Причины появления псевдонимов

14.3. Причины появления псевдонимов. Основные способы их построения

Псевдонимы («псеудос» – ложный, «оним» – имя) – вымышленные или измененные имя, отчество и фамилию, заменяющие временно, в каких-то определенных ситуациях, или постоянно подлинные имя, отчество, фамилию.

Причины появления псевдонимов:

1. Из-за соображений личной безопасности. Те, кто писал на политические темы в условиях жесткой цензуры, были вынуждены скрывать свои имена;

2. Служебное положение, аристократическое положение не позволяло заниматься литературным трудом, это считалось занятием недостойным высокопоставленных особ. Неудобно было печататься под своей фамилией и тем, чья основная профессия не имела ничего общего с литературой: священникам, врачам, ученым. Поэтому в ХVIII–ХIХ вв. многие авторы писали под псевдонимом (Чарльз Доджсон, преподаватель колледжа, писал под псевдонимом Льюис Кэрролл);

3. Не могли выступать открыто в печати и те авторы, на чьи имена была брошена тень судебным приговором (так У.С. Портер стал О. Генри);

4. Лица, носившие очень распространенную фамилию, брали псевдоним, а также родственники очень известных людей;

5. Некоторые авторы отказывались от своей фамилии из-за ее обыденности или неблагозвучности;

6. Желание автора, носившего нерусскую фамилию, выглядеть в глазах читателей русским (М. Кольцов, Д. Гранин, В. Ардов);

Рекомендуемые материалы

7. Псевдоним давал писательницам возможность выдать себя за мужчину (Жорж Санд).

Способы построения псевдонимов:

Метонимия – вымышленное имя ассоциировалось с истинным по смыслу, общности, смежности выражаемых понятий (Соболевский – Горностаев).

Криптоним – (греч.) тайное имя. Имя автора зашифровано тем или иным способом: укорочено, несколько изменено или переведено на другой язык. Вариантом криптонима является аббревиатура – укороченная подпись (Н.К. – Николая Карамзин, В.И. – Владимир Ильич). Усечение фамилии: Евгения Турнемир – Евгения Тур, Янчевицкий – В. Ян (автор «Батыя» и «Чингисхана»).

Контаминация – соединение части имени и части фамилии в одно слово. Ильф – Илья Файнзильберг. Лагин – Лазарь Гинзбург.

Аллоним – чужое имя, в качестве псевдонима выбиралась фамилия реального лица, чаще всего уже умершего.

Героним – псевдоним – имя литературного героя.

Койноним – объединение под одним псевдонимом 2–3 человек. Козьма Прутков – псевдоним А.К. Толстого и трех братьев Жемчужниковых. Кукрыниксы – художники М. Куприянов, П. Крылов, Н. Соколов.

Анаграмма – перестановка букв в истинных именах и фамилиях. Сергей Мамонтов (сын Саввы) – Том Манов. Николай Васильевич Корнейчуков - Корней Чуковский.

Калька – перевод фамилии на другой язык. Нордман – Северова.

Из истории псевдонимов. Многих известных людей мы знаем не по их настоящим именам, а по псевдонимам. Марк Тулий за бородавку (cicero – горошина) получил прозвище Цицерон. Федр (греч. – «веселый») – римский баснописец, впервые введший в литературу жанр сатиры. Древнеперсидского поэта Омара ибн-Ибрагима прозвали Хайямом («делающий шатры» – профессия его отца).

На Руси давали подчас не очень звучные прозвища. Ростовский архиепископ Вассиан, живший во второй половине ХV в., автор послания к Ивану III с призывом к решительной борьбе с Ордой, был за непрезентабельную внешность прозван Рыло. Князь С. Шаховской, живший в первой половине ХVII в., автор сочинения о «смутном времени» по той же причине получил прозвище Харя.

Известный баснописец И. Крылов подписывался Нави Волырк, своим именем и фамилией прочитанным справа налево. А. Сумароков выступал в журналах под именем Акинфий Сумасбродов, Д. Фонвизин под именем Фалалей. В.Л. Пушкин еще до рождения своего прославленного племянника подписывался, пропуская гласные Всл. Пшкн. Таким же манером подписывались В. Жуковский – В. Жквск и Лажечников – Лжч.

Первое опубликованное стихотворение А.С. Пушкина «К другу стихотворцу» было подписано Александр Нкшп. Согласные буквы, взятые в обратном порядке. Потом подписывался Нкшп или П., или местами букв в алфавите 1 …16-14 (А…П-н).

Н.В. Гоголь «Вечера на хуторе близ Диканьки» выпустил от имени пасичника Рудого Панька (рудый – рыжий, Гоголь – рыжий, Панасом звали деда Гоголя). Другие псевдонимы Н.В. Гоголя – Г. Янов (по имению родителей - Яновцина), П. Глечик, NN.

Разнообразны псевдонимы Н.Г. Чернышевского – иногда он как редактор полностью составлял весь номер журнала «Современник». Чтобы читатель не считал, что большинство статей написал один человек, он выступал в журнале под псевдонимами Волков, Панкратьев, Н.Ч., Бадейкин, Эфиоп.

Н.А. Некрасов пользовался шуточными псевдонимами Иван Бородавский, Наум Перепельский, Феклист Боб, Ник-Нек, петербургский житель Ф.А. Белопяткин. Когда в 1860 г. второе издание сборника стихотворений Н.А. Некрасова цензура урезала, его знакомый граф Адлерберг ему посоветовал: «Вас обкорнали, надели на Вас намордник! Вы можете теперь под шуточными стихами подписываться Намордников!» Н.А. Некрасов так и сделал и под тремя сатирическими стихотворениями поставил Савва Намордников.

Великий русский сатирик М.Е. Салтыков-Щедрин никогда двойной фамилией, к которой мы привыкли, не подписывался. Урожденный Салтыков. Подписывался псевдонимом Н. Щедрин. Несколько версий происхождения этого псевдонима:

1. Жена предложила ему избрать псевдонимом что-нибудь подходящее к слову «щедрый», т.к. в своих писаниях он был чрезвычайно щедр на всякого рода сарказмы;

2. Салтыков использовал фамилию одного из своих вятских знакомых – купца Т. Щедрина;

3. Среди крестьян села Заозерье, Угличского уезда, где Салтыков провел детские годы, есть немало Щедриных;

4. «Щедрина» – след от оспы – вскрытие язв, уродовавших лицо России.

Когда А.П. Чехов учился в таганрогской гимназии, преподаватель «закона божьего» священник Покровксий имел обыкновение шутливо переиначивать фамилии учеников. «Ну те-с, пожалуйте к доске, господин Чехонте!» – вызывал он одного из гимназистов. Эту подпись, в сочетании с уменьшительным «Антоша», молодой Чехов и ставил в течение ряда лет под юморесками. Известны другие шутливые подписи А.П. Чехова: Врач без пациентов, Гайка № 6, Балдастов, Шампанский, Человек без селезенки, Анче, Некто, Брат моего брата, Кисляев, Достойнов-Благороднов.

А.М. Пешков избрал псевдоним Максим Горький, т.к. темы его ранних произведений навеяны горькой действительностью русской жизни. Взял имя своего отца, которого очень любил и рано потерял. Писатель Д. Мамин к своей настоящей фамилии добавил псевдоним, получилось: Мамин-Сибиряк.

В.И. Ульянов имел больше сотни псевдонимов. Первая легально напечатанная его работа «Экономическое содержание народничества» (1895) была подписана К. Тулин. «Развитие капитализма в России» было подписано В. Ильин – по имени отца. Для подписи Н. Константинов он использовал имя и отчество жены. Ф.П. – Федор Петрович, имя, под которым его знали в рабочих кружках Васильевского острова. Старик (1901–1909 гг.) – «стариками» называли себя руководители «Союза борьбы за освобождение рабочего класса», основанного в 1895 г. Подпись Ленин Владимир Ильич впервые употребил в январе 1901 г., поставив ее под письмом Плеханову. После смерти Владимира Ильича Н.К. Крупская ответила в печати на многочисленные вопросы: «Я не знаю, почему Владимир Ильич взял себе псевдоним «Ленин», никогда об этом не спрашивала. Ленские события были уже после того, как он взял себе этот псевдоним. На Лене в ссылке он не был. Вероятно, псевдоним был избран случайно». Д.И. Ульянов: «…есть основания предполагать, что этот псевдоним происходит от названия реки Лена, так прекрасно описанной в рассказах Короленко, которые любил читать Владимир Ильич». До марта 1918 г. Владимир Ильич подписывался не В. Ленин, а Н. Ленин, вероятно, в связи с конспиративным прозвищем Николай.

Знаменитый режиссер К. Станиславский на самом деле имел очень распространенную фамилию Алексеев. Он сам объясняет выбор псевдонима так: «В то время (1885 г.) я увлекся одним любителем, игравшим под фамилией Станиславский. Он сошел со сцены, и я решил стать его преемником, тем более что польская фамилия лучше укрывала меня».

Контрольные вопросы

1. Что такое именник? Как он изменяется?

2. Приведите примеры древнерусских двуосновных, внутрисемейных имен и общественно-бытовых прозвищ.

3. Почему у человечества на определенном этапе развития появилась потребность в дополнительном именовании по фамилии?

4. Как делятся фамилии по своему происхождению?

5. Как создавались княжеские и дворянские фамилии?

6. Как складывались фамилии крестьян?

7. Какие фамилии произошли от профессий?

8. Для каких целей принимались искусственные фамилии? Приведите примеры.

9. Зачем человек берет псевдоним?

10. Какие способы построения псевдонимов Вы знаете?

11. Каково происхождение псевдонимов русских писателей и революционеров?

Библиографический список

1. Леонтьева Г.А., Шорин П.А., Кобрин В.Б. Вспомогательные исторические дисциплины. М., 2000.

2. Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. М., 1974.

3. Никонов В.А. Имя и общество. М., 1974.

4. Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. М., 1981.

5. Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах. Л., 1978.

6. Суперанская А.В. Имя – через века и страны. М., 1990.

7. Полякова Е.Н. Из истории русских имен и фамилий. М., 1975.

Ещё посмотрите лекцию "3.6 Иррадиация" по этой теме.

8. Унбегаум Б.О. Русские фамилии. М., 1989.

9. Грушко Е.А., Медведев Ю.М. Словарь фамилий. Нижний Новгород, 1997.

10. Дмитриев В.Г. Придуманные имена. М., 1986.

11. Ведина Т.Ф., Лебедева Н.В. Тайны псевдонимов: Словарь для любознательных. М., 2003.

12. Краснящих А., Беляев К. 1000 псевдонимов. Харьков, 2003.