Английский язык для инженеров - Учебник для вузов (Т. Ю. Полякова, Е. В. Синявская) (1016799), страница 8
Текст из файла (страница 8)
1» $з Ье1д ш 1.опдоп оп йа 'П»а»пез, дцгищ йе Еаза ъзса»$аа, а» йе епй оКМагсЬ ог йе Ье1рпшвщ о$'Арп1. Т1$е соцгзе, Ьмп гц»пеу»о Мог»1а1$е, $з 4 114 пп1ев 1опц. 1» 1$аз $папу »цхпз, апд йе ММз цзцаПу гож йе 4 1~4 шов ш 2О пцпц»ез. 'П»е схежз оК йе Ьоа»з, с1$озеп йогп йе хпзвпЬегз оК йе соПепе Воз» С1цЬз, »гаш»$щейех йуг»жеЬз жее1$з Ьехохе йе гасе, йз» ш Оххогд ог Са»пЬйд®е апд 6паПу ш ЬмкЬп, 1п еас1$ Ьоа» йехе аге е$8М оагз»пеп апд а сохзжаш (рулевой), цвцаПу саПей а "сох".
ТЬе сох„ж1$о $з пшсЬ 1$8Ь»ех йап йе Ф1$ехз, зе»з йе зреед апд йе х1»уйхп, апд з»еегз."" ' Оп Воа» Касе Ва»цгдау йе Ьайз апд Ьпдпез оГйе ТЬахпез ахе й»ск жхй реор1е ж1$о Ьаие сапе »о жа»с1$. Бохпе жеаг дах1$' Ь1це пЬЬопз (лента) хог Охйг$1, апд зоп»е жеах ра1е Ыце опез хог СавпЫдае.
Ь) СЬоове Йе в$а$етеи$в вгЬ»сЬ соггевроид $о $Ье соивеа»в ов $Ье $ек$. 1. Йцдецгз оГ ОхХогд апд Сап»Ьг$двз сапре$е оп1у ш гожпщ апд зжйппц1щ, 2, Воз»з гожей Ьу ещ1$» апд йюг шеп Ясе рагг ш йе соп»рег$»$а$ Ье»жееп йе 1.)шжгз$6ез пож. 3, Тжо сев»цп$зв а$ру реор1е соцЫ зее Ьоа»з ж»й е$81$» апд %юг хпеп »а1$пщ рагг ш Йз»иа1з. 4. Т1»е йгз» Ьав» сапре$$$$оп жаз ощап»зед ш йе 19й се$»цгу.
5. ТЬе жеайег »з цзцаПу меху 1»о$ а»йе репой оУ Воа» Касе. 6, Тйе зрох»зшеп ргерахе хог йе сохпраЫ»оп»оеейег ш Ох»огд, Са»пЬпдзе апд 1.опйа. 7. Оп йе дау ох йе сапре$$»$$м$ реор1е у4$о со»пе»о зее йе гасе 1$аме пЬЬа$з ох а зресва1 со1оцг»о з1$ож ж1$а$1.)пвегзйу йау зцррох», 3. Йеад $Ье $ез$ $е 6ид аивиегв $о $Ье з;»геи ужв$»оив. У'ЕЖТ 2С ЯТШ)ЕЧТБ' ЫРЕ 1.%1$а» »гад1$1оп $з рорп1аг ап»ппи $1$е з»$$деп$з а» СапвЬгвфе7 1п»жо жееЫ зЬаП йп»зЬ шу 6гз$ уеах а» Сап»Ь6д1$е, 1.е$ ше»еМ уоц зогпейшп аЬоц» з»цдеп»з' Ые апд шу ппргезз»опз ох $». бЗ ТЬе з»идепгз аге гпаш1у Епц11вЬ, Ьих йеге аге шипу ойегз„рах6си1аг1у зо ш йе Ь1ос1» оК го»ипв ш м4исЬ 1 Ме, Вг ту,пещЬЬоигз шс1иде а СЫпезе згидупщ 1аю, ап 1пйап вхцдупщ Егщ11й„а Сападивп згцдуащ Ь1зФогу апд а РгепсЬгп~й згидузвф вс|епсе.
ТЬе гоош Ьаж,у р1еазапх оийхй обжег йе Со11еу иагдепв, ТЬеге ы а жу зшаН ~а-й~~ МисЬ юе пийе союзе'ог Ма. 11 1з а рюрц1аг ггадв6оп Ьеге шйге Жепдв ш йе айегпооп йг хеа апд Ьог Ьи1хегед Фоаз»' апд)ап. То еасЬ гоош йеге 1з а аап-вехиб яЬо ~чй а июптапвелап1, Ькжа аз а "Ьеддег**,' 1»еер 1г с1еап, 2. ггЪаг аге вппгепгв «'веепгев 3«пгтрвеапвтвев) веге 1п йе оЫ дауз реп Со11еуз валете гейроцз шзйцх1опз йе з1идеп~з мехе ~Ьк11утпеф(священник), апд йе1г Ие жав шисЬ пюге,з1йй'апд Жзс1рЬпее шап повг. РпеаЫыр ютй уошщ Ьйез жаз по» айоже»1: апд йе оп1у вгопизх аз1де йе соВеке жете юавЬехввопмп. ТЬе 1езей»ГВ йах Йезе Ьзй пг Ье "оИ аЫ «ф)' «уродливые). ТЬе згцдепгз еаГйе1г паа1в ш йе СоИеу фпигщ-ЬаП.;.
А1 воте СоИеуз йеге вз ап нйегезгащ Ьад16оп, 1г, гз Момп аз "всапащ1".' К а з~айий совий Ме ~о дпшег ог Ье 1в по» соггесф дгеззед, ог К Ье Ьгеа1»в опе от йе ма за~он) от ЬеЬаиоцг, йеп- йе зегпог згцдей огдегз Ьап го Ье "зсоп А 1агве з1Ьег сир, Ьюма аз "зсопсе сир", Йод тчй Ьеегг 1в егощф$ апд р1асед ш Кгопг оГ Ьип апд Ье шцз~ дпп1» й ш опе. аИегпрФ' вл»Ьоцх га1»ищ йе сцр йап Изара'(Ж,ЪоГф гвидо апд а Ьа1т ршгз„ог 1.5 Мхез). 1г" Ье сап до Й, йеп йе зеп1ог зййп» раув. Йк Й, аппо», йе сцр 1з развед гоцпд апд йе вбегай Мю Ьаз Ьееп ' з~акед" ший рау тох 1».
1п упега1 йе йзс1р1ве и по1 зМс1, 3. %ЬаФ де ФЬе зе-сайед "ВиЫдер" де К а з$мдеп$ тауЬевп гЬеу сепю ир ге гмпз авгау7 ТЬе зйдептз сап з»ау оцг 6Л Фиесте о'с1ос1», ЕасЬ еипшц а ргосФог' вчй ~во азизгапгз, саИед '*Вц11д»щз'*, вча11»з аЬои~ йе 1ожп 1»еерш11 ап еуе оп йе йцдепгв' ЬеЬамкаг. 1т Ье зем.а зц1дай Ьгеа1»ищ а ги1е Ье вч11 сопм ир то Ьпп апд зау, "Аге уои а пхегпЬег от Йе Опюегвйу, з1г?", апд Ы' а зхидай гцпз аюау, йеп йе "Вц11доувв гца а1хег Ьип, апд байеу сагсЬ Ьип (Феу аге сЬовеп, 1т Ы заЫ, Ьесацзе йеу аге уюд гшшегз), Йм (штрафовать) 1шп. ~Арай,'уйяп 6пез а Фюдепг шау Ье йзпиззед (исключать) 6от йе 0шчегвггу Кот опе депп. аг згидепФз' зесЫвез аге Веге а$ СажЬгвдре шд ъЬ1сЬ 1з йе ' езх реРЙах епее ~е аггепд оих 1есгцгез ш йе шогпищ апд ш Йе айегпо»ш юе аге тгее. 1 1у жог1» ш шу хоота ог р1ау зовпе зрог».
ТЬе апов~ рори1аг врое м 3. ЧЪеге ате обжег а Ьцпдгед зосп6ев апд с1иЬз. ТЬехе аге геИуоиз ~кс1еим апд а воску Кот йове жЬо доп'1 Ьйюе, роИ6са1, зрогбпц апд 4гапа6с зЫе6ев. ТЬеге ы емец опе Йг реор1е ютй Ъеаздв. 1зегЬарз йе гнозис рарц1аг 1з йе ОеЬахпщ Воску а~ мййсЬ згидеагз деЬахе ро1в6са1 апд ойег «1иез6опз ицй йааоцв роМсипз апд ввп~егв. ТЬа жаИ»в шго йе сошигху, йе гаИ»з, йе шпез апд йе в»ог1», йе ггайг1мм аи1 йе сцзймпв — аП ате рай от йе в~цдепхз" Ие МйсЬ лауои1д Ье роогег 1т «пу оКйеш жаз 1оз$, ИОЧ'БЗ ТО ТНЕ ТЕХТ ' Ьув Ьиввете4 веа⻠— нарезанный ломтиками и нодрумяненнмй хлеб с ыаслом ' а Ьейег- горничная и униаерситетср»их общежитиях ' всеис$и — наложение ипрафа на студентов за нарушение правка ' а Угесвог — адыинистратииюе лицо в университете, в чьи обязанности иходит надзор за поиедением студентов и наложение дисциплинарных изыскании 4.
Саи а уоии»р ивяи иЬо вв 26 уеягв еИ яев вйе 1оЬ айегвзвед ЬеЬа'р В вв 3иииви вЪяв вйе тяи ряйиавед йчии вие М$сЬ$яяи биЬегв1ву йнй Ыв Мявхег'в деигее Ь сИ$ еифвеепщ~„Не Ьяв врегви4 ав аи ява1вваив ав Фе 6иЬегяФу 1ег Миее уеагв. ТЕХТ Л;у ,вг.-': ~ ТЙАРР1С ЕХОПЧБЕК ЖЕЕВО АТ СОСИСИ. ТЬе Ха6опа1 Бай»у Соцпсд 1з зее1»шв а»1цаЫуд ххай1с епвшеег 1о узш йз хеахп оГ заМу ехрегтз ж багз Оисаао йай1цеагйз~ ТЬе регзоп зе1ес»ед жй дМе1оР зай~У Рго1Рапив апд Ргоиде 1ха%с ахд ЬЩ6МУ затевку вехиев М пайопа1 ам1 ш1ехпагзопа1 вгоцрз йах аге 1еадегз ш йе 6е1д. ТЬе»1иа1шед сапд|даге пшв$ Роззезв а пипгпщип о~,бж Уеагз' евреепев ш Ггайге епупввппв Вегвгвгйав тпй йг тигввы -~в веИ, ехрепепсе.
А ВасЬе1ог оГ зс|епсе дегагее ш сги1 ещрпеепщ1 1з гкрий~,' апд а Мазгег'з де1рее»з р«ге%та~, аоз 1в ехрепепсе шфаЖс тесогез, ' ' 1Ъе Сойпсй ойегз а сапорегтМ'Йи6щ за1аглу апд а 6Й-И~ще Ьепей рас1»аще. Р1еазе зепд гезий ш сопйдепсе го: Р. Соо1», Регзоппе1 1рераг~пей, %~1опа1 $айгу Социо, МюЬщап Аме., СЫсаух ли 'ЦМус'Уса 3дщ('Янам'~> блащ~ щ '~Яомс сар11 1 м ~1 пп' что необходима щк~щ~ дсцапцщ нужно ухйза1ь о1'Рану ПРожайан~щ Яид~д ай уха~а Яакко . В ~~ефе "Яе~" — арфе (~щрщца1 ~е.а„у ~ — дата ажиэчм 3ФГ1иничноро распорка 1. «ссет41а~ Фе ур"р~ 2.
эЬеуе ~аЬ11 3, м 1еай ею Щ~ 4. м Фей м «ф 5. ЬеЬейеаг «и» 6. Ьяйд ® 7. айпи(~ф ® К. 4есйе ~Я 9, дектер ~~~~ 10. еесЬ фюзи 11. ееиу ~ЙЬ~» 12, еернаЖу «фаЬ» 13. ееееаае$ фу) 14, е~еа «ей~~ 15. 6ад ® 16. бил еаза «~у 17. йме «е1 13, ф~~~ ® 19. ЬаИ щ 20. 1ас1аде ® 21. шйаеасе ~ф1 22 3юеайей «а,1 23, Ьеер ф 24, Ьаею1е4у~ ~р~ 25. аесемэФу «фу~ 26. аее4 ®~ 27, еа1у «~ВЬ» 2$. елее «а~ 29 $9 Рау М$еййщ ЗО. рме1Ь$е «~~~ УОСАВ$Л АВУ 1, Пф6чй$МУВ иааце Фюаэ Важу 3ии$мзизмьтФмь ю мж щчмжаии мамаэлеяймнВ«ОНА ,ЙмВж нх Фиймниа В 39й69нх щФВдл6иВ$6$их» 1. АСН1КУЕМЕИТ Те1еюйпоп в ове оГ йе усам достижение, успешное вцполяе- ас1печппепм оК йа Ьвепйей; иие сепйщ; 2.
ВАП.%АУ ТЬаге в а тайщау ЪеЬцжп йе ью ' жйлезная до$мяп с1йеа. 3. %йЭЮ.О БпфаЬ Ы зройеп аВ ож йе жоМ. мир, зсемеииай 4. ХО САКМУ 1) нести 1) ВсЬоо1 сЬййеп аиду Йей Ьоойь 6жФеЬоойз ' Ьцр 5, ТОТА1 ц общее количестио 1) ~~'У ®ж сопапъсй® а ~ыае1 Йхоц$Ь йе пюцп1ащ 2) 1~ мь аИ Мщаф уои йа$ же жв 1аМ. Зисов (кирничи) же паде оГс1ау. Епйге1у пеа имс1ппегу %вз шзга1Ъ$ аг Йе Виму. ТВе Охе %зз 1езЫ хог фоат ТЪе Ьох и ехпрзу, йехе хз пойм й йаи1 займ ж алеху юройаЮ йм МЪФС. %Ьж Ы йе хпаж ргоЬ1ехп Ф'гож1 займ 1п зле ОГ Ьк$ ееайег же жа1 Ьг а жЪВ.
Не ойеп гейогпз Ьоее 1аге. Не Ьаз з жайзезз 1ог дйесхгге йо6ез. 24. АХОТНЕК другОЙ, СШС Один 25. ИБМЕВОББ многочксхе Нный 26. ТЙА1."ИС дВижекис, тРвкспорт 27. ТО МО'ЧЕ Ц лвигать(сп), передвигвтьсм 2) переезжать 28. ТО ПЧЗТА1Л. устанавливать 29. ГРООТ (рА РЕЕТ) 1) фуг 2) нога 30. БРЕЕВ СКОДОСТЬ 31. ТО АЙНАЖИ менять(сх) СНА1'1ОЕА$И.Е перемен кый 32. г'(Ш. НОЛКЫЙ 33. ЕМУЧТ хгу стой 34. $АРЕТУ безопаскость 35. МАПЧ ОснОВнОЙ, юивный 36.
1И ЗРП'Е 01." нссмотра ив 37. О1."ТЕХ ЗЯ, ТО 1;О1Л.О% слЕДОвать за, Идти за 39. АССИЖЖГ несчастний саучвЙ, хзтвстрофа 40. ТО БАРРЕТ х цзоисходить, схучатъся 41.%ЕАКИЕЗЗ слабость 2. Пзвчоив сзвл3%666вв ававв вааух и, «свввьввивь пв зивчвиввх евохвФФФФвхФНФи Кймэих ююв, впфФлвзихв вх мФФВиив. бай 1Ъва) хгапзрох» 1'1хжпзро:Ц дий1ешан Г43ехгййэй1 з1зрмй ГзщкэЦ Ызгопс 11из'(опЦ апхоша6с 1,о:1э "шжГхЦ диЯюп 1'йиЦэ~1 РХОфГВШШЕ 1 РгонЯХэеШ1 1осошогЬе 1,Ьяййаопгв) шасЫм 1шэ'3ка1 аХшозрйеге 1'ввХшэзйэ1 соахго1 11и и'хгопЦ е1есгпс 11 "1ейпЦ 1шрп1зе Гхшрл1з1 щеФод 1'шеОэхЦ ХетрегаФпге 1'ХешрпЩ езса1ахог 1'ез1гэ1ехгэ1 р1аХХохш 1'рЬеххо:ш1 п$ах1шпш 1'ша1гзпйэш1 Ф 3" Бв®хвтв в швавв гвмУ Фвввв ВЧнивх хвтаувгв ввв в ивчввв ввдв, 1 ™внык а) ешь, Ь) тахо, с) ойеп, Фюить 2.
слабость а) мау, Ь) йааш, с) жеймзз, й) шйиюсе 3. испытывать а) го шаейахп, Ь) хохезг, с) 1о Ьарреа, х1) 1о сапу 4. транспорт а) жеайпезз, Ь) ехрепеасе, с) 1еме1, 6) хгаЖс 5, часто а) ойеа, Ь) еп6ге1у, с) опййй, 4 а1вауз 6, происходить а) 1о гез~, Ь) хо хпаЫав, с) хо Ьарреп, д) йо ййож 7. Опыт а) жеайпезз, Ь) ехегсхзе, с) йщгее, ф ехрепепсе $. несмотря на а) цпзх1, Ь) щ зле ох, с) аз жеИ аз, 4 ассогдппг хо 9, всецело а) айге1у, Ь) о%а, с) шаю1у, О) г1цххе 10 безопасность а) ВЫдей, Ь) жейаезз, с) заМу, г1) ЫЬексе 11. пустой а) маа, Ь) ехпфу, с) х1еер, 6) айа1 12, следовать за а) хо 1иаме, Ь) 1о Койот; с) 1о Ьарреа, д) Фо ЬпйВ НМэггв в пдввви йвввивв эпйзиввжвв жвиюмипм ячжв$и вввв.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
