Диссертация (Диалог культур в обучении русскому языку китайских студентов на материале темы «Семейные обряды»), страница 31

До наших дней дошѐл обряд — осыпание супруговна четвертую годовщину свадьбы льняными семенами. Родственники, друзья ивсе приглашенные обсыпают юбиляров в этот день конфетами и семенами льна.Деревянная свадьба — отмечается пятилетие семейной жизни. В этот деньобычно дарят различные деревянные вещи.Чугунная свадьба — 6-летие совместной жизни.Цинковая свадьба — отмечается через шесть с половиной лет, напоминаето том, что на брак, как на оцинкованную посуду, нужно время от временинаводить глянец.Медная свадьба — празднуется через семь лет. Супруги обмениваютсямедными монетами в залог будущего счастья.Жестяная свадьба — 8 лет.

В этот день дарят блестящие домашниепредметы, например, формы для кексов. Реже встречается название этой227годовщины, как кроватная свадьба. На годовщину принято покупать новуюкровать, как символ обновления домашнего очага.Фаянсовая свадьба — 9 лет супружества. На годовщину дарятся фаянсоваяпосуда, изделия из хрусталя.День роз (оловянная свадьба) — десятилетний юбилей свадьбы. В этотдень приглашаются в гости лица, бывшие на свадьбе шаферами и подружками.Танцуют с красными розами.Стальная свадьба — 11 лет совместной жизни. Принято дарить сувенирыиз стали, а также различные электроинструменты.Никелевая свадьба — 12,5 лет брачной жизни.Ландышевая (кружевная) свадьба - 13 летАгатовая свадьба - 14 лет брачной жизни.

На эту годовщину дарят изделияиз слоновой кости или агата.Стеклянная свадьба (хрустальная свадьба) — через 15 лет, когда дарятстеклянные предметы в знак того, что отношения между супругами должны бытьчистыми, как стѐклышко.Бирюзовая свадьба — 18 годовщина свадьбы. Древние персы считалибирюзу камнем счастья, а арабы — камнем, приносящим победу. Много сот летназад хорошая бирюза ценилась выше золота.

Вы вместе 18 лет, это значит, чтовы тоже одержали победу над временем, трудностями и невзгодами и сохраниливаш союз. Отметьте эту дату вдвоем и подарите друг другу украшения из бирюзыили вещи, инкрустированные бирюзой.Фарфоровая свадьба — 20 лет. Праздничный стол сервируется новымфарфоровым сервизом в знак того, что от старых сервизов не осталось и следа.Атласная свадьба — 24 года. Когда вместе 24 года, оглядываешься назадосознавая счастье прожитых лет, понимая то, что Ваша вторая половинка должнаоставаться не измененной.Серебряная свадьба — 25 лет. Собирается вся родня. В этот день рядом сзолотым обручальным кольцом надевается серебряное.228Жемчужная свадьба — 30 лет.

Она напоминает о том, что 30 лет,прожитых вместе, «нанизываются», как жемчуг в ожерелье.Коралловая свадьба — 35 лет.Алюминиевая свадьба — 37,5 лет — говорит о долгом и прочном счастьесупружеской пары.Ртутная свадьба - 38 лет - предоставляет редкую возможность дляпреобразования в своей жизни всего того, что хотелось бы изменить. Это времяблагоприятно для самых активных совместных действий, не упустите этотуникальный шанс!Рубиновая свадьба — 40 лет. В обручальное золотое кольцо вделываютрубин — камень любви и огня.Сапфировая свадьба — 45 лет со дня бракосочетания.Золотая свадьба — 50 лет. В этот день очень часто старые обручальныекольца заменяют новыми.

Ведь пальцы, носившие эти кольца, изменились, азолото стѐрлось.Изумрудная свадьба — 55 лет.Бриллиантовая свадьба — 60 лет. Означает, что ничто уже не можетрасторгнуть этот брак.Железная свадьба — 65 лет брачной жизни.Каменная свадьба — 67,5 лет совместной жизни.Благодатная свадьба — 70 лет совместной жизни.Коронная свадьба — 75 лет совместной жизни.Дубовая свадьба — 80 лет совместной жизни.Гранитная свадьба - 90 лет совместной жизни.Платиновая свадьба — 100 лет совместной жизни.229Приложение 8. Список текстов художественной литературы и медиафайлов, использованных при создании методической системы обученияИсточники на русском языке:1.Американский дедушка.

– Россия, 1993.2.Брик Л. Пятьдесят оттенков любви. Свадьба и развод по-русски /ЛяляБрик. – М.: РИПОЛ классик, 2013. – 317 с.3.Выкрутасы. – Россия, 2010.4.Горько! – Россия, 2013.5.Достоевский Ф.М. Белые ночи: избранная проза /Ф.М. Достоевский. –СПб.: Лениздат Команда А, 2014. – 317 с.6.Женитьба Бальзаминова. – СССР, 1964.7.За двумя зайцами. – СССР, 1963.8.Зощенко М.М. Не может быть!.. - СПб.: Азбука и др., 2013. – 445 с.9.Кошечка. – Россия, 2009.10.Мама, не горюй! – Россия, 1997.11.Одуванчик. – Россия, 2011.12.Порудоминский В.И.

Похороны бабушки, или Близимся к началу/Владимир Порудоминский. - СПб.: Алетейя Историческая книга, 2013. - 278 с.13.Свадебные истории: [рассказы]. – М.: Астрель, Олимп, 2010. – 317 с.14.Свадьба в Малиновке. – СССР, 1967.15.Свадьба по обмену. – Россия, 2011.16.Свадьба. – Россия, 2000.17.Сухово-Кобылин А.В. Картины прошедшего /А.В. Сухово-Кобылин;Изд. подгот. Е.С.

Калмановский, В.М. Селезнев [АН СССР]. - Л.: Наука. Ленингр.отд-ние, 1989. – 358 с.18.Трауб М. Семейная кухня: рассказы /Маша Трауб. – М.: Эксмо, 2014. -19.Улицкая Л.Е. Тот и этот свет. – М.: Астрель, 2013. – 861 с.20.Чарская Л.А. Люда Влассовская. - М.: Захаров, 2002. - 170 с.316 с.23021.Шведова И.Ф. Просвет. – СПб.: Алетейя Историческая книга, 2014. –22.Ширли-мырли. – Россия, 1995.334 с.Источники на китайском языке:1.Китайские похороны / Dim Sum Funeral.

– США, 2008.2.愛上巧克力 / Ai Shang Qiao Ke Li / Ti Amo Chocolate / Set Chocolate. –China, 2012.3.拜金女王 / Bai Jin Nu Wang / Material Queen. – China, 2011.4.刁蛮公主 / Diao Man Gong Zhu / The Mischievous Princess. – China,5.恶作剧之吻 / E Zuo Ju Zhi Wen / It Started with a Kiss. – China, 2005.6.恶作剧 2 吻 / E Zuo Ju 2 Wen / They Kiss Again. – China, 2007.7.放羊的星星 / Fang Yang De Xing Xing / My Lucky Star.

– China, 2007.8.福氣又安康 / Fu Qi You An Kang / Easy Fortune Happy Life. – China,9.結婚好嗎? / Jie Hun, Hao Ma? / Marry or Not? – China, 2013.10.絕對達令 / Jue Dui Darling / Absolute Boyfriend. – China, 2012.11.命中注定我爱你 / Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni / Fated to Love You /2004.2009.Sticky Note Girl / Destiny Love. – China, 2008.12.泡沫之夏 / Pao Mo Zhi Xia / Summer's Desire.

– China, 2010.13.死神少女 / Si Shen Shao Nu / Gloomy Salad Days. – China, 2010.14.天国的夹衣 / Tian Guo De Jia Yi / La Robe De Mariage Des Cieux. –China, 2004.15.未婚妻 / Wei Hun Qi / Fiancee. - Hunan, China, 2013.16.我们结婚吧 / Women jiehun ba / Marry me. – China, 2011.17.下一站，幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu / Autumn's Concerto / Next Stop,Happiness. – China, 2011.231醉後決定愛上你 / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni / Love You / Drunken to Love You.– China, 2011.232Приложение 9. Примеры слайдов к обучающему эксперименту.233.