсе, 1» «в уветпед (упра««- лять) Ьу»Ье ехесцМе Ьоагд (совет) ОК ЭО па»«опв апд гшапсед еп»йе1у Ьу ооп»г«Ь««»«оп Вош Ьо»Ь уяепцпеп»з апд шйт«дца1з.
Ш~ПСЕР ргоидез еВ1ц«ршж» апд п«ед«сше (ле«сарст««О), 1» рпмдез йп СЬ«1дгеп теЬО аге цпаЫе»о оЬ»аш»Ье ч»а1 (необходимый) йод, 1» ЫасЬез ша»Ьегз ЬСВи»о саге ргорег1у $м»Ье сЬ«1дге««. сопвснй«се — сОВссть СОП»Е«ПР» — ПРЕЗРЕНИЮ сцг«ОМу — любопытство, любознательность ассевв — яоступ соп«р1е»е — законченный ййп «з аЬзеп».— 1Ьаъепо сопЯепсе ш уоц,— а сошре»66» зрес«ЭЫ— ап «псо«пре»еа» регвоп— аесезвагургцдепсе— ай «$йога««» рсгзоп— реасейй сое~Мепсе— соеив»еп» соцп»г«ез— а со««ас«еп»«оцз регзоп— и соп»спцйцоцззпйе— и сцг«О««в регзоп— ап ассезз«Ь1е п«оц««»а«п— ассевз«Ьй»у ойЬС п«оцп»а«п асц«»у ОГЬеаг««щ— ассер»аЬ1е»егп«з (услмия~— ассер»аЬй»у ОХ»еппз— »Ьс соп«р1ебжезз о«'»Ье орсга»«оп »Ье гцдепезв ОК»ЬС Ьоу— »Ьс»1ц«С1»пезв ОГ»Ье дес«э«оп— «9- Найлите в тексте Ваэа, ааищне ебищй кеуема се слевамн неуед текстам.
ОауеЛЕЛНТЕе К $Ю$«ЕЙ ЧЖТИ уаещ 6НИ Е"етВЕСВВТСИ И ааКЕВЪВ ИЖ ВиаеВЕННН. ЗаТЕМ ИуаеВМВВФ И ИВфсаалкте текст; Фе еаеск»е — исполнить «кйм — весь, целый «(ес4Щ«ГИНЕЕ - ВНОСИТЬ Юмам аЫе - способный $1. а) Иуеаиаамщууйте нумВедениме а мймще 4юумы глагела, нснааьауВВВВВе а сеетаете«нин с нуаамаем ееглаеммаинВ иуемеи. 6) Затем и«ю В«нее текет н щющмлим«- фее слутин унатуеблейна нумиВВ еагласмщимаауемеи. 'П«е ЭеЫп»едете Вопв Ьад а )ОЬ ш»ел4етт а Йч~ дауз Жо а»»Ье Ь«вц'т«псе (стралоВ«к«В) Соп«рацу, ТЬе ш»егт«еВи 1аз»ед айцоз» ап Ьоцг апд Вог«з Ьад»о апзееег а 1о» ОКф®вйи«з.
Р«гз»»Ье ш»егиееВег азад Вопз ТВЬеге Ье Ьад у~пе»о всЬоо1 апд «КЬе Ьад Ьад апу зрес«а1 «гашш~'. $Ье а1зо аз1»ед Ьпп тВЬеге Ье Ьад теог1Вед, аопз а««зтеегед»Ьа» Ье Ьад радца»ед Вот а врес«а1иВ«д ЕПЕИзЬ всЬОО1 апд а Йишс«а1 со11е«»е жд Ьад тгогйед а»»Ье Ьай. Вопз а1зо п«еп»«опед »Ьа» Ь«з ЕП81«зЬ тгаэ уюд. Не апзчагед а11»Ье В1цез»«опз ж е11 апд Ье Ьаред Ье жоц1д реФ а)ОЬ а»»Ье соп«рацу. 1Х. а) нущ«едВВнм«е иумиеуы а иукаей и лакей щВаемаак- б) Затем ие- уеаелнте иуеллежВВнщ а Б, ебуащаи ииимащж иа се«т«миюащВВ ауемен. А. 1. Не вауэ»Ьа» Ье 1«потев уоцг Не заВд»Ьа»Ье 1цаете уоцг Ие««д, гг«епд. 2, Яю»Ьййэ»Ьа» уоц развед уоцг Яж ФЬещ1М»Ьа» уоц Ьад развед ехап«ша»«аВ«ш рЬув«св. уоцг ехай««па»«сп ш рЬув«св, 3.
'П«еу 1«ВВоте уоц тей «ггадма»е П«еу 3цжтг уоц тгпц1д 1,гадцайе 6ош йе Ь«з»«»ц»е пе««» уеаг. йоп«»Ье 1пз»«»ц»е»Ье пех» уеаг, 125 ТЬ6 геасЬег азад К уоц сипЫ $ггйе Е$щ1$ВЬ. 8Ье жзех~ед 1о %пои тжЬегЬег уоц Ьэд сеп$рййед уоцг мюй $Ь6 дау Ьейй'е, ~ Я$6 за1д зЬе Ьэд зеей $Ьэг хпэвалше и$ оцг 1$Ьхаху. %6 Вжав ха гЬе уо$ищ $нхйех $$аз $$ог1$$$$д сп а пом1. 4. ТЬ6 ФеэсЬе аз1и Куоц сэп $$ч$$6 ЕщфзЬ 5.
$Ье $$э$$Ь го Ьиж $нЬегЬех уоц Ф9$Вр16$6д уоцг %А уе$гегдэу, И7 . Ь. 1. 1 дхд пог йпо$н гЬаг пху ИакГз воп Ьад ййед и$ сЬепивгху. 2, ТЬеу йощфй 1 соцЫ дгхж а саг, 3. ТЬе Ьоу захд Ье Ьад зсагсе1у епоц8Ь п$опеу Фо гегцп$ Ьогпе. 4. 1йпж Ье жэз емрепп$ейащ Кох Ьоцгз. 5. ТЬеу заЫ гЬЭФ йеу Ьад сЬове$ гЬ6$г соцпе апд погЬищ соцИ Фып $Ь6$$$ хгохп и,. 6, %6 сопз$дехед $ЬЭ1 вЬе Ьад а1геаду оЬха$пед Ьег Маз1ег*з д68гее и$ пхэгЬ6$паФлсв. 7.
ТЬе згцдай захд ФЭ1 Ье соцЫ пог гхапз1ахе гЬе эхг1с16 мигЬай а дхсг$опагу. 8, 1 д$д паг гЬий гЬЭ~ зЬе мж1д Ъе хейзед а Ьейег гооп$ гог Ьег гЕВ6ЭГСЙ. 9. Не ав1а КЬ6 пеу Ьир гЬ$з Ьоо1с аз ймщ аз Ье пеедз й. 10. ТЬеу 1о1д йе сЬ$1д хЬаг $Ь6 жеахЬег абаз йм апд Ье соцЫ Ьам а $иай хог Ью Ьоцгз.
11, Не аз1ид Ьо$г поппэ1 $6п$регайие мм п$э$пйипед и$ Йе цпдехЦГОцпд, 12. Не аз1$ед аЬейег и$ йе еаг1у дауа гЬе ххэихв Ьад Ьееп дп$6п Ьу 1осопхогхчы мйхсЬ Ьцпй соа1, 13. Не за$д йаФ ейге1у ацйииэбс свищ жопЫ Ье дечйоред. 13. а) нна$ниа )ан$гфей~$нн иеонненааеинь$а иеего$и$еннй, ифаиедеинь$е н та6$$6$е, и озиакомьгкь е ина$$неодиь$$$н неоиуеделениых меетоимвннй, ланнь$$6$ ниже. 6) Зйп$$ щ$9%$$$$Ф н $$$аенеди$е '$енег Тайабме раззехуг ($о а 1аду Мо $в и$ Йе вапи$ соп$рахпиай): "Наъе уоц аау 6$пйу„Мадэп$?'* "Уев„йг, опе зап." мР Ь 1 ~н "Ио, Йг, Ье печег йюсЬез а с$8агейе." '"П$э~'в мадерой. ТоЬассо $з рохзсп.
Во$$$ Ье Ьейищ го апу с1пЬ." "Не пеег акоев м апу." '"1Ъеп 1 соп8пйм1ЭФ6 уоц. Рж Ье сам Ьо$пе Ме ай ища" сс1~1 Н 1,г Ь ~ д1 д у,ег д' ег Ф~ сан * 1 1 М 1 11 Ы ° 1 арам "Роцх пюаФЬз йхЬу.*" $и$иин$и ив изеиии$ниые 1. Зопи$йпщ а$$ройай Эмй р1эсе йа$$$. 2. МоЬоду $ЭИед $п йв ехапи$айа уе$геиЬу. 3. 1$$хш$*1 вЬо$$п апу ийеи$вбп8 рЬойщгарЬз. 4, Нэ'ж уоц Ясв эпу фнвгйпР 5, Сап апуЬоду вЬж п$6 Йе %ау М Йе вМ60$$? б. Не дхдп'1 ~гуго до эпфш$щ. 7. ТЬ6 соппхцзв$с$$ Ьэв 9$$пд пой$пе $нго$щ, 8. ТЬеу п$эдв по сЬэп8е$ $п гЬе чюййщ р1ап.
9. Хой$$щ $пгегевйищ Ьаррепеди$И61яаэ э$$$эу. 10, Хо «ха%с $нзз айажед Э1огщйе Фгеег Ьесапве ойЬе ассхдай. 11. Не соцИ6шй оГпоййщ геа11у $пгэгевгищ. 12. Вохпе пе$и ваМу гц1ев мма ссгм$дегед Ьу йе сопихп$вее 13. 1 соц1дп'1 цпдегзйпд апуййщ Ьжп Ь$з 1евгаг. 14.
ТЬе оЫ п$ап дхдп'Ъ уФ эпу едцсэйп. 15. Днйге $н$$$иее н$йе$Ы на енеиг$$ни$е не$В$оеьь 1. 1з гЬеге эпуййщ 1о Йе г$8ЬФ ох уоц? 2, 1з Веге апугЬйщ ~о М 1ей оГуоИ 3, Во уоц Ьэм апу ЕщфвЬ. ЬооМ а~ Ьо$пе? 4, %$И уоц у» апуееЬеге Фжюхго$$$ еивйщ? 5. С.'ап уоп $66 апфмйф йгоцЕЬ Й6%$пдож? б. %й уоц Ьгйщ апу,Е$щ1$вЬ п6$$врарег Фжюгхочд 7, Оо уоц Мпо$и апу РгвасЬ мвЬ? 8, 1з Веге апу р$сФ$$ге и$ уоцх госнии 9. Ая уОц ЕхрЕСйщ айуЬОду М Спп$6 ФЭ уоцг р1ЭС6? 1О. 0$д апуЬх1у жЬве уоц 1о ейег $Ь$з Ь$з$$ййе? 11. 1з йеге апуйищ ш йе хщЬг согпег ох Йе гоопР 12, 1з йеге апуЬоду ЬеЬшд уои? 16.
Переврите емдуннннн нзщаожаннв нн ууеекнй нзмк. А, 1. Не ваЫ Ье дади'х ехресг апуЬоду го соше ш йе ечайщ, 2. Не аз1сед ше К 1 йпеж жЬо ~~аз регХогдхищ а~ йе Йеахге оп БМцгдау. 3. %е аз1гед Ьпп Ы'зцсЬ гпшеи1з оссцггед ш йе Рапигз. 4. ТЬе Ьеад ог йе гезеагсЬ 1аЬогахогу за1д йаг Ье тчаз. по» сапр1еге1у зайзйед чьей йе гезий асЫемед. 5. %Ьеп 1 ~газ 1еаи~щ Мозаик ву жМзег айед ше иЬейег 1 зкоц1д Ьаме апу орроФ$шгу го,цо яп жной шу %йий. 6. 1 а1~ауз Ьйеюд йа1 опе дну Фе ехр1апайоп ох йе хасг ~ои1д Ье йод. 7, %е ~геге 1о1д Ваг же жои1д Ьаме 1о сопзи1х йе зсЬедц1е.
8, 1г таз деадед йа1 ежгу шетЬег оГ йе с1цЬ ~гои1д ахгепд ай йе гпеегш~~, 9. Не захд Ье жоц1д гегцхп Ьоше аЬай 3 о*с1осй, 10, %е аз1гед Ьпп мЬейег й щаз роззхЬ1е го 1еагп а йгещп 1агщиау ш зцсЬ а зЬогг 1ппе. 11. ТЬе ргойззог айед Ьпп иЬу Ье Ьк1 сЬозеп, ог" аИ рго6миспз, опе ш пис1еаг рЬузжз. 12, ТЬе ргойззог аз1сед йе вийей Ю Ье Ьад Ьад апу ехрепепсе ш рЬуясз гезеагсЬ. Б, 1. Не Ьаз по ещжцепсе ш йм йе1д, 2. Й Йдп'г оссиг Фо Ьпп йаг, Ье таз ятощ». 3; Уои сап Мйе апу Ьиз хгогп Ьеге хо йе згабоп. 4.
На~а уоц уй апу Яцззаа-ЕпфзЬ йсйопаху? 5. ТЬеге агеп'х апу шзй$йез ш Йгз $0%п, 6, А1йоицЬ й иаз 0есехпЬег йеге жаз по гсе оп йе гг~егз. 7. Наз апуЬоду хпаде пиз$айез ш йв зейепсе? 8. МоЬоду таз шгегез~ед ш йе рхоЫеш. 9. Хо сопзФгис6оп щаз цопщ оп аг йах репой. 10. 1соц1дп'г хшд йе ехр1апа6оп ох йй хасг ацайеге, 11. Апу пигпЬег ох реор1е сап Ье шс1цдед ш йе ехрегппепг, 12.
8исЬ а зса1е оГссшзггисйоп Ьаз Ьееп асйемед поч4~еге е1зе. 13, Не айад К Ье аоц1д Ье ужп адпизяоп М йе пме6~щ ох йе сопнппгее, 14. Не заид Фаг Ье Ьад «лед го хе1ерЬопе Ьип зеюга1 6вез, Ьиг поЬоду Ьад апй~егед йе Фе1ерЬопе ш Ыз о%се, 15, Не ехрйппед йаг йеу Ьадп"1 сохпе ш Мпе Ьесаизе йеу Ьад 1ой йегг ~гау. 16, Не айед пж еЬейег 1 сои1д жахх хог Ыт иЫ1е Ье таз 1оо1ахщ йгощЬ йе рарегз МйЬ Ыз зесгегагу Ьад р~й оп Ыз гаЬ1е. 17.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
