2003 Лекции по философии, страница 18

Nbehkhnb_c Ijhk\_s_gby h[uqgh gZau\Zxlihqlb\kzqlhkha^Zgh\h[eZklbnbehkhnbbaZXVIII \_dihkdhevdm[hevrbgkl\hmq_gbcwlh]h i_jbh^Z koh`b ih k\hbf f_lh^Zf b hkgh\ghc p_eb WlZ p_ev hij_^_ey_lky bklhjbq_kdbfb mkeh\byfb ± ijb[eb`Zxsbfbky [mj`mZagufb j_\hexpbyfb Khhl\_lkl\_ggh g_ijboh^blky]h\hjblvh[Zg]ebckdhfbeb]heeZg^kdhfIjhk\_s_gbbihkdhevdm\wlbokljZgZo [mj`mZagu_ j_\hexpbb ijhbahreb _sz \ XVII \_d_ l_f g_ f_g__ EhddZ ± nbehkhnZXVII \_dZ ± qZklh gZau\Zxl Zg]ebckdbf ijhk\_lbl_e_f AZlh gZb[he__ Zdlb\guf Ijhk\_s_gb_hdZaZehkv\hNjZgpbb]^_dhgnebdlf_`^mZ[khexlghcfhgZjob_cbgZjh`^Zxs_cky[mj`mZab_c[uegZb[he__kbezg=_jfZgby\k_j_^bg_XVIII \_dZij_^klZ\eyeZkh[hcgZ[hjf_edbodgy`_kl\ ^h j_\hexpbb [ueh _sz ^Ze_dh ± ihwlhfm g_f_pdh_ Ijhk\_s_gb_ hdZaZehkv^hklZlhqgh[e_^gufgZnhg_njZgpmakdh]hZg_ihkj_^kl\_gghc©ih^]hlh\dhcª[mj`mZaghcj_\hexpbb\=_jfZgbbaZgbfZeZkvm`_deZkkbq_kdZyg_f_pdZynbehkhnbyBgh]^Z]h\hjyllZd`_h[Zf_jbdZgkdhfihevkdhfIjhk\_s_gbbgh\wlbokljZgZohghhdZaZehkv_szkeZ[__g_`_eb\=_jfZgbbihijbqbg_h[s_ckeZ[hklbdmevlmjguoljZ^bpbc\:f_jbd_bebkbevghc\g_rg_cZ]j_kkbb\Ihevr_LZdbfh[jZahf]h\hjyhnbehkhnbbIjhk\_s_gby ke_^m_l \ i_j\mx hq_j_^v jZkkfhlj_lv njZgpmakdb_ nbehkhnkdb_ mq_gby k1715 (kf_jlvEx^h\bdZ;,9^h]h^Zrlmjf;Zklbebblh_klvihkmlb\kxnjZgpmakdmxnbehkhnbxXVIII \_dZFulZd`_aZljhg_fg_f_pdh_Ijhk\_s_gb_dZd\Z`gucwlZigZimlb^\b`_gbyhljZpbhgZebklbq_kdh]hmq_gbyE_c[gbpZddeZkkbq_kdhcg_f_pdhcnbehkhnbbI_jbh^baZpby < ^Zgghf kemqZ_ fh`gh ]h\hjblv ebrv h i_jbh^baZpbb njZgpmakdh]hIjhk\_s_gbyihkdhevdmg_f_pdh_Ijhk\_s_gb_[ueh^hklZlhqghg_h^ghjh^ghbihqlbdZ`^ucfukebl_evjZa\b\Zek\hx©\_lhqdmªlZdbg_kha^Z\ijbwlhfgbq_]hk_jvzagh]h [3]ij_^eZ]Z_lke_^mxs__jZa^_e_gb_gZljbl_q_gby: ijZ\h_mf_j_ggh_djueh<hevl_jFhgl_kdv_ Dhg^bevyd fZl_jbZebkluZl_bklu (EZf_ljb >b^jh =hev[Zo =_ev\_pbc e_\h_jZ^bdZevgh^_fhdjZlbq_kdh_djuehJmkkhbmlhibq_kdbcdhffmgbafDbk_ez\ij_^eZ]Z_lg_kdhevdh bgh_ jZa^_e_gb_ \u^_eyy njZgpmakdbc fZl_jbZebaf XVIII \_dZ dhlhjuc hg g_hlghkbl d Ijhk\_s_gbx b kh[kl\_ggh njZgpmakdh_ Ijhk\_s_gb_ ijb wlhf dhgdj_lgZy©jZkdeZ^dZªnbehkhnh\ihwlbf^\mfjZa^_eZfhklZzlkyg_ykghcIhwlhfm\^ZgghfkemqZ_[m^_f ijb^_j`b\Zlvky i_j\hc i_jbh^baZpbb hlf_qZy hij_^_ezggmx eh]bdm jZa\blby hlmf_j_ggh]h<hevl_jZdjZ^bdZevghfmJmkkhHkgh\gu_ q_jlu =eZ\ghc hkh[_gghklvx Ijhk\_s_gby klZeZ m[_`^zgghklv \ j_rZxs_c jheb agZgby ^ey khpbZevghc `bagb bgZq_ ]h\hjy ijbqbgZ \k_o [_^ ± g_\_`_kl\hbf_ggh baaZ wlh]h wihoZ ihemqbeZ gZa\Zgb_ ©Ijhk\_s_gb_ª BlZd g_h[oh^bfh ihagZgb_ijbjh^uijbqzfihagZgb_q_j_ahj]Zguqm\kl\ihkdhevdm_^bgkl\_ggh\_jgucimlv±ke_^h\Zlvijbjh^_lh_klvlhfmqlh^Zghijbjh^hc^eyihagZgby>eyIjhk\_s_gbyoZjZdl_jgZm[_`^zgghklv\jZpbhgZevghf mkljhckl\_fbjZihwlhfmihagZ\ijbjh^m q_eh\_dfh`_l b^he`_gklZlvkqZkleb\ufKhhl\_lkl\_ggh\k_ijhk\_lbl_ebhdZau\Zxlkyk_gkmZebklZfbZlZd`_y\ghkdehgyxlky\klhjhgmfZl_jbZebafZh[ty\eyy_^bgkl\_gghkmsbfijbjh^mH^gZdhhjb_glbjhf\k\hbobkke_^h\ZgbyohgbiheZ]Zxlq_eh\_q_kdmxijbjh^mlhqlhy\ey_lkyh[sbf^ey\k_oex^_cba^_kvdjh_lkyh^ghbahkgh\guoijhlb\hj_qbc _keb kqblZlvfukebl_evgmx^_yl_evghklvq_eh\_dZqZklvxijbjh^ulhfh`ghebhlh`^_kl\eylvkm[klZgpbxKibghaukfkfZl_jb_c"Kj_^b ^jm]bo hkh[_gghkl_c g_h[oh^bfh hlf_lblv nZlZebaf \ _]h g_kdhevdh ki_pbnbq_kdhfihgbfZgbbgZbemqrbfh[jZahfhljZ`zgghf=hev[Zohf ± kf b Zl_baf :lZd`_k\h_h[jZagh_ihgbfZgb_k\h[h^u±dihagZgghcg_h[oh^bfhklbKibghau^h[Z\ey_lkyij_^klZ\e_gb_h[Zdlb\ghcj_ZebaZpbbwlhcg_h[oh^bfhklbh[hjv[_Gh[hjv[_ijhlb\q_]h"KZfhcg_h[oh^bfhklb±wlhg_\hafh`ghba^_kv\hagbdZ_l_szh^ghijhlb\hj_qb_Ijh85k\_s_gbydhlhjh_\ijhq_f m^ZzlkyjZaj_rblvijbwlhfijZ\^Z\hagbdZxlgh\u_\hijhkughhgbm`_\uoh^ylaZjZfdb©bgl_j_kh\ªIjhk\_s_gbyMf_j_ggh_djuehnjZgpmakdh]hIjhk\_s_gby<hevl_j.

NjZgkmZFZjb:jmw±[he__ba\_klgucih^ik_\^hgbfhf<hevl_jijhbkoh^beba^\hjygkdhck_fvbHgkh\f_sZe^_yl_evghklvbklhjbdZ^jZfZlmj]ZihwlZ jhfZgbklZ im[ebpbklZ b nbehkhnZ <hevl_jZ kqblZxl hkgh\hiheh`gbdhf Ijhk\_s_gby ihkdhevdm hg \i_j\u_ bkihevam_l gZ njZgpmakdhc ihq\_ b^_b k_gkmZebafZ EhddZ Nbehkhnbs_lj_r_gbyljzohkgh\guoijh[e_fkms_kl\m_leb\fbj_aehb_keb^ZlhdZdh\_]hbklhqgbddZdhcbklhqgbd±fZl_jbZevgucbeb^moh\guc±ijbkms^\b`_gbxfh]mleb[ulvbkdexq_gbybanZlZebafZ"IhgZqZem<hevl_jjZaj_rZ_li_j\uc\hijhk\ihevam^h[jZkqblZyaehebrvg_o\Zldhc^h[jZghg_kZfhklhyl_evguf©y\e_gb_fªh^gZdhihke_gZ\h^g_gby\Ihjlm]Zebb]h^Znbehkhnbaf_gy_lk\hxlhqdmaj_gbyohlylZdbg_gZau\Z_lijbqbgmaeZ<hl\_l_gZ\lhjhc \hijhk <hevl_j ml\_j`^Z_l fZl_jbZevgmx ijbqbgm ^\b`_gby kqblZy qlh g_dhlhju_k\hckl\ZfZl_jbb gZf ijhklh _sz g_ba\_klgu Hl\_qZy gZ lj_lbc \hijhk nbehkhn ]h\hjblh[ Z[khexlghc k\h[h^_ \heb ^Zjh\Zgghc ;h]hf q_eh\_dm \_^v [_a lZdhc k\h[h^u g_\hafh`gZ Zdlb\ghklv hlkx^Z \ul_dZ_l ba\_klgh_ ml\_j`^_gb_ fukebl_ey ©?keb [u ;h]Z g_[ueh _]h klhbeh [u \u^mfZlvª L_f g_ f_g__ ih^ ;h]hf <hevl_j ihgbfZ_l ©nbehkhnZ gZljhg_g_[Zª±lZdhc;h]g_lj_[m_lhlex^_cihqblZgbybebbkiheg_gbyg_dboh[jy^h\ke_^m_lijhklhijbagZlv_]hkms_kl\h\Zgb_H^gZdhnbehkhng_iheghklvxhl\_j]Z_l b kms_kl\mxsmx h[jy^h\mx j_eb]bx ± ih _]h fg_gbx hgZ g_h[oh^bfZ dZd ©iehlbgZª ^ey [mrmxs_cq_jgbIjbwlhffukebl_ev[hj_lkykaZkbev_fdZlhebq_kdhc p_jd\b \h NjZgpbbkqblZy_zgug_rg__\ebygb_qj_af_jguf<k\yabk<hevl_jhfg_h[oh^bfhlZd`_ihykgblvbklhdbk_gkmZebafZ gZ njZgpmakdhcihq\__kebi_j\Zyiheh\bgZXVII \_dZoZjZdl_jbam_lky\ebygb_fdZjl_abZgkl\Zlh\h\lhjhciheh\bg_\_dZm`_qm\kl\m_lky\ebygb_Zg]ebckdhcnbehkhnbb\g_kzggh_wfb]jZglZfb[_]msbfb hl Zg]ebckdhc j_\hexpbb Fgh]hqbke_ggu_ _kl_kl\_gghgZmqgu_ hldjulby kihkh[kl\mxl mdj_ie_gbx wfibjbafZ Z ^hklZlhqgh lmfZggu_ ^ey _kl_kl\hagZgby mq_gby >_dZjlZ b Kibghau moh^yl gZ \lhjhc ieZg Ihwlhfm njZgpmakdh_ Ijhk\_s_gb_ aZbfkl\m_lbf_gghwfibjbq_kdb_ljZ^bpbb\lh\j_fydZdg_f_pdh_Ijhk\_s_gb_©klZjlm_lªhljZpbhgZebafZE_c[gbpZ>jm]b_mf_j_ggu_ijhk\_lbl_ebKj_^bgbog_h[oh^bfhhlf_lblvWlv_gZDhg^bevydZ±mdj_ib\r_]hihabpbbmq_gbyEhddZgZnjZgpmakdhcihq\_Dhg^bevydijhih\_^h\Zekms_kl\h\Zgb_i_j\bqguodZq_kl\fZl_jbZevghcb^moh\ghckm[klZgpbcdhlhju_h^gZdh g_ihagZ\Z_fu b hlkmlkl\b_ j_ne_dkbb ihagZgby gZijZ\e_ggh]h gZ k_[y Z g_ gZhdjm`Zxsbcfbj^h\h^yk_gkmZebaf^hdjZcghklbLZdZyihabpby\_eZdZ[khexlghfmZ]ghklbpbafm ©aZf_rZgghfmª gZ nZlZebaf_ b [ueZ ^ey nbehkhnbb ]m[bl_evghc Kh\j_f_ggbdDhg^bevydZ±wgpbdehi_^bkl@Zg>ZeZf[_j±±kqblZeaZ^Zq_cnbehkhnbbebrvdeZkkbnbdZpbxijbgpbih\qZklguogZmdhl\_j]Zyihbkdbi_j\hijbqbgub^jm]b_kZfhklhyl_evgu_nbehkhnkdb_bkke_^h\ZgbyFZl_jbZebafnjZgpmakdh]hIjhk\_s_gbyEZf_ljb.

@xev_gHnj_^_EZf_ljb±ijhbkoh^bebak_fvbijh\bgpbZevgh]h kem`Zs_]h djZcg_ j_adh_ hlghr_gb_ d j_eb]bb aZklZ\beh fukebl_ey wfb]jbjh\Zlv \=heeZg^bxZiha^g__±\]h^m±\IjmkkbxEZf_ljb±djZcgbcfZl_jbZebkliheZ]Z\rbc _^bgkl\_ggh kmsbf fZl_jbx bf_xsmx \ k\hx hq_j_^v ljb hkgh\guo k\hckl\Z Wlhijhly`zgghklv, ^\b`msZy kbeZ h[h[s_gb_ kbe ly]hl_gby b bg_jpbb b qm\kl\_gghklv.LZdbfh[jZahfnbehkhn\u^_ey_lqm\kl\_gghklv\hl^_evgh_k\hckl\hfZl_jbbg_k\h^y_zd qbklh f_oZgbq_kdhfm wnn_dlm Z b lZdZy lhqdZ aj_gby kms_kl\h\ZeZ L_f g_ f_g__ EZf_ljb^Z`_ibr_ldgb]m©Q_eh\_d±fZrbgZªohly\^ZgghfkemqZ_bf__lky\\b^mg_f_oZ86gbklbq_kdh_ihgbfZgb_q_eh\_dZghbklhedh\Zgb_hj]ZgbafZdZdqzldhbkeZ`_gghjZpbhgZevgh mkljh_gghc kbkl_fu LZd mkbeb\ZeZkv \_jZ \ jZpbhgZevgh_ gZbemqr__ mkljhckl\hijbjh^u<\hijhk_ihagZgbynbehkhnijb^_j`b\Z_lkymq_gbyEhddZhagZqbfhklbbg^b\b^mZevguohkh[_gghkl_cq_eh\_dZ^eyh[jZah\Zl_evgh]hijhp_kkZWlbdZ EZf_ljb^hklZlhqghijhklZbhkgh\u\Z_lkygZ^\moijbgpbiZoimlvdkqZklvx±imlvdZl_bafmgm`ghgZkeZ`^ZlvkygZklhysbfihkdhevdm\kzfbfhezlghMq_gb_ EZf_ljb ^h\hevgh ijbfblb\gh b f_klZfb [ZgZevgh ihkdhevdm ij_^klZ\ey_lkh[hc ^hklZlhqgh keZ[h_ dhibjh\Zgb_ dhgp_ipbb EhddZ iheghklvx ihklZ\e_gghc gZ fZl_jbZebklbq_kdmx ihq\m h^gh\j_f_ggh hdZaZeZkv ml_jygghc wlbdZ EhddZ aZf_gzggZy gZijbgpbiu Zl_bafZ b ]_^hgbafZ Ykgh qlh ]hkm^Zjkl\h g_ fh`_l [ulv ihkljh_gh gZ lZdboijbgpbiZo±_kebp_evxdZ`^h]h[m^_lgZkeZ`^_gb_lhgZklmiblZgZjobyIhwlhfm mq_gb_EZf_ljb[uehebrvhkgh\hc^ey^Zevg_cr_]hjZa\blby\_^vfukebl_evlZdbg_^Zehl\_lZgZ hkgh\ghc \hijhk \hegh\Z\rbc NjZgpbx ± dZdbf ^he`gh [ulv b^_Zevgh_ ]hkm^Zjkl\hkha^Z\Z_fh_ihke_ih[_^uj_\hexpbb>b^jh.

>_gb>b^jh±ijhbkoh^bebak_fvbj_f_ke_ggbdZij_ke_^h\ZekyaZk\hb\a]ey^ubijh\zeq_luj_]h^Z\lxjvf_Ijh`be]h^\Jhkkbbihijb]eZr_gbx?dZl_jbguII>b^jhgZb[he__ba\_kl_gdZdbgbpbZlhjkha^ZgbylZdgZau\Z_fhc©Wgpbdehi_^bb»± k_jbb dgb] kh^_j`Zsbo hkgh\gu_ agZgby gZdhie_ggu_ q_eh\_q_kl\hf =eZ\ghc aZ^Zq_clZdh]hba^Zgby[uehh[t_^bg_gb_bh[h[s_gb_agZgbc\hbfybojZkijhkljZg_gbylh_klvihkmlb^_eZ^eyijhk\_s_gbyH^gZdh©Wgpbdehi_^byªbf_eZbbgmxp_ev±baeh`blv\haaj_gbykZfboijhk\_lbl_e_cg_^ZjhfklZlvb^eyba^ZgbyibkZeg_lhevdh>b^jhghbfgh]b_^jm]b_ijhk\_lbl_eb\qZklghklbdjblbdmZ[khexlghcfhgZjobbimklvb\^hklZlhqghfy]dhcnhjf_>b^jhkqblZehkgh\hc\k_]hkms_]hfZl_jbxdhlhjZyih_]hfg_gbx\kz\j_fygZoh^blky\^\b`_gbbZlZd`_khklhblbafhe_dmebZlhfh\ijbwlhf\k_Zlhfubfhe_dmeubg^b\b^mZevgu Fukebl_ev ke_^my Kibgha_ b E_c[gbpm jZkkfZljb\Z_l fure_gb_ dZd h^ghbak\hckl\fZl_jbbijbkmlkl\mxs__\h\k_ol_eZogh\jZaghcnhjf_H^gZdhnbehkhng_k\h^blfure_gb_dqm\kl\_gghklbkqblZy_]hbklhqgbdhfh^gh]hbaljzokihkh[h\ihagZgbygZ[ex^_gbyjZafure_gbybhiulZMq_gb_>b^jhm`_g_[uehgZb\ghcdhib_cdhgp_ipbbEhddZ h^gZdh fukebl_ev dZd b EZf_ljb ijZdlbq_kdb g_ aZljZ]b\Z_l \hijhku h[s_kl\_gguo hlghr_gbc i_j\Zy bklhjbq_kdb agZqbfZy dhgp_ipby ihy\ey_lky ebrv m ke_^mxs_]hij_^klZ\bl_eynjZgpmakdh]hfZl_jbZebafZ±=hev[ZoZ=hev[Zo.

Ihev:gjb=hev[Zo±jh^beky\=_jfZgbb\k_fv_djmigh]hdmipZhdhgqbeE_cipb]kdbcmgb\_jkbl_lb\]h^mi_j__oZe\IZjb`;ueh^gbfbahkgh\guoZ\lhjh\ ©Wgpbdehi_^bbª =hev[Zo ± m[_`^zgguc fZl_jbZebkl b k_gkmZebkl ihgbfZxsbcih^fZl_jb_c\kzlhqlh\ha^_ckl\m_lgZgZrbqm\kl\Zhgijb^_j`b\Zekyf_oZgbklbq_kdhcdZjlbgufbjZGvxlhgZghkqblZei_j\hijbqbghc^\b`_gbyg_g_dmx\ukrmxkbemghkZfmijbjh^mFukebl_eviheZ]ZeaZdhguijbjh^ug_baf_ggufbbg_hl\jZlbfufbqlhijb\h^beh d djZcg_fm nZlZebafm Gh dZd m`_ ]h\hjbehkv \ djZcgbc nZlZebaf ijhlb\hj_qbliheh`_gbxijhk\_lbl_e_chk\h[h^_dZdZdlb\ghj_Zebam_fhcg_h[oh^bfhklbihwlhcijbqbg_=hev[Zomijboh^blkyki_pbZevghjZajZ[hlZlvdhgp_ipbxg_h[oh^bfh]hbkemqZcgh]h=hev[Zo\u^_ey_lq_luj_kms_kl\_gguoiheh`_gbynZlZebafZ: 1) [_aukdexqbl_evgZyijbqbggZyh[mkeh\e_gghklv\k_okh[ulbcebg_cgZyk\yavke_^kl\bykijbqbghclh`^_kl\_gghklv g_h[oh^bfhklb b ij_^hij_^_ezgghklb g_ba[_`ghklv ijhbkoh^ys_]h L_fg_ f_g__ ^Z`_ \ wlhc dZjlbg_ \k_h[s_c g_h[oh^bfhklb hklZzlky f_klh ^ey kemqZcghklb –j_amevlZlZ^_ckl\byg_ba\_klguogZfbebba\_klguoghf_edboijbqbgFukebl_ev\ke_^aZ>b^jhiheZ]Z_lfZl_jbxkhklhys_cbaZlhfh\bfhe_dmeZf_edbfbijbqbgZfbkqblZ_lZlhfu^\b`msb_kyg_lZddZd[hevrbgkl\hhklZevguoLZdbfh[jZahfkemqZcghklvhdZau\Z_lkyg_h`b^ZgghklvxfZeh_ijb\h^bld[hevrhfmghihke_^kl\bykemqZcgh]h\kzjZ\ghg_h[oh^bfu <hagbdZ_l k\h_h[jZagZy [hjv[Z ijhlb\hiheh`ghkl_c h^gZdh kms_kl\_ggh_ bg_kms_kl\_ggh_h[eZ^Zxl jZ\gufb ijZ\Zfb qlh y\gh ijhlb\hj_qbla^jZ\hfm kfukem L_f87g_f_g__^ZggZydhgp_ipbyhdZaZeZkvqj_a\uqZcghm^h[ghc^eyIjhk\_s_gby±j_\hexpbyij_^hij_^_e_gZ gh b \deZ^ \ g_z hl^_evgh]h q_eh\_dZ Zdlb\gh j_Zebamxs_]h ihagZggmxg_h[oh^bfhklvfh`_lhdZaZlvky\Z`guf<\hijhkZoihagZgby=hev[Zoijb^_j`b\Z_lkyZ]ghklbpbafZ±Zlhfh\bfhe_dme[_kdhg_qghfgh]hbq_eh\_q_kdh_khagZgb_g_\kbeZoho\Zlblvbo\k_<hijhkijbjh^ukhagZgby=hev[Zo g_ hk\_sZ_l \hh[s_ g_ kqblZy _]h kms_kl\_gguf Fukebl_ev lZd`_ hljbpZ_l kms_kl\h\Zgb_;h]ZiheZ]Zy_]hg_\hafh`gufijbgZebqbb\fbj_aeZbf_gghm=hev[ZoZihy\ey_lky ba\_klgZy nhjfmeZ ©j_eb]by ± j_amevlZl \klj_qb ]emipZ b h[fZgsbdZª >ZggZyfukev[ueZoZjZdl_jgZ^ey\k_oijhk\_lbl_e_cba^_kvg_h[oh^bfhhlf_lblvkms_kl\h\Zgb_Zevl_jgZlb\ghc dhgp_ipbb _keb njZgpmakdh_ Ijhk\_s_gb_ iheZ]Zeh ijbqbghc j_eb]bbkljZo i_j_^ g_ihagZgguf lh Zg]ebqZgbg >w\b^ Xf kqblZe j_eb]bx g_h[oh^bfuf kj_^kl\hf m^h\e_l\hj_gby lZdbo ihlj_[ghkl_cdZd gZ^_`^Z gZ kqZklv_ h[sZy \hh^mr_\ezgghklv]jy^msbfj_amevlZlhfk\h_c^_yl_evghklbBf_gghwlZlhqdZaj_gbyhdZaZehkv[he__]em[hdhc b ijh^mdlb\ghc ± e_l kimkly N_c_j[Zo kf jZkkfZljb\Zy \hijhk h j_eb]bbijb^zldlhfmqlh`bagv[_aj_eb]bbg_\hafh`gZbaZ^ZqZ±g_lhevdhbkdhj_gblvkms_kl\mxsmxj_eb]bxghbgZclb_zZ^_d\ZlgmxaZf_gmJZkkfZljb\ZykhpbZevgmxkn_jm=hev[Zo]h\hjbehlhfqlhkhpbZevgZyl_hjby^he`gZ klZlv lhqghc gZmdhc gZih^h[b_ f_oZgbdb \_^v ijbjh^Z b h[s_kl\h kmlv h^gh b lh `_Fukebl_ev nhjfmebjm_l ljb hkgh\guo ijbgpbiZ dhlhju_ y\eyxlky ZgZeh]Zfb hkgh\guoaZdhgh\ijbjh^uijbgpbijZamfgh]hw]hbafZdZ`^h_kms_kl\hklj_fblkykhojZgblvk\hzkms_kl\h\Zgb_±aZdhgbg_jpbbex^b ©ijbly]b\Zxlkyª d ihe_aghfm b ©hllZedb\Zxlkyªhl\j_^gh]hijbly`_gb_h^ghbfzggh]hbhllZedb\Zgb_jZaghbfzggh]hij_^hij_^_ezgghklv\k_okhpbZevguoijhp_kkh\dZdbij_^hij_^_ezgghklv\k_]h\ijbjh^_=_ev\_pbc.