Кочетов Сопротивление материалов, страница 13

± R]^_ 6 ² kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb. ² qbkeh aZfdgmluo dhglmjh\R ² qbkeh rZjgbjh\ \ i_j_kq_l_ gZ h^bghqgu_M jZfu ihdZaZgghc gZ jbk r_klv aZfdgmluo dhglmjh\ b ^_\ylv h^bghqguo rZjgbjh\ Ijb wlhf a_fey ² hkgh\Zgb_ ² jZkkfZljb\Z_lky dZd kl_j`_gvZ ]jmiiZ kl_j`g_c `_kldh k\yaZgguo f_`^m kh[hc ijbgbfZ_lky aZ h^bg kl_j`_gv Kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb gZc^_lky dZd 6 ˜ ± ijb wlhf gZko_f_ jZfu mdZaZgh qbkeh rZjgbjh\ \ i_j_kq_l_ gZ h^bghqgu_Ijb mklZgh\e_gbb kl_i_gb klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb ijhkljZgkl\_gghc jZfu ke_^m_l bf_lv \ \b^m qlh aZ^_eZgguc dhg_p __ we_f_glZ ^Z_l r_klv g_ba\_klguo ljb khklZ\eyxsbo kbeu b ljb khklZ\eyxsbo fhf_glZ RZjgbjghg_ih^\b`gZy hihjZ bf__l ljb g_ba\_klguo•½²´² < ijZdlbd_ jZkq_lZ dhgkljmdpbc qZklh ijboh^blky bf_lv ^_eh k jZkq_lhfiehkdhijhkljZgkl\_gguo jZfguo kbkl_f IehkdhijhkljZgkl\_ggufbgZau\Zxlky lZdb_ kbkl_fu ]_hf_ljbq_kdZyko_fZ dhlhjuo iehkdZy Z ^_ckl\mxsb_ gZ]jmadb b fhf_glu e_`Zl \ iehkdhklyo i_ji_g^bdmeyjguo d iehkdhklb jZfu Ijbf_jhf fh`_l kem`blv jZfZij_^klZ\e_ggZy gZ jbk ZKl_j`gb iehkdhijhkljZgkl\_gghc jZfu gZ]jm`_gghc kbeZfb i_ji_g^bdmeyjgufb d __ iehkdhklb bkiulu\Zxl ba]b[ b djmq_gb_ Ijb wlhf \gmlj_ggb_ kbeh\u_ nZdlhju e_`Zsb_ \ iehkdhklb jZfu jZ\gu gmex Ihi_j_qghckbehc \hagbdZxs_c \ k_q_gbyo kl_j`g_c h[uqgh ij_g_[j_]ZxlIjb kf_rZgghc gZ]jmad_ jbk [ ^_ckl\mxs_c gZ iehkdmx jZfm kbeu jZkdeZ^u\Zxlky ih iehkdhklyf b jZkkfZljb\Zxl jZa^_evgh iehkdmx bijhkljZgkl\_ggmx kbkl_fuž·ÄÀ¶Ãº½JZkkfhljbf klZlbq_kdb g_hij_^_ebfmx iehkdmx kbkl_fm gZijbf_j jZfmij_^klZ\e_ggmx gZ jbk Z Ba jbk D \b^gh qlh jZfZ q_luj_`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ >ey mklZgh\e_gby hkgh\ghc Z aZl_f wd\b\Ze_glghc kbkl_f jZkk_q_f jZfm ih jb]_ex ljb k\yab b hl[jhkbf hihjm :h^gZ k\yav Hkgh\gZy kbkl_fZ lZd `_ dZd b \ kemqZ_ jZkkfhlj_gby klZlbq_ kdb g_hij_^_ebfuo [Zehd mklZgZ\eb\Z_lky iml_f hl[jZku\Zgby ebrgbo g_ba\_klguo< ihi_j_qguo k_q_gbyo we_f_glZ iehkdhc kbkl_fu \ h[s_f kemqZ_ ^_ckl\mxl \gmlj_ggb_ mkbeby hk_\Zy kbeZ 1 ihi_j_qgZy kbeZ 4 b ba]b[Zxsbcfhf_gl 0 JZaj_aZ\ jb]_ev mkljZgy_f ljb \gmlj_ggb_ k\yab GZ jbk [ij_^klZ\e_gZ wd\b\Ze_glgZy kbkl_fZ gZ dhlhjhc ihdZaZgu g_ba\_klgu_ mkbeby ; ; ; ; \aZf_g mkljZg_gguo k\ya_c£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· ²¾Í < aZ^Zgghc kbkl_f_ lhqdZ : g_ fh`_l i_j_f_sZlvky \ ]hjbahglZevghf gZijZ\e_gbb ke_^h\Zl_evgh \ wd\b\Ze_glghc kbkl_f_ i_j_f_s_gb_ wlhc lhqdb\ gZijZ\e_gbb ^_ckl\by ; hl \k_o kbe ^he`gh [ulv jZ\gh gmex ' ';; ; ; J Wlh `_ fh`gh kdZaZlv b \ hlghr_gbb g_ba\_klguo kbeh\uonZdlhjh\ ; ; ; l _'' ; ; ; ; J '' ; ; ; ; J '' ; ; ; ; J Bkihevamy ijbgpbi g_aZ\bkbfhklb ^_ckl\by kbe i_j_f_s_gby ' ' ' 'fh`gh ihemqblv dZd kmffm i_j_f_s_gbc \ua\Zgguo hl^_evgh dZ`^uf g_ba\_klguf ; ; ; ; b \g_rgbfb gZ]jmadZfb J J b T dhlhju_ fu aZf_gy_f h[h[s_gghc kbehc J'''' ½°' ' ' ' ' ! °¾' ' ' ' ' ! °°' ' ' ' ' ! ¿' ' ' ' '!Ex[h_ ba iheguo i_j_f_s_gbc fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ ijhba\_^_gby_^bgbqgh]h i_j_f_s_gby \uau\Z_fh]h ^_ckl\b_f _^bgbqghc kbeu gZ \_ebqbgm kbeu gZijbf_jG;'G;'G; b l ^'•½²´² Lh]^Z mjZ\g_gby fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_; G ; G ; G ; G '! ; G ; G ; G ; G ' !; G ; G ; G ; G ' !; G ; G ; G ; G ' !½° °¾ °°¿Ihemq_ggZy kbkl_fZ mjZ\g_gbc gZau\Z_lky kbkl_fhc dZghgbq_kdbo mjZ\g_gbcf_lh^Z kbeQbkeh mjZ\g_gbc \k_]^Z jZ\gh qbkem ebrgbo g_ba\_klguo l _ kl_i_gb klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb j_rZ_fhc kbkl_fuI_j_f_s_gby G b ' \oh^ysb_ \ dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby hij_^_eyxlkyk ihfhsvx bgl_]jZeZ FhjZ ?keb `_ kbkl_fZ khklhbl ba ijyfhebg_cguokl_j`g_c lh i_j_f_s_gby G b ' m^h[gh hij_^_eylv ih kihkh[m <_j_sZ]bgZ00 ³ (, G[OG0 .¦ (, ZGDhg_qguc j_amevlZl [m^_l lhl `_ Kihkh[ hij_^_e_gby G b ' \u[bjZ_lky bkoh^y ba dhgdj_lghc aZ^Zqb¡ÀÂѶÀ¼Â²ÃɷIJÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾ÍDz¾Ijb j_r_gbb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo jZf kbkl_f p_e_khh[jZagh ijb^_j`b\Zlvky ke_^mxs_c ihke_^h\Zl_evghklb MklZgZ\eb\Z_lky kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb kbkl_fu M^Zeyxlky ebrgb_ k\yab l _ bkoh^gmx kbkl_fm ij_\jZsZxl \ klZlbq_kdb hij_^_ebfmx gZau\Z_fmx hkgh\ghc kbkl_fhcGZ jbk ihdZaZgu bkoh^gu_ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfu_ kbkl_fu b \ZjbZglu hkgh\guo kbkl_f dhlhjuo fh`_l [ulv g_kdhevdh <u[bjZ_lky gZb[he__ jZpbhgZevgZy hkgh\gZy kbkl_fZ k ihabpbc m^h[kl\Z __ j_r_gby Hkgh\gZy kbkl_fZ gZ]jm`Z_lky aZ^Zgghc gZ]jmadhc b g_ba\_klgufb kbeh \ufb nZdlhjZfb ; ; ;3 aZf_gyxsbfb m^Ze_ggu_ k\yab Ihemq_ggZyko_fZ gZ]jm`_gby kbkl_fu gZau\Z_lky wd\b\Ze_glghc kbkl_fhc >ey wd\b\Ze_glghc kbkl_fu khklZ\eyxlky dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby qbkehdhlhjuo ^he`gh jZ\gylvky qbkem ebrgbo g_ba\_klguo£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· ²¾ÍIhke_ hij_^_e_gby ebrgbo g_ba\_klguo ; ; « ;3 gZoh^ylky j_Zdpbbkbkl_fu b kljhylky wixju \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ 1 4 b 0 Ijbf_j Ihkljhblv wixju \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ 1 4 0 ^eyklZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc jZfu ij_^klZ\e_gghc gZ jbk Z _keb `_kldhklv k_q_gbc we_f_glh\ jZfu (, FRQVW Ijhba\_klb klZlbq_kdmx b ^_nhjfZpbhggmx ijh\_jdb j_r_gby jZfu GZ]jmadZ b g_h[oh^bfu_ jZaf_ju mdZaZgu gZko_f_ jZfuJ_r_gb_MklZgZ\eb\Z_f kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb jZfu kbkl_fuJZfZ bf__l iylv g_ba\_klguo agZqbl hgZ ^\Z`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ \g_rgbf h[jZahfM^Zey_f e_\mx hihjm b ihemqZ_f hkgh\gmx kbkl_fm jZfu jbk [ Kha^Z_f wd\b\Ze_glgmx kbkl_fm ^ey q_]h aZf_gy_f e_\mx hihjm ebrgbfb g_ba\_klgufb ; b ; b ijbdeZ^u\Z_f gZ]jmadm J jbk \KhklZ\ey_f dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby qbkeh dhlhjuo jZ\gh ^\mf;G ;G '!;G ;G '!•½²´² >ey j_r_gby wlhc kbkl_fu mjZ\g_gbc kljhbf wixjm fhf_glh\ ^ey hkgh\ghckbkl_fu jZfu lhevdh hl \g_rg_c gZ]jmadb gZ jZklygmluo \hehdgZojbk ] Djhf_ lh]h kljhbf wixju fhf_glh\ hl _^bgbqguo gZ]jmahd; ; jbk ^ _ lZd`_ gZ jZklygmluo \hehdgZo GZoh^bf dhwnnbpb_glu dZghgbq_kdbo mjZ\g_gbc G b 'J bkihevamy f_lh^ <_j_sZ]bgZ0 .(,ZG˜ ˜˜ (,(, Ijb hij_^_e_gbb dhwnnbpb_glZ G ijhba\h^behkv i_j_fgh`_gb_ _^bgbqghcwixju jbk ^ kZfhc gZ k_[y l _ i_j_fgh`ZeZkv iehsZ^v wixju fhf_glh\ &  gZ hj^bgZlm ih^ p_gljhf ly`_klb wlhc `_ wixju0 .£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· ²¾ÍDhwnnbpb_gl G hij_^_ey_lky dZd ijhba\_^_gb_ iehsZ^b wixju fhf_glh\hl i_j\hc _^bgbqghc kbeu gZ hj^bgZlm ih^ p_gljhf ly`_klb gZ \lhjhc wixj_ hlg_k_ggh_ d `_kldhklb k_q_gby jZfu˜ ˜G(,(,Dhwnnbpb_gl G gZc^_f i_j_fgh`b\ \lhjmx _^bgbqgmx wixjm gZ i_j\mx ˜˜ ˜G (,(,Dhwnnbpb_gl G gZc^_lky hl i_j_fgh`_gby \lhjhc _^bgbqghc wixju gZ kZfm k_[yG ˜˜(,˜ ˜˜ (,(,Dhwnnbpb_glu 'J b 'J gZc^_f i_j_fgh`Zy wixju fhf_glh\ hl \g_rg_c gZ]jmadb jbk ] gZ khhl\_lkl\mxsb_ hj^bgZlu ih^ p_gljhf ly`_klb hkgh\ghc wixju gZ wixj_ fhf_glh\ hl _^bgbqguo kbe'! ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ (,(,(,Hj^bgZlZ ih^ p_gljhf ly`_klb \lhjhc iehsZ^b iehsZ^v lj_m]hevgbdZ gZwixj_ _^bgbqguo kbe jZ\gZ gmex' ! ˜ ˜ (, ˜ ˜ (,(,Ihke_ ij_h[jZah\Zgby dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby ijb\_^_f d \b^m; ; ; ; J_rZy wlm kbkl_fm mjZ\g_gbc bf__f ; ± dG ;d+LZdbf h[jZahf fu hk\h[h^bebkv hl klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb jZfuAgZy ; b ; b bkihevamy h[uqgu_ ijb_fu ihkljh_gby fh`gh ihemqblv wixju \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\GZ jbk Z ihdZaZgZ ko_fZ gZ]jm`_gby jZfu ihke_ jZkdjulby klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb±•½²´² >ey ihkljh_gby wixj 1 4 0 jZah[v_f jZfm gZ ljb mqZkldZ b gZc^_f \gmlj_ggb_ kbeh\u_ nZdlhju ^_ckl\mxsb_ ih bo ^ebg_ Ijh^hevgu_ kbeu ih mqZkldZf [m^ml khhl\_lkl\_ggh jZ\gu 1 dG 1 1 ± dGWixjZ ijh^hevguo kbe ij_^klZ\e_gZ gZ jbk [ >ey ihkljh_gby wixju 4 gZc^_f agZq_gby oZjZdl_jguo lhq_d lZd`_ ih mqZkldZf4 ±; ± dG 4 J dG 4 ±; ± dGWixjZ 4 ihdZaZgZ gZ jbk \MjZ\g_gby ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ih mqZkldZf b agZq_gby fhf_glh\ ke_^mxsb_0 ;[O ijb [O 0 ijb [O f 0 ˜ dGf0 3[ ijb [ 0 ijb o f 0 dGf0 ; ˜ ;m ± J ˜ ijb \ 0 ± dGfijb m f 0 dGf£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· ²¾ÍWixjZ fhf_glh\ ij_^klZ\e_gZ gZ jbk ] HdhgqZl_evgmx wixjm fhf_glh\ jbk ] fh`gh ihemqblv iml_f keh`_gby wixju fhf_glh\lhevdh hl \g_rg_c gZ]jmadb jbk ] k wixjhc fhf_glh\ hl gZc^_gguoebrgbo g_ba\_klguo jbk ^ Ijhba\h^bf klZlbq_kdmx b ^_nhjfZpbhggmx ijh\_jdb jZfu>ey klZlbq_kdhc ijh\_jdb jZkkfhljbf jZ\gh\_kb_ maeZ < jbk ¦o± ¦m± ± ¦P± ± Mkeh\by jZ\gh\_kby \u^_j`b\Zxlky Ihkdhevdm klZlbq_kdZy ijh\_jdZ iheghklvx g_ ]ZjZglbjm_l ijZ\bevghklb j_r_gby aZ^Zqb ijh\h^bf ^_nhjfZpbhggmxijh\_jdm j_r_gby Hij_^_ebf dZdh_eb[h i_j_f_s_gb_ aZ\_^hfh jZ\gh_ gmexgZijbf_j m]he ih\hjhlZ lhqdb K >ey wlh]h \havf_f gh\mx hkgh\gmx kbkl_fmjZfu jbk Ijbeh`bf \ lhqd_ K _^bgbqguc fhf_gl b 0 b ihkljhbf hl g_]h _^bgbqgmxwixjm fhf_glh\ M]he ih\hjhlZ \ lhqd_ K gZc^_f i_j_fgh`b\ hdhgqZl_evgmxwixjm fhf_glh\ jZfu jbk ] gZ wixjm hl _^bgbqgh]h fhf_glZ >ey h[e_]q_gby j_r_gby fh`gh i_j_fgh`Zlv wixjm fhf_glh\ jZfu lhevdh hl aZ^Zgghc gZ]jmadb jbk ] Z aZl_f lhevdh hl gZc^_gguo ebrgbo g_ba\_klguo; dG b ; d+ jbk ^ gZ wixjm hl _^bgbqgh]h fhf_glZ J_amevlZl•½²´² ijh\_jdb hl wlh]h g_ baf_gblky l d gZeh`_gb_ wlbo wixj h^ghc gZ ^jm]mx dZdhlf_qZehkv jZg__ ^Z_l hdhgqZl_evgmx wixjm fhf_glh\ § ˜ T.˜ ˜ ˜ ¨(, © T.Hrb[dZ(, ˜ ·˜ ˜ ˜ ˜¸ ¹ | ˜ qlh \iheg_ ^himklbfhBa i_j\hc b \lhjhc ijh\_jhd \b^gh qlh aZ^ZqZ j_r_gZ ijZ\bevgh Ijbf_j >ey jZfu bah[jZ`_gghc gZ jbkihkljhblv wixju1 4 b 0 b hij_^_eblv m]he ih\hjhlZ T lhqdb ' jb]_ey JZaf_ju b gZ]jmadb^_ckl\mxsb_ gZ jZfm ijb\_^_gu gZ ko_f_ @_kldhklv k_q_gbc \k_o we_f_glh\ jZfu ihklhyggZ (,Ijhba\_klb klZlbq_kdmx b ^_nhjfZpbhggmxijh\_jdb jZfu ZFRQVWJ_r_gb_Hij_^_ey_f kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb jZfu H[s__ qbkeh g_ba\_klguo jZ\gh iylb Z mjZ\g_gbc klZlbdb fh`gh khklZ\blv lhevdh ljbQbkeh g_ba\_klguo ij_\urZ_l qbkeh mjZ\g_gbc¦[¦\¦PklZlbdb gZ ^\Z ke_^h\Zl_evgh jZfZ ^\Z`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ<u[bjZ_f hkgh\gmx kbkl_fm >ey jZkkfZljb\Z_fhc jZfu fh`gh ihemqblv g_kdhevdh \ZjbZglh\ hkgh\ghc kbkl_fu jbk[ \ ] ^ Ko_fZgZ jbk] g_ fh`_l [ulv ijbgylZ aZ hkgh\gmx l d hgZ f]gh\_gghbaf_gy_fZ ih^ ^_ckl\b_f \g_rgbo gZ]jmahd ?keb wlm ko_fm ijbgylv aZhkgh\gmx lh fu g_ ijb^_f gb d dZdhfm j_r_gbx aZ^Zqb < dZq_kl\_ hkgh\ghc kbkl_fu ijbf_f kbkl_fm bah[jZ`_ggmx gZ jbk^ GZ]jm`Zy __ aZ^Zgghc gZ]jmadhc b g_ba\_klgufb kbeZfb ; b ; ihemqbf wd\b\Ze_glgmx kbkl_fm jbk] KhklZ\ey_f dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby;G ;G '!;G ;G '!DZ`^h_ ba gbo hagZqZ_l qlh kmffZjgu_ \_jlbdZevgu_ i_j_f_s_gby lhq_dijbeh`_gby k\ya_c hl \g_rg_c gZ]jmadb b hl kbe ; b ; jZ\gu gmexKljhbf wixju lhevdh hl \g_rg_c gZ]jmadb b hl _^bgbqguo kbeGZ jbkZ ij_^klZ\e_gZ wixjZ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ lhevdh hl \g_rg_cgZ]jmadb >ey m^h[kl\Z hij_^_e_gby dhwnnbpb_glh\ '! b '! wixjZ fhf_glh\ ihkljh_gZ jZkqe_g_gghc l _ hl dZ`^hc gZ]jmadb ihdZaZgZ k\hy wixjZ Wlh iha\hey_l e_]dh gZoh^blv hl^_evgu_ iehsZ^b b bo p_glju ly`_kl_c GZ jbk[ \bah[jZ`_gu wixju fhf_glh\ hl ^_ckl\by _^bgbqguo kbe ; b ; <k_wixju fhf_glh\ ihkljh_gu gZ \u[jZgghc ^ey j_r_gby jZfu hkgh\ghc kbkl_f_jbk^ gZ k`Zluo \hehdgZoI_j_fgh`Zy wixju ih kihkh[m <_j_sZ]bgZ gZoh^bf § ˜ ·˜ ˜ ˜˜¸¨(, ] © ¹GG' 3G (, ](, ] ˜ ˜ (, ]· § ˜ ˜ ˜ ˜˜¸¨(, ] © ¹ (, ] § ˜ · ˜ ˜ ˜ ˜ ¸¨ ˜ ˜ ˜ ˜ (, ] © ¹ (, ] §·¨ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ¸ (, ] ©(, ]¹G'3Hij_^_ey_f j_Zdpbb ; b ; ^ey q_]h ih^klZ\ey_f gZc^_ggu_ \_ebqbgui_j_f_s_gbc \ dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby(, ](, ]; ; (, ]; (, ]; Ihke_ mijhs_gby mjZ\g_gby ijbh[j_lZxl \b^ ± ± O ± (, ](, ]J_r_gb_ wlbo mjZ\g_gbc ^Z_ldG dGIheh`bl_evgu_ agZdb b ihdZau\Zxl qlh gZijZ\e_gby j_Zdpbc \u[jZgu ijZ\bevghKljhbf wixju b dZd ^ey h[uqghc klZlbq_kdb hij_^_ebfhc jZfugZ]jm`_gghc \g_rgbfb kbeh\ufb nZdlhjZfb b ba\_klgufb m`_ kbeZfbdG b dGWixju \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ ihkljh_ggu_ ihke_ jZkdjulby klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb ijb\_^_gu gZ jbk] ^ _ Ijh\h^bf klZlbq_kdmx b ^_nhjfZpbhggmx ijh\_jdb j_r_gby jZfu >eyklZlbq_kdhc ijh\_jdb jZkkfhljbf jZ\gh\_kb_ maeZ jbk¦¦m¦ Mkeh\b_ jZ\gh\_kby maeZ m^h\e_l\hjy_lky >ey ijh\_^_gby ^_nhjfZpbhgghcdG bijh\_jdb ihkljhbf wixjm fhf_glh\ hl ^_ckl\by gZc^_gguo dG Z lZd`_ wixjm hl _^bgbqgh]h fhf_glZ 0 ijbeh`_ggh]h\ lhqd_ < hkgh\ghc ko_fu jbk[ I_j_fgh`Zy wixju fhf_glh\ hl^_ckl\by lhevdh \g_rg_c gZ]jmadb jbkZ b hl ^_ckl\by gZc^_gguodG b dG jbkZ gZ wixjm hl ^_ckl\byg_ba\_klguo _^bgbqgh]h fhf_glZ jbk[ gZc^_f m]he ih\hjhlZ lhqdb < aZ\_^hfhjZ\guc gmex l d jZfZ \ lhqd_ < bf__l `_kldmx aZ^_edm ± ± ± ± ' T% § ¨ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ (, ] © (, ] ˜ ·˜ ˜ ˜ ˜¸¹ | Hrb[dZ˜ qlh \iheg_ ^himklbfhKe_^h\Zl_evgh jZfZ j_r_gZ ijZ\bevgh šÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ã´À»ÃĴú¾¾·ÄººÁº·ʷ¿ººÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾ÍDz¾Ijb j_r_gbb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo jZf p_e_khh[jZagh bkihevah\Zlv bok\hckl\Z kbff_ljbb dZd dhgkljmdlb\gu_ lZd b gZ]jmahqgu_ qlh iha\heblagZqbl_evgh mijhklblv j_r_gb_ jZf JZkkfhljbf gZijbf_j ljb`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfmx jZfm dhgkljmdlb\gh kbff_ljbqgmx jbkijbihklhygghc `_kldhklb __ we_f_glh\ ? FRQVW Dhgkljmdlb\gh kbff_ljbqghc [m^_l lZdZy jZfZ m dhlhjhc ijZ\Zy qZklv fh`_ljZkkfZljb\Zlvky dZd a_jdZevgh_ hlh[jZ`_gb_ e_\hc qZklb hlghkbl_evgh iehkdhklb kbff_ljbb jbkZ Hkgh\gmx kbkl_fm wlhc jZfu fh`gh bah[jZablv\ \b^_ jZfu jZkk_q_gghc gZ e_\mx b ijZ\mx h^bgZdh\u_ qZklb jbk[Wd\b\Ze_glgZy kbkl_fZ [m^_l ij_^klZ\eylv kh[hc jZkk_q_ggmx jZfm k lj_fy\gmlj_ggbfb kbeh\ufb nZdlhjZfb ijh^hevgZy g_ba\_klgZy kbeZ ihi_j_qgZy kbeZ ba]b[Zxsbc fhf_glBa jbk\ \b^gh qlh g_ba\_klgu_ b y\eyxlky kbff_ljbqgufbZ dhkhkbff_ljbqghc Ihkljhbf wixju fhf_glh\ hl _^bgbqguo kbe ^eyhkgh\ghc kbkl_fu jZfu jbk] ^ _ ²² ²² >ey jZkkfZljb\Z_fhc jZfu ihkdhevdm hgZ ljb`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ [m^_f bf_lv ljb dZghgbq_kdbo mjZ\g_gby G G G '3 ½° G G G ' 3 ¾° G G G ' 3 °¿?keb hij_^_eylv ^ey j_r_gby wlhc kbkl_fu dhwnnbpb_glu G lh fh`gh aZf_lblv qlh qZklv ba gbo jZ\gZ gmex gZijbf_j§ ·G ¨¨ ˜ ˜ ¸¸ ] © ¹:gZeh]bqgZy dZjlbgZ gZ[ex^Z_lky b ^ey dhwnnbpb_glh\ G G G lZd`_jZ\guo gmex l _ \k_ dhwnnbpb_glu kh^_j`Zsb_ h^bg kbff_ljbqguc bg^_dk Z \lhjhc dhkhkbff_ljbqguc ^ey lZdhc jZfu jZ\gu gmex b kbkl_fZdZghgbq_kdbo mjZ\g_gbc ijbh[j_lZ_l \b^G G '3 ½° G ' 3 ¾°G G ' 3 °¿ ?keb gZ jZfm ^_ckl\m_l kbff_ljbqgZy \g_rgyy gZ]jmadZ jbkZ lh wixjZ]jmah\uo fhf_glh\ ^ey g__ [m^_l lZd`_ kbff_ljbqgZ Ih^ kbff_ljbqghc gZ]jmadhc ihgbfZ_f lZdmx gZ]jmadm ijb dhlhjhc \k_ \g_rgb_ kbeu ijbeh`_ggu_d ijZ\hc qZklb jZfu y\eyxlky a_jdZevguf hlh[jZ`_gb_f kbe ijbeh`_gguod e_\hc qZklb jbkZ Ih^ dhkhkbff_ljbqghc gZ]jmadhc ihgbfZ_f lZdmxgZ]jmadm ijb dhlhjhc kbeu ijbeh`_ggu_ d ijZ\hc iheh\bg_ jZfu lZd`_ y\eyxlky a_jdZevguf hlh[jZ`_gb_f kbe ijbeh`_gguo d e_\hc iheh\bg_ gh ijhlb\hiheh`gu bf ih agZdm jbk[Ijb hij_^_e_gbb dhwnnbpb_glZ 'J i_j_fgh`Z_f wixju fhf_glh\ hl \g_rg_c gZ]jmadb jbkZ gZ dhkhkbff_ljbqgmx wixjm fhf_glh\ _^bgbqguo kbe jbk^ 'JIjb 'J ba\lhjh]h mjZ\g_gby kbkl_fu lZd`_ [m^_l jZ\_g gmex JZfZ fh`_l [ulvgZ]jm`_gZ dhkhkbff_ljbqghc \g_rg_c gZ]jmadhc jbk[ WixjZ fhf_glh\ijb wlhf lZd`_ dhkhkbff_ljbqgZy b i_j_f_s_gby 'J 'J < wlhf kemqZ_ ba\b^gh qlh kbff_ljbqgu_ mkbeby \ f_kl_ jZaj_aZ jZ\gu gmex Ba kdZaZggh]h ke_^m_lX ^ey dhgkljmdlb\gh kbff_ljbqghc jZfu dhwnnbpb_glu G \oh^ysb_ \ dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby kh^_j`Zsb_ h^bg kbff_ljbqguc bg^_dk Z \lhjhcdhkhkbff_ljbqguc \k_]^Z jZ\gu gmexX ijb ^_ckl\bb gZ jZfm kbff_ljbqghc \g_rg_c gZ]jmadb dhwnnbpb_glu 'kh^_j`Zsb_ dhkhkbff_ljbqguc bg^_dk jZ\gu gmexX _keb gZ jZfm ^_ckl\m_l dhkhkbff_ljbqgZy gZ]jmadZ lh dhwnnbpb_glu 'kh^_j`Zsb_ kbff_ljbqgu_ bg^_dku jZ\gu gmexZIjbf_j JZkdjulv klZlbq_kdmx g_hij_^_e_gghklv jZfu jbkaZ^_eZgghc h[hbfb dhgpZfb \ kl_gm K_q_gby kl_j`g_c jZfu djm]eu_ Ihkljhblv wixju dj b _keb Zf fJGJZfZ y\ey_lky iehkdh ijhkljZgkl\_gghc ihwlhfm \ ex[hf __ ihi_j_qghf k_q_gbb kbeh\u_ nZdlhju e_`Zsb_ \ iehkdhklb jZfu jZ\gu gmex BajbkZ \b^gh qlh jZfZ kbff_ljbqgZ \ ]_hf_ljbq_kdhf b kbeh\hf hlghr_gbyo ke_^h\Zl_evgh \ ihi_j_qghf k_q_gbb iehkdhklb kbff_ljbb dhkhkbff_ljbqgu_ kbeh\u_ nZdlhju djmlysbc fhf_gl b \_jlbdZevgZy ihi_j_qgZykbeZ h[jZsZxlky \ gmev Hlebqguf hl gmey hklZ_lky ebrv ba]b[Zxsbc fhf_gl \ \_jlbdZevghc iehkdhklb < dZq_kl\_ wd\b\Ze_glghc kbkl_fu ijbgbfZ_f^\_ ihemjZfu ihemq_ggu_ jZaj_ahf aZ^Zgghc jZfu ih iehkdhklb kbff_ljbb bgZ]jm`_ggu_ g_ba\_klguf fhf_glhf b kbehc J jbk[>ey \uqbke_gby dhwnnbpb_glh\ dZghgbq_kdh]h mjZ\g_gby kljhbf wixju _^bgbqgh]h fhf_glZ b aZ^Zgguo kbe J Wixju ihdZaZgu gZ jbk\ ]Wixju djmlysbo fhf_glh\ ihdZaZgu \hegbklhc rljboh\dhcAZ^ZqZ k\h^blky d j_r_gbx dZghgbq_kdh]h mjZ\g_gby k h^ghc ebrg_c g_ba\_klghcG 'J G]^_ !(, | ?˜ D ˜ ˜ ˜ *, !˜ E ˜˜˜ (, D E '!(,˜3˜D˜D˜ ˜ *, !3 ˜ D ˜ E ˜ ˜ 3DD E (, <\h^bf ihemq_ggu_ agZq_gby G b 'J \ dZghgbq_kdh_ mjZ\g_gb_ b hij_^_ey_f (,˜ D E ; 3DD E (, ± ± Hlkx^Z dGfHdhgqZl_evgh wixju DJ b ihdZaZgu gZ jbk ^ _ ` ¢·Ê·¿º·¿·Â²¹Â·¹¿Ídz²½À¼¾·ÄÀ¶À¾Ãº½F_lh^ kbe m^h[gh ijbf_gylv g_ lhevdh ^ey j_r_gby kl_j`g_\uo kbkl_f hgjZpbhgZe_g b ijb j_r_gbb g_jZaj_aguo [ZehdJZkkfhljbf ijbf_j j_r_gby g_jZaj_aghc [Zedb f_lh^hf kbeZ ihkljhIjbf_j >ey g_jZaj_aghc [Zedb ihdZaZgghc gZ jbkblv wixju b ih^h[jZlv ^\mlZ\jh\mx [Zedm ijb VFIZ k^_eZlvklZlbq_kdmx b ^_nhjfZpbhggmx ijh\_jdb> @ J_r_gb_<u[bjZ_f hkgh\gmx kbkl_fm b khklZ\ey_f wd\b\Ze_glgu_ kbkl_fujbk[ \ Kljhbf wixju hl _^bgbqguo kbe ; b ; b ]jmah \mx wixjm hl \g_rg_c gZ]jmadb jbk ] ^ _ Wixju kljhbf gZ jZklygmluo \hehdgZoKhklZ\ey_f dZghgbq_kdb_ mjZ\g_gby ^ey jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb Ihkdhevdm[ZedZ ^\Z`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ bf__f ^\Z mjZ\g_gby;G ; G '3 ½°¾;G ; G ' 3 °¿D>ey j_r_gby kbkl_fu mjZ\g_gbc Z g_h[oh^bfh hij_^_eblv dhwnnbpb_gluG b ' >ey bo hij_^_e_gby bkihevam_f kihkh[ <_j_sZ]bgZZ 0 FG(,G G'!'!(,˜˜ ˜ ˜(, ˜ ˜˜ ˜ (,(, G ˜ ˜ ˜ ˜ (, (, ª ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ º» «(,(, ¬ ¼ ª ˜ ˜ ˜ ˜˜ ˜ ˜ ˜ ˜º» «(, ¬ (,¼<\h^bf ihemq_ggu_ agZq_gby dhwnnbpb_glh\ \ mjZ\g_gb_ Z b ij_h[jZam_f bo½°¾°; ; °¿ (, (, (, (,; (,; (, ° ; ; ½°¾ ; ; °¿[ \ >ey j_r_gby kbkl_fu mjZ\g_gbc \ bkihevam_f fZljbqguc kihkh[ l _ gZoh^bf hij_^_ebl_eb ' ' b ''' ˜ ˜ ' ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ AgZy hij_^_ebl_eb ' ' b ' gZoh^bf g_ba\_klgu_ ; b ;;'';'' ˜ ˜ Ào ˜ Ào ˜ Hij_^_eb\ ebrgb_ g_ba\_klgu_ ; b ; kljhbf wixju 0 b 4 jbk ` aBkihevamy mkeh\b_ ijhqghklb ih^[bjZ_f ^\mlZ\jh\mx [ZedmV2,[:]0 PD[>V@02,[ :] d >V@ ˜ ˜˜  Ç Ih =HKL ± wlhfm fhf_glm khijhlb\e_gby khhl\_lkl\m_l ^\mlZ\jh\Zy[ZedZ ‹ ZKlZlbq_kdZy ijh\_jdZ ¦ m ± ± >_nhjfZpbhggZy ijh\_jdZ ijhba\h^blky i_j_fgh`_gb_f wixj hl J J ; ; gZ wixjm _^bgbqghc kbeu ;0 u 0 (,§ ˜ ˜ ˜ ¨©(, ˜ ˜ ˜ ·˜˜˜¸ ¹ (,Ijhp_gl hrb[db ˜ | KlZlbq_kdZy b ^_nhjfZpbhggZy ijh\_jdb ihdZau\Zxl qlh j_r_gb_ \_jghœÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍ DZdb_ iehkdb_ jZfu kqblZxlky klZlbq_kdb g_hij_^_ebfufb" DZdhc f_lh^ jZkq_lZ gZb[he__ ij_^ihqlbl_e_g ^ey j_r_gby jZf" Qlh ihgbfZ_lky ih^ \ujZ`_gb_f dZghgbq_kdh_ mjZ\g_gb_ f_lh^Z kbe" DZd hij_^_ey_lky kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb jZfu" H[tykgbl_ kfukeh\mx klhjhgm f_lh^Z kbe DZdhc ihjy^hd jZkq_lZ ijbgyl ijb j_r_gbb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo jZf" Fh`gh eb bkihevah\Zlv f_lh^ kbe ijb j_r_gbb ijhkljZgkl\_gguo klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo jZf" DZd bkihevamxl k\hckl\Z kbff_ljbb jZf ijb bo j_r_gbb" DZdb_ ijh\_jdb bkihevamxlky ijb j_r_gbb jZf"•½²´²¡½Àüº·¼Âº´Í·³ÂÅÃÎÑ¡À¿Ñĺ·À¼Âº´ÍdzÂÅÃÎÑÇ< jZa^jZkkfhlj_g \hijhk ihkljh_gby wixj \gmlj_ggbo kbeh\uo nZdlhjh\ ^ey klZlbq_kdb hij_^_ebfuo djb\uo [jmkv_\ ihklhygghc djb\bagu< gZklhys_c ]eZ\_ klZ\blky [he__ ]em[hdZy aZ^ZqZ ijhZgZebabjh\Zlv jZkij_^_e_gb_ ghjfZevguo b dZkZl_evguo gZijy`_gbc ih \ukhl_ k_q_gby b hij_^_eblv f_lh^ jZkq_lZ djb\uo [jmkv_\ gZ ijhqghklv Djb\hc [jmk fh`_l[ulv ijhkljZgkl\_gguf b iehkdbf ?keb hkv [jmkZ ij_^klZ\ey_l kh[hc ijhkljZgkl\_ggmx djb\mx lh wlh ijhkljZgkl\_gguc djb\hc [jmk ?keb hkv [jmkZ iehkdZy djb\Zy lh [jmk gZau\Z_lky iehkdbf djb\uf [jmkhf GZ ijZdlbd_qZs_ \klj_qZxlky iehkdb_ djb\u_ [jmkvy k ihklhygghc beb i_j_f_gghc djb\baghc Ijbf_jZfb iehkdbo djb\uo [jmkv_\ fh]ml kem`blv Zjdb klZgbgufZrbg a\_gvy p_i_c juf [helu b l i jbk •½²´² < h[s_f kemqZ_ djb\hc [jmk fh`_l ij_l_ji_\Zlv keh`gu_ gZ]jm`_gby bkhhl\_lkl\_ggh \ _]h k_q_gbyo fh]ml \hagbdZlv r_klv \gmlj_ggbo kbeh\uonZdlhjh\ ijh^hevgZy kbeZ 1 ihi_j_qgu_ kbeu 4\ b 4] djmlysbc fhf_gl Fob ba]b[Zxsb_ fhf_glu 0\ b 0] jbkBa nhjfme keh`gh]h khijhlb\e_gby ba\_klgh qlh mdZaZggu_ mkbeby b fhf_glu k\yaZgu k ghjfZevgufb b dZkZl_evgufb gZijy`_gbyfb ke_^mxsbfbaZ\bkbfhklyfb ³ VG) 1)0[³ W \ G) 4\³ W ] \ W \ ] G)))³ V]G) 0 ]0\½°°¾³ V\G) °°)¿³ W ] G) 4]))Wlb mkbeby b fhf_glu hij_^_eyxlky ba r_klb mjZ\g_gbc jZ\gh\_kby dhlhju_ fh`gh khklZ\blv ^ey hlk_q_gghc qZklb [jmkZ jbk¦[ ¦ \ ¦ ] ½°¾¦ P [ ¦ P \ ¦ P ] °¿ Mqblu\Zy qlh gZfb jZkkfZljb\Z_lky iehkdbc djb\hc [jmk gZ dhlhjuc ^_ckl\m_l gZ]jmadZ e_`ZsZy \ _]h iehkdhklb ihi_j_qgZy kbeZ 4] djmlysbcfhf_gl Fo b ba]b[Zxsbc fhf_gl 0\ jZ\gu gmex < k_q_gbyo jZkkfZljb\Z_fh]h djb\h]h [jmkZ [m^ml ^_ckl\h\Zlv lhevdh ljb kbeh\uo nZdlhjZ1 ³ 8G))4\ ³ 9 \ G))0] ³ 8\G))¡½Àüº· ¼Âº´Í· ³ÂÅÃÎÑ Á·¶·½·¿º·¿À¾²½Î¿ÍÇ¿²ÁÂѸ·¿º»ÁºɺÃÄÀ¾º¹µº³·¼Âº´ÀµÀ³ÂÅò?keb djb\hc [jmk ijyfhm]hevgh]h k_q_gby aZ]jm`_g lhevdh fhf_glhf F]Z ijh^hevgZy b ihi_j_qgZy kbeu \ k_q_gbb g_ ^_ckl\mxl lh [jmk gZoh^blky\ khklhygbb qbklh]h ba]b[Z jbkZ <uj_`_f ba [jmkZ we_f_gl ^ebghc GO Ih ]jZgyf we_f_glZ DE b FG ^_ckl\mxlh^bgZdh\u_ ba]b[Zxsb_ fhf_glu ih\hjZqb\Zxsb_ k_q_gby gZ m]he GM?keb ij_^iheh`blv qlh e_\h_ k_q_gb_ g_ih^\b`gh lh ijZ\h_ ih\_jg_lkygZ kmffZjguc m]he GM b[ K_q_gb_ FG ijb wlhf aZcf_l iheh`_gb_kG A^_kv bkihevam_lky ]bihl_aZ iehkdbo k_q_gbc ih^l\_j`^ZxsZykywdki_jbf_glZevgufb ^Zggufb GZjm`gu_ \hehdgZ we_f_glZ ih^ ^_ckl\b_fba]b[Zxs_]h fhf_glZ 0] m^ebgyxlky Z \gmlj_ggb_ mdhjZqb\Zxlkyke_^h\Zl_evgh we_f_gl kh^_j`bl g_cljZevguc kehc ^ebgZ dhlhjh]h hklZ_lky g_baf_gghc Ih\hjhl k_q_gby ijb qbklhf ba]b[_ ijhbahc^_l hlghkbl_evgh g_cljZevgh]h kehyH[hagZqbf q_j_a GO ^ebgm ^m]b g_cljZevgh]h kehy Z q_j_a 5 jZ^bmk _]hdjb\bagu GO 5GD GD GO 5Kehc we_f_glZ e_`Zsbc gZ jZkklhygbb m hl g_cljZevgh]h kehy \ j_amevlZl_^_ckl\by ba]b[Zxs_]h fhf_glZ ihemqbl ijbjZs_gb_ ^ebgu ' GO \GMZ i_j\hgZqZevgZy _]h ^ebgZ jZ\gZ GO 5 \ GD SF ²²•½²´² Hlghr_gb_ ijbjZs_gby ^ebgu \hehdgZ d i_j\hgZqZevghfm agZq_gbx ^Zklhlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_'GO \GMH˜5 \ GDGOIhkdhevdm GD GO 5 bf__f5 \ GM˜ 5 \ GOH?keb ij_^iheh`blv qlh \hehdgZ g_ ^Z\yl ^jm] gZ ^jm]Z lh ^ey djb\h]h [jmkZfh`gh bkihevah\Zlv aZdhg =mdZ dZd ijb jZkly`_gbb beb k`Zlbb V ?H<\h^y \ aZdhg =mdZ agZq_gb_ hlghkbl_evghc ^_nhjfZpbb ihemq_ggh_ jZg__ihemqbfGM5 \ GO\V (5˜Ijhba\h^gZy GM GO y\ey_lky i_j_f_gghc ih ^ebg_ [jmkZ ^ey jZkkfZljb\Z_Mqblu\Zy qlh (5 lZd`_fh]h we_f_glZ hgZ ihklhyggZ l _ GM GOba \ujZ`_gbyke_^m_l qlh ghjfZev\_ebqbgZ ihklhyggZy 5gu_ gZijy`_gby \ djb\hf iehkdhf [jmk_ ih \ukhl_ k_q_gby jZkij_^_eyxlkyih ]bi_j[hebq_kdhfm aZdhgmGZfb jZkkfZljb\Z_lky kemqZc dh]^Z ih k_q_gbyf [jmkZ ^_ckl\m_l lhevdh ba]b[Zxsbc fhf_gl hlghkbl_evgh hkb ]FRQVWFRQVW1³ VG)0\)³ V]G))0]³ V\G) )GhjfZevgu_ kbeu g_ ijb\h^ylky d ijh^hevghc hkb 1 b ba]b[Zxs_fm fhf_glm hlghkbl_evgh hkb m Z ijb\h^ylky lhevdh d fhf_glm F]?keb \ i_j\h_ mjZ\g_gb_\\_klb agZq_gb_ ghjfZevgh]h gZijy`_gbylh ihemqbf³ VG))Ihkdhevdm(5(5˜GM\G)³GO ) 5 \GM h lh gmex jZ\_g bgl_]jZeGO R\G)³) 5 \ Wlhl bgl_]jZe iha\hebl \ ^Zevg_cr_f hij_^_eblv iheh`_gb_ g_cljZevgh]hkehy<lhjh_ mjZ\g_gb_³ V]G)(5 ˜)GMGO\]G)³) 5 \m^h\e_l\hjy_l lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb hkv m k_q_gby [jmkZ y\ey_lky hkvxkbff_ljbbIhke_^g__ mjZ\g_gb_ jZ\gh\_kby iha\hey_l mklZgh\blv jZkij_^_e_gb_ ghjfZevguo gZijy`_gbc ih \ukhl_ k_q_gby [jmkZ b ihemqblv hdhgqZl_evgmx nhjfmem ^ey bo \uqbke_gby0]³ V\G)(5 ˜)GMGO\G) ³) 5 \JZkkfhljbf bgl_]jZe nhjfmeu ?]h fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ kmffu ^\mo bgl_]jZeh\\G) ³³) 5 \)\ \ 5 5 \G) ³ \G) 5 ³G) 5 \)) 5 \Kh]eZkgh \lhjhc bgl_]jZe jZ\_g gmex Z i_j\uc ij_^klZ\ey_l kh[hcklZlbq_kdbc fhf_gl k_q_gby agZqbl³\) 5\G)³ \G))6] Lh]^Z \ujZ`_gb_ ijbh[j_lZ_l \b^0](5 6 ]GMGOhlkx^Z ihemqbfGMGOIh^klZ\b\ agZq_gb_0](5 6 ]GM\ nhjfmem ihemqbfGORV (50]\˜(5 6 ] 5 \ HdhgqZl_evgh bf__fV0]\˜6 ] 5 \< wlhf \ujZ`_gbb F] ba]b[Zxsbc fhf_gl ^_ckl\mxsbc \ jZkkfZljb\Z_fhfk_q_gbb6] klZlbq_kdbc fhf_gl k_q_gby hlghkbl_evgh g_cljZevghc b5 jZ^bmk djb\bagu g_cljZevgh]h kehym dhhj^bgZlZ iehsZ^db hlkqblu\Z_fZy hl g_cljZevghc hkb [jmkZ gZ dhlhjhchij_^_eyxlky ghjfZevgu_ gZijy`_gbyGZ jbk [ ihdZaZgZ wixjZ ghjfZevguo gZijy`_gbc hl ^_ckl\by ba]b[Zxs_]h fhf_glZ ^ey iehkdh]h djb\h]h [jmkZ ijyfhm]hevgh]h k_q_gby Ihkljh_gb_ wixju ghjfZevguo gZijy`_gbc ih \ukhl_ k_q_gby [jmkZ gm`ghgZqbgZlv k hij_^_e_gby jZ^bmkZ djb\bagu 5 ih g_cljZevghfm kehxHij_^_e_gb_ 5 jZkkfhlj_gh gb`_GZb[hevrb_ agZq_gby gZijy`_gbc V b V [m^ml gZ gZjm`guo b gZ \gmlj_ggbo \hehdgZo [jmkZ?keb h[hagZqblv q_j_a 5 gZjm`guc jZ^bmk [jmkZ q_j_a 5 \gmlj_ggbc bq_j_a 5 jZ^bmk [jmkZ ih g_cljZevghfm kehx lh5 5 K 5 5 K 5 5 \ lh]^ZV0 K˜ 6 5V0 K˜6 5V0 \˜6 5 Ih ba\_klguf V V b V fh`gh ihkljhblv ijb[eb`_ggmx wixjm ghjfZevguo gZijy`_gbc Ba wixju jbk [ \b^gh qlh g_cljZevguc kehc ^eydjb\h]h [jmkZ g_ kh\iZ^Z_l k hkvx ] ijhoh^ys_c q_j_a p_glj ly`_klb k_q_gby Z kf_s_g gZ \_ebqbgm m hlghkbl_evgh g__ Á·¶·½·¿º·ÁÀ½À¸·¿ºÑ¿·»Ä²½Î¿ÀµÀýÀѶ½ÑÁ½ÀüºÇ¼Âº´ÍdzÂÅÃη´>ey hij_^_e_gby iheh`_gby g_cljZevgh]h kehy bkihevam_f jZg__ ihemq_ggmx nhjfmem \³ 5 \ G) ) ba dhlhjhc hij_^_ebf jZ^bmk djb\bagu oZjZdl_jbamxsbc iheh`_gb_ g_cljZevgh]h kehy djb\h]h [jmkZ GZ jbk ihdZaZgh k_q_gb_ \ \b^_ ljZi_pbb LZd dZd ^ey wlh]h k_q_gby\ U 5 U 5 \ lh mjZ\g_gb_ ijbgbfZ_l \b^U 5Lh]^Z³ U)G)) 5 ³5G)) U)³ G) 7) beb5)5E³ U GU5Ihevamykv gZc^_f iheh`_gb_ g_cljZevgh]h kehy ^ey iehkdh]h djb\h]h[jmkZ ihklhygghc djb\bagu k jZaebqgufb nhjfZfb ihi_j_qgh]h k_q_gby>ey ijyfhm]hevgh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby jbk Z jZ^bmk djb\bagu ihg_cljZevghfm kehx gZc^_f dZd5#)E³ U GU#EK#E³#GUU K5OQ5 >ey djm]eh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby jbk \ jZ^bmk djb\bagu gZoh^blky ih nhjfme_5G§¨ 5 5 G ·¸©¹]^_ G ^bZf_lj k_q_gby [jmkZ5 jZ^bmk djb\bagu ih p_gljm k_q_gby [jmkZ>ey [jmkZ k lj_m]hevghc nhjfhc ihi_j_qgh]h k_q_gby jbk [5 jZ\_g5K§5 5·¨¨ OQ ¸¸© K 5 ¹>ey [jmkZ k ljZi_pb_\b^guf k_q_gb_f jbk ] jZ^bmk djb\bagu ^hg_cljZevgh]h kehy gZoh^blky ba \ujZ`_gby ª « ˜ OQ¬º »¼¢²ÃÉ·ÄÁ½ÀüºÇ¼Âº´ÍdzÂÅÃη´¿²ÁÂÀÉ¿ÀÃÄÎ< h[s_f kemqZ_ iehkdbc djb\hc [jmk fh`_l h^gh\j_f_ggh bkiulu\Zlv ghjfZevgh_ gZijy`_gb_ hl ^_ckl\by ba]b[Zxs_]h fhf_glZ hij_^_ey_fh_ ihnhjfme_V r06˜\5\ghjfZevgh_ gZijy`_gb_ hl ^_ckl\by ijh^hevguo kbe hij_^_ey_fh_ ijb jZkly`_gbb beb k`Zlbb ba \ujZ`_gbyVr1b dZkZl_evgu_ gZijy`_gby hl ^_ckl\by ihi_j_qguo kbe dhlhju_ hij_^_eyxlky ih nhjfme_ > B @mjZ\kdh]hW46 ÄÈÇ, ]E ?keb jZkq_l [jmkZ gZ ijhqghklv \_^_lky ih ghjfZevguf gZijy`_gbyf lh mkeh\b_ ijhqghklb aZibr_lky \ ke_^mxs_f \b^_V r1r)06˜\5\d >V @?keb \ k_q_gbb [jmkZ ^_ckl\m_l jZkly]b\ZxsZy ijh^hevgZy kbeZ b gZijy`_gbyhij_^_eyxlky \ ahg_ jZklygmluo \hehdhg hl ^_ckl\by ba]b[Zxs_]h fhf_glZ lh\ mkeh\bb ijhqghklb i_j\uc b \lhjhc qe_gu iheh`bl_evgu l _1V PD[)0 PD[6˜\5\d >V@]^_ ?keb `_ ijh^hevgZy kbeZ k`bfZxsZy lh jZkq_lgZy nhjfmeZ bf__l \b^V PLQ1)0 PD[6˜\5\d >V@]^_ m Mkeh\b_ ijhqghklb ih dZkZl_evguf gZijy`_gbyf aZibku\Z_lky lZd9 PD[ 4PD[ 6 ÄÈÇ@ > 9@, ]EIjb jZkq_l_ hl\_lkl\_gguo djb\uo [jmkv_\ fh`_l [ulv bkihevah\ZgZ y beby l_hjbb ijhqghklbIjbf_j >ey djb\h]h kl_j`gy ij_^klZ\e_ggh]h gZ jbk Z ihkljhblv wixju F b gZclb \_ebqbgu ghjfZevguo gZijy`_gbc ih \ukhl_k_q_gby kl_j`gy K_q_gb_ kl_j`gy ijyfhm]hevgh_ jbk [ k jZaf_jZfbu u ff Ihkljh_gb_ wixj F ^ey ^Zgghc aZ^Zqb ijhba\_^_gh\ ijbf_j_ kf jZa^ J_r_gb_Ih nhjfme_ gZoh^bf jZ^bmk djb\bagu ih g_cljZevghfm kehx kl_j`gy5 K Â5 OQOQ5HiZkgh_ k_q_gb_ gZoh^blky \ lhqd_ ijbeh`_gby khkj_^hlhq_gghc kbeu b khkj_^hlhq_ggh]h fhf_glZ jbk ^ Ba wixju \b^gh qlh PD[ ± dGZ PD[ dGf GZoh^bf klZlbq_kdbc fhf_gl k_q_gby hlghkbl_evgh hkb ]^_ ] ± ± ]˜fkfHij_^_ey_f b kf ± ± kf<uqbkey_f gZijy`_gby \ djZcgbo \hehdgZo [jmkZ b gZ iehsZ^dZo jZkiheh`_gguo \^hev p_gljZevghc hkb k_q_gbyOVV ± 1 0 K ˜ ) 6 KV nq¶ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜1 0 K ˜) 6 K # ± ˜ ˜ ˜˜ nq¶ ˜ ˜ nq¶ ˜ ˜ ˜Ih ihemq_gguf agZq_gbyf kljhbf wixjm gZijy`_gbc jbk \ œÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍDZdb_ we_f_glu ^_lZe_c fZrbg b dhgkljmdpbc fh`gh hlg_klb d ihgylbxdjb\hc [jmkDZdZy nhjfmeZ bkihevam_lky ijb jZkq_l_ djb\h]h [jmkZ ih ghjfZevgufgZijy`_gbyfQlh ijhbkoh^bl k iheh`_gb_f g_cljZevgh]h kehy ijb gZ]jm`_gbb djb\h]h [jmkZDZd hij_^_ey_lky iheh`_gb_ g_cljZevgh]h kehyIh dZdbf gZijy`_gbyf \_^_lky jZkq_l djb\uo [jmkv_\DZdb_ wixju g_h[oh^bfh kljhblv ijb jZkq_l_ djb\uo [jmkv_\""""""•½²´²¡ÂÀ¶À½Î¿Í»º¹µº³¡À¿Ñĺ·À³ÅÃÄÀ»Éº´À¾º¿·ÅÃÄÀ»Éº´À¾Â²´¿À´·ÃºÑÇÃķ¸¿ÑœÂºÄºÉ·Ã¼²Ñú½²Ijb ^_ckl\bb gZ kl_j`_gv k`bfZxsbo gZ]jmahd g_ \k_]^Z _]h fh`gh jZkkqblu\Zlv ih ba\_klghfm mkeh\bx ijhqghklb kf jZa^ 8 ÇÀ 3@ >8 ÇÀ @)ihkdhevdm ijb k`Zlbb djm]eh]h kl_j`gy ^ebghc ! m`_ gZ[ex^Z_lky ih[hqgh_ y\e_gb_ gZau\Z_fh_ ijh^hevguf ba]b[hf ijb \hagbdgh\_gbb dhlhjh]h\ ihi_j_qguo k_q_gbyo kl_j`gy ihfbfh k`bfZxsbo gZ]jmahd gZqbgZxl ^_ckl\h\Zlv ba]b[Zxsb_ fhf_gluWdki_jbf_glZevgh mklZgh\e_gh qlh ijb ^_ckl\bb gZ kl_j`_gv ihkl_i_ggh\hajZklZxs_c k`bfZxs_c gZ]jmadb i_j\hgZqZevgh kl_j`_gv bkiulu\Z_lh[uqgh_ k`Zlb_ ?keb ijb ^_ckl\bb lZdhc gZ]jmadb ijbeh`blv d kl_j`gx]hjbahglZevgmx kbem J jbk [ Z aZl_f m[jZlv __ lh \gmlj_ggb_ mijm]b_ kbeu \_jgml kl_j`_gv \ i_j\hgZqZevgh_ iheh`_gb_O G•½²´² Ijb ihkl_i_gghf gZjZsb\Zgbb ijh^hevghc kbeu fh`gh ^hklb]gmlv lZdh]hkhklhygby dh]^Z ijb m^Ze_gbb ]hjbahglZevghc kbeu J kl_j`_gv g_ \_jg_lky\ i_j\hgZqZevgh_ \_jlbdZevgh_ iheh`_gb_ jbk \ Hg fh`_l aZgylviheh`_gb_ bah[jZ`_ggh_ gZ jbk ] LZdZy dZjlbgZ [m^_l gZ[ex^Zlvky_keb kl_j`_gv ba]hlh\e_g ba mijm]h]h fZl_jbZeZ ?keb `_ fZl_jbZe kl_j`gyojmidbc lh jZajmr_gb_ ijhbahc^_l ijb fZe_cr_f hldehg_gbb kl_j`gy hl\_jlbdZevgh]h iheh`_gbyWlb khklhygby kl_j`gy gZ]jm`_ggh]h ijh^hevghc kbehc fh`gh kjZ\gblvk khklhygb_f rZjZ ihf_s_ggh]h \ _fdhklv \ \b^_ qZrb beb [jhr_ggh]h gZ]eZ^dmx ih\_joghklv beb ijb ihiuld_ mklZgh\blv rZj gZ \uimdehc ih\_joghklb jbk Z [ \I_j\h_ khklhygb_ rZjZ bfblbjm_l mklhcqb\h_ jZ\gh\_kb_ kbkl_fu \lhjh_ ² [_ajZaebqgh_ jZ\gh\_kb_ ² b lj_lv_ khklhygb_ rZjZ khhl\_lkl\m_lg_mklhcqb\hfm jZ\gh\_kbx kbkl_fu GZ hkgh\Zgbb wlbo ihgylbc kl_j`_gv gZ]jm`_gguc fZehc kbehc gZoh^blky\ khklhygbb mklhcqb\h]h jZ\gh\_kby Wlh khhl\_lkl\m_l kemqZx dh]^Z m^Ze_gZ ]hjbahglZevgZy kbeZ J b kl_j`_gv ih^ ^_ckl\b_f \gmlj_ggbo mijm]bokbe \ha\jZs_g \ \_jlbdZevgh_ iheh`_gb_;_ajZaebqghfm jZ\gh\_kbx kl_j`gy khhl\_lkl\m_l lZdh_ _]h khklhygb_ dh]^Zkl_j`_gv hldehg_gguc ]hjbahglZevghc kbehc g_ \ha\jZsZ_lky \ i_j\hgZqZevgh_ iheh`_gb_ b g_ hldehgy_lky ^Zevr_ l d ijh^hevghc gZ]jmadb ^eywlh]h g_^hklZlhqgh ?keb `_ kl_j`_gv aZgbfZ_l iheh`_gb_ ihdZaZggh_gZ jbk ] lh hg gZoh^blky \ khklhygbb g_mklhcqb\h]h jZ\gh\_kbyY\e_gb_ ihl_jb mklhcqb\hklb ^ey mijm]bo l_e fh`gh gZ[ex^Zlv g_ lhevdhijb p_gljZevghf k`Zlbb kl_j`gy Lhgdhkl_ggZy ljm[Z gZ]jm`_ggZy \g_rgbf ^Z\e_gb_f lZd`_ kihkh[gZ ihl_jylv mklhcqb\hklv Ijb wlhf djm]h\ZynhjfZ k_q_gby i_j_oh^bl \ weebilbq_kdmx Z aZl_f ljm[Z iheghklvx kiexsb\Z_lky :gZeh]bqgh_ y\e_gb_ bf__l f_klh ijb aZdjmqb\Zgbb ljm[u¡ÂÀ¶À½Î¿Í» º¹µº³G_h[oh^bfh mqblu\Zlv qlh bg`_g_jgu_ h[t_dlu ihfbfh gZ]jmahd \oh^ysbo \ jZkq_l \k_]^Z ih^\_j]Zxlky ^hihegbl_evguf fZeuf \ha^_ckl\byf\hafms_gbyf klj_fysbfky \u\_klb ^Zggh_ l_eh ba _]h jZkq_lgh]h khklhy gby jZ\gh\_kby beb ^\b`_gby ?keb fZeu_ \hafms_gby \uah\ml fZeu_ hldehg_gby kbkl_fu hl jZkq_lgh]h g_\hafms_ggh]h khklhygby lh wlh khklhygb_ kbkl_fu y\ey_lky mklhcqb\uf ?keb `_ ijb fZeuo \hafms_gbyo\hagbdgml [hevrb_ hldehg_gby kbkl_fu hl jZkq_lgh]h khklhygby lh hgh y\ey_lky g_mklhcqb\ufIjh^hevguc ba]b[ hiZk_g l_f qlh ijb g_f ijhbkoh^bl hq_gv kbevgh_ gZjZklZgb_ ijh]b[h\ ijb g_agZqbl_evghf jhkl_ k`bfZxs_c kbeu Ijh]b[u b gZ]jmadb k\yaZgu f_`^m kh[hc g_ebg_cghc aZ\bkbfhklvx ihwlhfm [ukljh_gZjZklZgb_ ijh]b[h\ \uau\Z_l [ukljh_ gZjZklZgb_ gZijy`_gbc hl ba]b[Z bdZd ke_^kl\b_ jZajmr_gb_ kl_j`gyIjh^hevgmx kbem khhl\_lkl\mxsmx gZqZem ihy\e_gby ijh^hevgh]h ba]b[Zijbgylh gZau\Zlv djblbq_kdhc kbehc b h[hagZqZlv bg^_dkhf JdjDjblbq_kdZy kbeZ kqblZ_lky hiZkghc beb jZajmrZxs_c l d fZe_cr__ __ij_\ur_gb_ \_^_l d j_adhfm hldehg_gbx kl_j`gy hl i_j\hgZqZevgh]h iheh`_gby b ke_^h\Zl_evgh d jZajmr_gbx _keb kl_j`_gv ba]hlh\e_g ba ojmidh]h fZl_jbZeZ beb d ihl_j_ mklhcqb\hklb kbkl_fu _keb fZl_jbZe ieZklbq_gIhwlhfm ijb jZkq_l_ kl_j`g_c gZ ijh^hevguc ba]b[ \\h^blky ihgylb_ ^himklbfhc kbeu dhlhjZy jZ\gZ hlghr_gbx djblbq_kdhc kbeu d dhwnnbpb_glm mklhcqb\hklb3º%ÀÆN\Dhwnnbpb_gl mklhcqb\hklb ^ey dZ`^h]h fZl_jbZeZ bf__l k\hb agZq_gby>ey klZevguo kl_j`g_c hg [_j_lky \ ij_^_eZo « ^ey qm]mgguo ² «^ey ^_j_\ygguo ² b [he__¦À¾Ž²¯»½·Â²¶½ÑÀÁ·¶·½·¿ºÑ¼ÂºÄºÉ·Ã¼À»Ãº½ÍBkke_^h\Zgby mklhcqb\hklb kl_j`g_\uo mijm]bo kbkl_f [ueb gZqZluE Wce_jhf < ^Zevg_cr_f _]h b^_b [ueb jZa\blu EZ]jZg`_fIjb fZeuo k`bfZxsbo kbeZo ijyfhebg_cgZy nhjfZ kl_j`gy y\ey_lky mklhcqb\hc Ijb [hevrbo k`bfZxsbo kbeZo ij_\urZxsbo g_dhlhjh_ djblbq_kdh_ agZq_gb_ hgZ g_mklhcqb\Z Z mklhcqb\hc [m^_l djb\hebg_cgZy nhjfZl _ ijb djblbq_kdhc kbe_ gZjy^m k bkoh^ghc ijyfhebg_cghc nhjfhc dZd [u•½²´² \hafh`gZ kf_`gZy \_kvfZ [ebadZy d g_c bkdjb\e_ggZy nhjfZ Ih hij_^_e_gbx Wce_jZ djblbq_kdhc kbehc gZau\Z_lky kbeZ lj_[mxsZyky ^ey kZfh]hfZeh]h gZdehg_gby dhehgguE Wce_j jZkkfZljb\Ze mijm]bc b^_Zevgh ijyfhc kl_j`_gv ihklhyggh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby ^ebghc dhgpu dhlhjh]h rZjgbjgh hi_jlu k h[_bo klhjhg b gZ]jm`_gu ijh^hevghc kbehc J Jdj jbk O >Z^bf kl_j`gx \_kvfZ g_[hevrh_ bkdjb\e_gb_ \ iehkdhklb gZbf_gvr_c `_kldhklb Kl_j`_gv m^_j`b\Z_lky \ bkdjb\e_gghf khklhygbb l d J JdjIj_^iheZ]Z_lky qlh ^_nhjfZpby ba]b[Z kl_j`gy \_kvfZ fZeZ ihwlhfm ^eyj_r_gby ihklZ\e_gghc aZ^Zqb fh`gh \hkihevah\Zlvky ijb[eb`_gguf ^bnn_j_gpbZevguf mjZ\g_gb_f bah]gmlhc hkb kl_j`gy <u[jZ\ gZqZeh dhhj^bgZl \ lhqd_ : b gZijZ\e_gb_ dhhj^bgZlguo hk_c dZd ihdZaZgh gZ jbk ihemqbf(, G \ 0G[Ba]b[Zxsbc fhf_gl \ ijhba\hevghf k_q_gbb jZ\_gF ± J m>bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb kl_j`gy aZibr_f dZdG \bebG[ G]^_G[\0(, N\N 3(,3(,b\¡ÂÀ¶À½Î¿Í» º¹µº³H[sbc bgl_]jZe mjZ\g_gby bf__l \b^D FRV N[ E VLQ N[\>ey hij_^_e_gby agZq_gbc ijhba\hevguo ihklhygguo Z b bkihevam_f ]jZgbqgu_ mkeh\by I_j\h_ ]jZgbqgh_ mkeh\b_Em[ihemqbf Z Ke_^h\Zl_evgh mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb ijbf_l \b^E VLQ N[\Ba \b^gh qlh kl_j`_gv ba]b[Z_lky ih kbgmkhb^_ <lhjh_ ]jZgbqgh_mkeh\b_ o b m ihemqbf VLQWlh mkeh\b_ \uihegy_lky \ ^\mo kemqZyoOE ENO VLQ NOIjb ijh]b[u \h \k_o lhqdZo jZ\gu gmex ke_^h\Zl_evgh kl_j`_gv hklZ_lky ijyfufEIjb VLQNObf__fNO5 5 5 « Q5 gh l d N 3ÀÆ 3 ihemqbf(,Q5 (,Ofgh`_kl\h agZq_gbc djblbq_kdbo kbe Ijb 5 bah]gmlZy hkv gZ]jm`_ggh]hkl_j`gy ij_^klZ\ey_l ihem\hegm kbgmkhb^u jbk Z ijb5 bah]gmlZy hkv [m^_l kh^_j`Zlv ihem\heg>ey bg`_g_jguo jZkq_lh\ ijZdlbq_kdbc bgl_j_k ij_^klZ\ey_l lhevdh gZbf_gvrZy djblbq_kdZy kbeZ l _ dh]^Z NONOQQQ3ÀÆ 5 (, PLQOWlZ nhjfmeZ [ueZ \u\_^_gZ E Wce_jhf \ ] b ihemqbeZ gZa\Zgb_ nhjfmeu Wce_jZBa nhjfmeu Wce_jZ \b^gh qlh \_ebqbgZ djblbq_kdhc kbeu ijyfh ijhihjpbhgZevgZ `_kldhklb b h[jZlgh ijhihjpbhgZevgZ d\Z^jZlm ^ebgu kl_j`gyGZfb jZkkfhlj_g kemqZc dh]^Z h[Z dhgpZ kl_j`gy rZjgbjgh hi_jlu WlhlkemqZc ijbgylh kqblZlv hkgh\guf Djhf_ hkgh\gh]h \ ijZdlbd_ \klj_qZxlky_s_ ljb kemqZy aZ^_edb dhgph\ kl_j`gy jZ[hlZxs_]h gZ ijh^hevguc ba]b[X dh]^Z h^bg dhg_p k\h[h^_g Z \lhjhc aZs_fe_g jbk ZX dh]^Z h[Z dhgpZ kl_j`gy `_kldh aZs_fe_gu jbk [ •½²´² X dh]^Z h^bg dhg_p kl_j`gy rZjgbjgh hi_jl Z \lhjhc `_kldh aZs_fe_gjbk \>ey dZ`^h]h ba lj_o kemqZ_\ fh`gh bkihevah\Zlv nhjfmem Wce_jZ ^ey hij_^_e_gby djblbq_kdhc kbeu \\h^y ijb wlhf g_dhlhju_ dhjj_dlb\u JZkkfhljbf \lhjhc kemqZc Ijb ihl_j_ mklhcqb\hklb kl_j`_gv ^ebghcjbk hldehgblky gZ g_dhlhjmx \_ebqbgm ?keb fuke_ggh ijh^eblvkl_j`_gv gZ \_ebqbgm \gba b ij_^iheh`blv qlh gZ gb`gbc dhg_p ijh^e_ggh]h kl_j`gy ^_ckl\m_l djblbq_kdZy kbeZ lh mijm]Zy ebgby [m^_l ij_^klZ\eylv dZd b \ i_j\hf kemqZ_ ihem\hegm kbgmkhb^u b nhjfmeZ Wce_jZ ^ey\lhjh]h kemqZy ijbf_l \b^ODO5 (, PLQ3ÀÆ 5 (, PLQ O O JZkkfZljb\Zy lj_lbc kemqZc jbk [ m[_`^Z_fky qlh _]h fh`gh k\_klb d q_luj_f \lhjuf kemqZyf JZa[b\ kl_j`_gv gZ q_luj_ mqZkldZ \b^bfqlh \_jogbc b gb`gbc mqZkldb ij_^klZ\eyxl \lhjhc kemqZc aZ^_edb kl_j`gyZ kj_^gyy qZklv kl_j`gy ² i_j\uc kemqZc NhjfmeZ Wce_jZ \ wlhf kemqZ_aZibr_lky ke_^mxsbf h[jZahfÀÆS PLQ O S PLQO Q_l\_jluc kemqZc aZ^_edb dhgph\ kl_j`gy ijb _]h jZ[hl_ gZ ijh^hevgucba]b[ fh`gh ijb[eb`_ggh jZkkfZljb\Zlv dZd ljb \lhjuo kemqZy Djblbq_kdZy kbeZ hij_^_eblky ba mjZ\g_gby3ÀÆS (, PLQ O |S (, PLQO?keb \\_klb ihgylb_ ijb\_^_gghc ^ebgu kl_j`gy lh ihemq_ggu_ nhjfmeuWce_jZ ^ey q_luj_o kemqZ_\ aZ^_edb dhgph\ kl_j`gy fh`gh k\_klb d h^ghcnhjfme_Q P ]^_ Q ² ijb\_^_ggZy ^ebgZ kl_j`gy fP ² dhwnnbpb_gl ijb\_^_gby ^ebgu kl_j`gyDhwnnbpb_gl P bf__l ke_^mxsb_ agZq_gby \ aZ\bkbfhklb hl aZ^_edb dhgph\kl_j`gy i_j\uc kemqZc P \lhjhc kemqZc P lj_lbc kemqZc P q_l\_jluc kemqZc P >hklZlhqgh aZihfgblv agZq_gby dhwnnbpb_glh\ qlh[u nhjfmeZ Wce_jZijbh[j_eZ _^bguc \b^3ÀÆS (, PLQOQ< nhjfmem Wce_jZ \oh^bl \_ebqbgZ `_kldhklb ihi_j_qgh]h k_q_gby kl_j`gy? FbgbfZevguc fhf_gl bg_jpbb ihi_j_qgh]h k_q_gby \\h^blky ihlhfmqlh kl_j`_gv ijb ^hklb`_gbb djblbq_kdhc kbeu [m^_l l_jylv mklhcqb\hklv\ iehkdhklb gZbf_gvr_c `_kldhklb¡Â·¶·½ÍÁº¾·¿º¾ÀÃĺÆÀ¾Žͯ»½·Â²Ijb \u\h^_ nhjfmeu ^ey hij_^_e_gby djblbq_kdhc kbeu Wce_j ij_^iheZ]Ze qlh fZl_jbZe k`bfZ_fh]h kl_j`gy ih^qbgy_lky aZdhgm =mdZ \hagbdZxs__ \ kl_j`g_ gZijy`_gb_ g_ ij_\urZ_l ij_^_eZ ijhihjpbhgZevghklbBa jbk \b^gh qlh lhqdZ : ^bZ]jZffu gZijy`_gbc y\ey_lky ]jZgbp_c^h dhlhjhc \hafh`gh ijbf_g_gb_ nhjfmeu Wce_jZMqblu\Zy qlh ijb ^hklb`_gbb djblbq_kdhc kbeu kl_j`_gv ijh^he`Z_l khojZgylv i_j\hgZqZevgmx ijyfhebg_cgmx nhjfm l _ gZoh^blky \ khklhygbb [_ajZaebqgh]h jZ\gh\_kby djblbq_kdh_ gZijy`_gb_ fh`gh hij_^_eblv dZd\ kemqZ_ ijhklh]h k`ZlbyV ÀÆ3ÀÆS (, PLQ)OQ ) Ihemq_ggmx nhjfmem fh`gh mijhklblv ij_^klZ\b\ fhf_gl bg_jpbb k_q_gby\ \b^_ lh]^Z8 ÀÆ 5 (, PLQ5 (LPLQOQ )OQ?keb i_j_g_klb \ agZf_gZl_ev lh nhjfmeZ ijbh[j_lZ_l \b^V ÀÆO3S( LPLQ S(OHlghr_gb_ ijb\_^_gghc ^ebgu kl_j`gy d fbgbfZevghfm jZ^bmkm bg_jpbbk_q_gby kl_j`gy gZau\Zxl ]b[dhklvx kl_j`gy OLZdbf h[jZahf djblbq_kdh_ gZijy`_gb_ ijyfh ijhihjpbhgZevgh fh^mexmijm]hklb fZl_jbZeZ kl_j`gy b h[jZlgh ijhihjpbhgZevgh d\Z^jZlm ]b[dhklbkl_j`gy ?keb \ nhjfme_ djblbq_kdh_ gZijy`_gb_ aZf_gblv ij_^_ehf ijhihjpbhgZevghklb l _ bkihevah\Zlv ]jZgbpm ijbf_gbfhklb nhjfmeu Wce_jZ lh fh`gh gZclb ]jZgbqgmx beb ij_^_evgmx ]b[dhklv kl_j`gyO S>ey Kl gZijbf_j ?dhklv jZ\gZ(V Á̘ FIZ b VipOS ˜ ˜˜ FIZ Z ij_^_evgZy ]b[| ?keb \ agZf_gZl_ev ih^dhj_ggh]h \ujZ`_gby \\h^blv \_ebqbgm[hevrmx Vip l _ gZjmrblv aZdhg =mdZ lh O [m^_l f_gvr_ Ke_^h\Zl_evgh nhjfmeZ Wce_jZ ^ey hij_^_e_gby djblbq_kdhc kbeu g_ijbf_gbfZZ ijb O ! ijbf_gylv nhjfmem fh`ghAgZy \_ebqbgu ? b Vip ih e_]dh hij_^_eblv ij_^_evgmx ]b[dhklvex[h]h fZl_jbZeZLZdbf h[jZahf j_r_gb_ ex[hc aZ^Zqb k\yaZgghc k jZkq_lhf kl_j`g_c jZ[hlZxsbo gZ ijh^hevguc ba]b[ ke_^m_l gZqZlv k hij_^_e_gby ]b[dhklbkl_j`gy ODZd jZkkqblu\Zxlky kl_j`gb ]b[dhklv dhlhjuo f_gvr_ ij_^_evghc"WlZ aZ^ZqZ ihke_ Wce_jZ bkke_^h\ZeZkv p_ehc ie_y^hc aZf_qZl_evguo mq_guo dhgpZ ;,; ² gZqZeZ ;; \ N Ykbgkdbf L_lfZc_jhf DZjfZghf b ^jHgb ihemqbeb wfibjbq_kdb_ nhjfmeu ^ey hij_^_e_gby djblbq_kdh]h b ^himkdZ_fh]h gZijy`_gbc>ey hij_^_e_gby djblbq_kdh]h gZijy`_gby Ykbgkdbf b L_lfZc_jhf [ueZgZc^_gZ ebg_cgZy aZ\bkbfhklv \ \b^_Vdj ± O< wlhf \ujZ`_gbb Z b ² hiulgu_ dhwnnbpb_glu hij_^_ey_fu_ ih kijZ\hqguf lZ[ebpZf GZijbf_j ^ey Kl ijb O  Vdj ± O FIZ<_ebqbgZ djblbq_kdh]h gZijy`_gby Vdj b]jZ_l lZdmx `_ jhev dZd V< ijbjZkq_lZo gZ ijhqghklv G_evay ^himkdZlv qlh[u \ k`Zluo klhcdZo \hagbdZebgZijy`_gby jZ\gu_ djblbq_kdbf Ihwlhfm g_h[oh^bfh hl djblbq_kdbo gZijy`_gbc hij_^_ey_fuo ijb [hevrhc ]b[dhklb ih nhjfme_ Wce_jZ Z ijbfZehc ² ih nhjfme_ Ykbgkdh]h ² L_lfZc_jZ i_j_clb d ^himkdZ_fuf gZijy`_gbyf ijb ijh^hevghf ba]b[_ >ey wlh]h djblbq_kdh_ gZijy`_gb_^_eblky gZ dhwnnbpb_gl aZiZkZ mklhcqb\hklb dhlhjuc ^ey f_lZeeh\ jZ\_g« ^ey ^_j_\Z ± b [he__ Wlhl dhwnnbpb_gl mqblu\Z_l g_ lhevdh aZiZk mklhcqb\hklb gh b \hafh`guc wdkp_gljbkbl_l ijbeh`_gby gZ]jmadbg_[hevrh_ gZqZevgh_ bkdjb\e_gb_ kl_j`gy g_h^ghjh^ghklv fZl_jbZeZ b ^jKe_^h\Zl_evgh ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ ijb jZkq_l_ gZ ijh^hevguc ba]b[khklZ\bl>8 \ @ 8 ÀÆNWlh ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ agZqbl_evgh f_gvr_ ^himkdZ_fh]h gZijy`_gbygZ h[uqgh_ k`Zlb_ b fh`_l [ulv gZc^_gh ih \ujZ`_gbx>V\@ M>V@A^_kv M ² dhwnnbpb_gl mf_gvr_gby ^himkdZ_fh]h gZijy`_gby ijb ijh^hevghf ba]b[_ ih kjZ\g_gbx k ^himkdZ_fuf gZijy`_gb_f ijb ijhklhfk`Zlbb Ba \b^gh qlhM>V\@>V @Qbke_ggh M \k_]^Z f_gvr_ _^bgbpu <_ebqbgZ M aZ\bkbl hl ]b[dhklb kl_j`gy O b hl _]h fZl_jbZeZ < lZ[e ijb\_^_gu agZq_gby dhwnnbpb_glZ M>ey ijhf_`mlhqguo agZq_gbc M gZoh^blky ebg_cguf bgl_jihebjh\Zgb_f ¿²É²½ÀMO 8Ä  À¼À¿É²¿º·MO VÄ  ooooooooo<\h^y dhwnnbpb_gl M ijh\_jdm gZ ijh^hevguc ba]b[ fh`gh ijhba\_klb dZd\ kemqZ_ ijhklh]h k`Zlby gh k mf_gvr_gguf ^himkdZ_fuf gZijy`_gb_fIjb jZkq_l_ kl_j`g_c gZ ijh^hevguc ba]b[ \klj_qZxlky ^\Z lbiZ aZ^Zq Hij_^_e_gb_ ^himkdZ_fhc kbeu ^_ckl\mxs_c gZ kl_j`_gv Ih^[hj g_h[oh^bfh]h kl_j`gyJZkkfhljbf ijbf_ju j_r_gby lZdbo aZ^ZqIjbf_j Kl_j`_gv ^ebghc f jbk `_kldh aZ^_eZg gb`gbf b\_jogbf dhgpZfb K_q_gb_ kl_j`gy ^\mlZ\j ‹ fZl_jbZe ² Kl k ^himkdZ_fuf gZijy`_gb_f >Vk`@ FIZ Hij_^_eblv gZ]jmadm dhlhjmx fh`ghijbeh`blv d kl_j`gxJ_r_gb_>ey ^\mlZ\jZ ‹ \u[bjZ_f ih =HKLm ± g_h[oh^bfu_ ^ey j_r_gby aZ^Zqb ^Zggu_ ) kf , kf L kf GZoh^bf ijb\_^_ggmx^ebgm kl_j`gy gZfb jZkkfZljb\Z_lky lj_lbc kemqZc ihwlhfm dhwnnbpb_gl ijb\_^_gby ^ebgu kl_j`gy P ijbgbfZ_f jZ\guf O ˜ kf AgZy ijb\_^_ggmx ^ebgm kl_j`gy hij_^_ey_f ]b[dhklv kl_j`gyO O3L Ij_^_evgh_ agZq_gb_ ]b[dhklb ^ey Kl jZ\gh ke_^h\Zl_evgh ^ey hij_^_e_gby ^himklbfhc gZ]jmadb g_evay ijbf_gylv nhjfmem Wce_jZ >ey j_r_gby aZ^Zqb bkihevam_f lZ[ebpm dhwnnbpb_glh\ M ba dhlhjhc \u[bjZ_f agZq_gby ijb O b O b f_lh^hf ebg_cgh]h bgl_jihebjh\Zgby hij_^_ebfM ijb O OOM M ˜ M GZoh^bf ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ gZ mklhcqb\hklv> V m@M>Vk`@ ˜ FIZ>himkdZ_fZy gZ]jmadZ gZ kl_j`_gvJ^ >Vm@ ) ˜ dGIjbf_j KlZevghc kl_j`_gv h[Z dhgpZ dhlhjh]h rZjgbjgh hi_jlu^ebghc O f k`bfZ_lky kbehc J dG GZclb jZaf_ju ijyfhm]hevgh]hihi_j_qgh]h k_q_gby ijb E K _keb >Vk`@ FIZ JZkq_l \_^_f f_lh^hf ihke_^h\Zl_evguo ijb[eb`_gbc aZ^Z\rbkv i_j\hgZqZevguf agZq_gb_f dhwnnbpb_glZ M jbk J_r_gb_>ey j_r_gby aZ^Zqb bkihevam_f mkeh\b_ ijhqghklb!Vd >V Ǽ @Mba dhlhjh]h fh`gh ihemqblv iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby!tV Ǽ @M>Hij_^_ebf g_h[oh^bfmx iehsZ^v ijyfhm]hevgh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby ˜ ˜ ÇÂIjb E K E K ) EK K hlkx^Z K ) kfKe_^h\Zl_evgh E kf>ey gZc^_ggh]h ihi_j_qgh]h k_q_gby kl_j`gy EuK u kf hij_^_ey_f ,b L, KE ˜ kf, PLQ ÇÂLPLQ) =b[dhklv kl_j`gy <uibr_f agZq_gby dhwnnbpb_glZ MO M O M Ebg_cghc bgl_jiheypb_c gZoh^bf \_ebqbgm M ^ey ]b[dhklb O O3M ˜>himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ k mq_lhf ijh^hevgh]h ba]b[Z>Vm@ M>Vk`@ ˜ FIZ>himkdZ_fmx kbem gZc^_f dZdJ^ >Vm@ ˜ GWlh j_r_gb_ g_ijb_fe_fh l d gZ klhcdm ^_ckl\m_l dG Ihwlhfm\havf_f gh\h_ ijb[eb`_gb_M M MIjb M iehsZ^v k_q_gby) ˜K Ç ˜ ) Ç ˜ kf ˜ kf , PLQ)LPLQ Ç L GZc^_f agZq_gby dhwnnbpb_glZ M ijb O b O O M O M O3 Ebg_cghc bgl_jiheypb_c gZoh^bf agZq_gb_ dhwnnbpb_glZM ˜GZoh^bf ^himkdZ_fh_ agZq_gb_ gZijy`_gby b kbeu>Vm@ M>Vk`@ ˜ FIZJ^ >Vm@ ˜ dGWlhl j_amevlZl fh`gh kqblZlv ijb_fe_fuf l d ijhp_gl g_^h]jmadb kl_j`gy jZ\_g ˜ Ba ijZdlbq_kdbo khh[jZ`_gbc ijbf_gylv k_q_gby k jZaf_jZfb \aylufb\ p_euo _^bgbpZo m^h[g__ ihwlhfm k mq_lhf g_^h]jmadb klhcdb ijbf_f k_q_gb_ k kf lh]^ZKIjb wlhfLPLQE Ǡǘ kf, PLQ) ÇÂO 3 L AgZq_gb_ dhwnnbpb_glZ M ^ey ]b[dhklb O M ˜ >himkdZ_fu_ gZijy`_gby b ^himkdZ_fZy kbeZ jZ\gu>Vm@ M>Vk`@ FIZJ^ >Vm@ ˜ Gqlh g_agZqbl_evgh [hevr_ aZ^Zgghc gZ]jmadb J^ ! J ! G¡ÂÀ¶À½Î¿ÀÁÀÁ·Â·É¿Í»º¹µº³JZkkfhljbf [Zedm rZjgbjgh hi_jlmx ih dhgpZf jbk b gZ]jm`_ggmx ijh^hevghc kbkl_fhc ihi_j_qguo kbe LZdhc \b^ gZ]jm`_gby ijbgylhgZau\Zlv ijh^hevghihi_j_qguf ba]b[hf Fhf_gl kha^Z\Z_fuc \ ijhba\hevghf k_q_gbb kbkl_fhc ihi_j_qguo kbeh[hagZqbf q_j_a F3 Z ijh]b[ \uau\Z_fuc wlbf fhf_glhf q_j_a 3 Ijh^hevgZy kbeZ [m^_l kha^Z\Zlv \ wlhf k_q_gbb fhf_gl jZ\guc3 LZdbf h[jZahf ba]b[Zxsbc fhf_gl jZkkfZljb\Z_lky dZd kmffZ fhf_glZihi_j_qguo kbe F3 b fhf_glZ ijh^hevghc kbeu \Ijb khklZ\e_gbb ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby mijm]hc ebgbb [Zedb ijh]b[u Q b kqblZxlky fZeufb fhf_gl Q aZ\bkbl lhevdh hl b g_ aZ\bkblgb hl gb hl ijh^hevghc kbeu (,G \ 3\ 0 3 G[ >bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbbG\ N \G[ hldm^Z ihemqbf03(,VLQ FRV ]^_ ² qZklgh_ j_r_gb_ mjZ\g_gby aZ\bkys__ hl nmgdpbb Q l _hl \b^Z ihi_j_qghc gZ]jmadbLZdbf h[jZahf ijb keh`ghc ihi_j_qghc gZ]jmad_ j_r_gb_ ^bnn_j_gpbZevgh]h mjZ\g_gby [m^_l aZljm^gbl_evguf ihkdhevdm ba]b[Zxsbc fhf_gl Q gZ jZaebqguo mqZkldZo [Zedb hibku\Z_lky jZaebqgufb nmgdpbyfb< lZdbo kemqZyo m^h[guf hdZau\Z_lky ijb[eb`_gguc f_lh^ jZkq_lZ ijbdhlhjhf bah]gmlmx hkv [Zedb hl ^_ckl\by ihi_j_qghc gZ]jmadb \ kbem __ iheh]hklb ijbgbfZxl \ \b^_ ihem\hegu kbgmkhb^u kh klj_ehc ijh]b[ZjZ\ghc fZdkbfZevghfm ijh]b[m [ZedbS[\3I 3 VLQONhjfZ mijm]hc ebgbb hl ^_ckl\by ijh^hevghc kbeu lZd`_ [ebadZ d kbgmkhb^_5[\ I VLQOIjb hlkmlkl\bb ijh^hevghc kbeu ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ ijbgbfZ_l \b^(,G \3G[ 0 3?keb \ mjZ\g_gbb bkdexqblv Q lh ihemqZ_fG \3 3\G[ Ih^klZ\ey_f \ mjZ\g_gb_ agZq_gby m b mQ Lh]^Z(,G \G[ (,SOHldm^ZI 3SOI333ÀÆ Ijb ^jm]bo kihkh[Zo aZdj_ie_gby [Zedb fh`gh ihevah\Zlvky wlhc `_ nhjfmehc ih^klZ\eyy khhl\_lkl\mxs__ agZq_gb_ djblbq_kdhc kbeu< kemqZ_ ijhihjpbhgZevghklb ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ijh]b[Zf fh`gh gZibkZlv00333ÀÆIjb ijh\_jd_ gZ ijhqghklv g_h[oh^bfh qlh[u gZijy`_gby \ djZcgbo \hehdgZo gZb[he__ hiZkgh]h k_q_gby g_ ij_\urZeb ^himkdZ_fu_ 3 03 0Vrd >V Ǽ @):]^_ Q ² gZb[hevrbc ba]b[Zxsbc fhf_gl hl ^_ckl\by ihi_j_qguo kbeF ² ba]b[Zxsbc fhf_gl hl ^_ckl\by ijh^hevghc kbeu \ hiZkghf k_q_gbb Ijbf_j ;ZedZ ^ebghcO f aZ]jm`_gZ \ k_j_^bg_ ijhe_lZ \_jlbdZevghc kbehc J dG b k`bfZ_lky p_gljZevgh ijbeh`_gghc kbehcJ dG jbk Ih^h[jZlv k_q_gb_ \ \b^_ ^\mlZ\jZ fZl_jbZe ²Kl J_r_gb_Ih^[bjZ_f ihi_j_qgh_ k_q_gb_ [Zedb ba mkeh\by ihi_j_qgh]h ba]b[Z FZdkbfZevguc ba]b[Zxsbc fhf_gl \ k_j_^bg_ ijhe_lZ3O ˜ 03 ÀoÂHij_^_ey_f lj_[m_fuc fhf_gl khijhlb\e_gby: 0>83@ b b  Ç Ih khjlZf_glm ih^oh^bl ^\mlZ\j ‹ H^gZdh mqblu\Zy g_[eZ]hijbylgh_\ebygb_ k`bfZxs_c kbeu ijbf_f k_q_gb_ k g_dhlhjuf aZiZkhf ^\mlZ\j‹ ) kf ,\ kf :\ kf L\ kfIjh\_jbf ih^h[jZggh_ k_q_gb_ gZ mklhcqb\hklv \ iehkdhklb gZbf_gvr_c`_kldhklb =b[dhklv kl_j`gy khklZ\blOOL\ <uibr_f agZq_gby dhwnnbpb_glh\ijb O M ijb O M <uqbkebf agZq_gby M ^ey O M ˜ >himkdZ_fZy k`bfZxsZy kbeZJ^hi ˜˜˜± fG dGIhkdhevdm k`bfZxsZy kbeZ ijbgylZ J dG lh mklhcqb\hklv kl_j`gyh[_ki_q_gZIjh\_jy_f nZdlbq_kdb_ gZijy`_gby \ djZcgbo \hehdgZo gZb[he__ hiZkgh]hk_q_gby FZdkbfZevguc ijh]b[ \ k_j_^bg_ kl_j`gy hl ^_ckl\by ihi_j_qghcgZ]jmadb jZ\_g3O b  Ç (, b b b b>ey hij_^_e_gby ihegh]h ijh]b[Z gZoh^bf \_ebqbgm djblbq_kdhc kbeuI3 3ÀÆ 5 (, PLQOb b b b ÀoIheguc ijh]b[ \ k_j_^bg_ [ZedbIQ33ÀÆI ÇÂIheguc ba]b[Zxsbc fhf_gl \ k_j_^bg_ [Zedb3 ÀoÂ!!ÀÆHij_^_ey_f gZb[hevr__ k`bfZxs__ gZijy`_gb_83 0) : b b nq¶ nq¶ Ih^h[jZggh_ k_q_gb_ m^h\e_l\hjy_l mkeh\bx ijhqghklb l d ijhp_gl i_j_gZijy`_gby khklZ\ey_l g_ [he__ H b œÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍQlh ihgbfZ_lky ih^ mklhcqb\uf b g_mklhcqb\uf jZ\gh\_kb_fH[tykgbl_ kmsghklv ijh^hevgh]h ba]b[ZDZdZy kbeZ gZau\Z_lky djblbq_kdhcQlh ihgbfZ_lky ih^ aZiZkhf mklhcqb\hklbDZd aZibku\Z_lky nhjfmeZ Wce_jZQlh lZdh_ ijb\_^_ggZy ^ebgZ kl_j`gy Hl q_]h hgZ aZ\bkblIhq_fm \ nhjfmem Wce_jZ \\h^blky fbgbfZevguc fhf_gl bg_jpbbDZd hij_^_ey_lky ]b[dhklv kl_j`gyDZdb_ wfibjbq_kdb_ nhjfmeu bkihevamxlky _keb ]b[dhklv kl_j`gyf_gvr_ ij_^_evghc \_ebqbguDZd hij_^_ey_lky ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ ijb ijh^hevghf ba]b[_ _kebnhjfmehc Wce_jZ ihevah\Zlvky g_evayHl dZdbo nZdlhjh\ aZ\bkbl dhwnnbpb_gl mf_gvr_gby ^himkdZ_fh]h gZijy`_gby !DZd hij_^_ey_lky gZijy`_gb_ ijb ijh^hevgh ihi_j_qghf ba]b[_""""""""""""•½²´²¤À¿¼ÀÃÄ·¿¿Í·ÃÀÃŶͺÄÀ½ÃÄÀÃÄ·¿¿Í·Èº½º¿¶ÂÍ¢²ÃÉ·ÄÄÀ¿¼ÀÃÄ·¿¿ÍÇÀ÷ú¾¾·ÄºɿÍÇÃÀÃŶÀ´D lhgdhkl_gguf khkm^Zf hlghkylky jZaebqgu_ j_a_j\mZju ^ey ojZg_gby`b^dhkl_c ]Za]hev^_ju dhleu g_\ukhdh]h ^Z\e_gby ljm[u m dhlhjuo lhesbgZ kl_gdb fZeZ ih kjZ\g_gbx k ^bZf_ljhfDZd ijZ\beh khkm^u bf_xl nhjfm l_e \jZs_gby l _ y\eyxlky hk_kbff_ljbqgufb k ihklhygghc lhesbghc kl_gdb Khkm^u ke_^m_l kqblZlv lhgdhkl_ggufb _keb lhesbgZ kl_gdb g_ ij_\urZ_l h^ghc ^\Z^pZlhc _]h ^bZf_ljZGZ]jmadhc ^_ckl\mxs_c gZ khkm^u qZs_ \k_]h y\ey_lky jZkij_^_e_ggh_\gmlj_gg__ ^Z\e_gb_ kbff_ljbqgh_ hlghkbl_evgh hkb khkm^Z?keb \k_ i_j_qbke_ggu_ \ur_ mkeh\by \uihegyxlky b kl_gdb khkm^Z g_bf_xl j_adbo baehfh\ lh k ^hklZlhqghc lhqghklvx fh`gh kqblZlv qlh \hagbdZxsb_ \ kl_gd_ ghjfZevgu_ gZijy`_gby jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gu ihlhesbg_ kl_gdb l _ hlkmlkl\m_l ba]b[ L_hjby jZkq_lZ ihkljh_ggZy gZ hkgh\_ wlh]h ij_^iheh`_gby gZau\Z_lky [_afhf_glghc l_hjb_c h[hehq_dHij_^_ebf ih [_afhf_glghc l_hjbb h[hehq_d gZijy`_gby \ kl_gd_ lhgdhkl_ggh]h khkm^Z hl \gmlj_gg_]h ^Z\e_gby j Ba kl_gdb khkm^Z jbk\uj_`_f fuke_ggh we_f_glk jZaf_jZfb b =jZgb we_f_glZ bh[jZah\Zgu f_jb^bZevgufb k_q_gbyfb ^\mfy iehkdhklyfb ijhoh^ysbfb q_j_a hkv kbff_ljbb khkm^Z K_q_gby b i_ji_g^bdmeyjgu d f_jb^bZevguf < h[s_f kemqZ_ wlb k_q_gby h[jZamxlky dhgbq_kdbfb ih\_joghklyfb k \_jrbgZfb gZ hkb kbff_ljbbIhkdhevdm ex[Zy f_jb^bZevgZy iehkdhklv ^_ebl khkm^ b ^_ckl\mxsb_gZ g_]h gZ]jmadb gZ ^\_ qZklb kbff_ljbqgu_ hlghkbl_evgh wlhc iehkdhklblh \ f_jb^bZevguo k_q_gbyo g_ [m^_l k^\b]Zxsbo mkbebc b dZkZl_evguoDEFGG6EGG6 ²DE DFFG•½²´² gZijy`_gbc Ba aZdhgZ iZjghklb dZkZl_evguo gZijy`_gbc ke_^m_l qlh b\ k_q_gbyo i_ji_g^bdmeyjguo d f_jb^bZevguf gZijy`_gby lZd`_ hlkmlkl\mxl LZdbf h[jZahf ]jZgb we_f_glZ y\eyxlky ]eZ\gufb iehsZ^dZfb H[hagZqbf ]eZ\gu_ jZ^bmku djb\bagu k_j_^bgghc ih\_joghklb we_f_glZ \ f_jb^bZevghc iehkdhklb q_j_a U2 Z \ i_ji_g^bdmeyjghc q_j_a U6 m]eu khhl\_lkl\_ggh q_j_a M b T F_jb^bZevgu_ gZijy`_gby q_j_a V2 hdjm`gu_ q_j_a V6Lj_lv_ ]eZ\gh_ gZijy`_gb_ A d we_f_glm \gmljb khkm^Z q_j_a U kgZjm`b hghjZ\gh gmex JZ^bZevgh_ gZijy`_gb_ g_agZqbl_evgh ih kjZ\g_gbx k V2 b V6 ihwlhfm ijb jZkq_l_ lhgdhkl_gguo khkm^h\ bf ij_g_[j_]Zxl Ijb wlhf mkeh\bb gZijy`_ggh_ khklhygb_ kl_gdb khkm^Z kqblZ_lky iehkdbfJZkkfhljbf mkeh\b_ jZ\gh\_kby we_f_glZGZ g_]h ^_ckl\mxl ke_^mxsb_ kbeu ih dZkZl_evghc d f_jb^bZgm V2G ih dZkZl_evghc d hdjm`ghklb V6G i_ji_g^bdmeyjgh d we_f_glm U jbkKhklZ\bf mjZ\g_gb_ jZ\gh\_kby we_f_glZ ijbjZ\gy\ d gmex kmffm ijh_dpbc\k_o kbe gZ A d we_f_glm IhemqbfG²G ²²²G6 G6 G6 G6 UG6G6 ± V6GG6 VLQ GT ± V2GG6 VLQ GM LZd dZd VLQ GT | GT b VLQ GM | GM \ujZab\ m]eu GT b GM q_j_ahlghr_gby GT G6 U6 b GM G6 U2 ihemqbfV6 V2U6 U2UG¤À¿¼ÀÃÄ·¿¿Í· ÃÀÃÅ¶Í º ÄÀ½ÃÄÀÃÄ·¿¿Í· Ⱥ½º¿¶ÂÍ Ihemq_ggh_ \ujZ`_gb_ ghkbl gZa\Zgb_ mjZ\g_gby EZieZkZ Hgh kh^_j`bl^\Z g_ba\_klguo V6 b V2 >ey bo hij_^_e_gby khklZ\bf \lhjh_ mjZ\g_gb_dhlhjh_ fh`gh ihemqblv jZkkfhlj_\ jZ\gh\_kb_ hlk_q_gghc qZklb khkm^Zjbk D •½²´² Ba mjZ\g_gby hlk_q_gghc qZklb khkm^Z hij_^_ebf f_jb^bZevgh_ gZijy`_gb_ V2¦]hlkx^Z ihemqbf3 V2SUG FRV E3V2 SUG FRV EJZkkfhljbf dZd hij_^_ey_lky kbeZ \ jZaebqguo kemqZyo>_ckl\m_l lhevdh \gmlj_gg__ ^Z\e_gb_ jIhkdhevdm ^Z\e_gb_ \ ex[hc lhqd_ ih\_joghklb i_ji_g^bdmeyjgh ih\_joghklb lh gZ we_f_glZjgmx iehsZ^dm ^_ckl\m_l kbeZ i_ji_g^bdmeyjgZy iehsZ^d_ Ijh_dpby wlhc kbeu gZ hkv khkm^Z hkv3S G6 G6SG) FRVG3]EIhegmx kbem ^_ckl\mxsmx ih hkb khkm^Z gZ qZklv hlk_dZ_fmx iehkdhklvxihemqbf \ay\ bgl_]jZe \ujZ`_gby$%³ SG) FRV E3G)G) FRVE ² ijh_dpby iehsZ^db G) gZ iehkdhklv $% A hkb ]?keb \g_klb wlm \_ebqbgm ih^ bgl_]jZelh ihke_^gbc ke_^m_l jZkijhkljZgblv gZ \kx iehsZ^v y\eyxsmxky ijh_dpb_c ih\_joghklb hlk_dZ_fhc qZklb khkm^Z gZ iehkdhklv i_ji_g^bdmeyjgmx hkb LZdbf h[jZahf3³ SG) S ³ G) S))]Ke_^h\Zl_evgh _keb gZ dZdmx eb[h ih\_joghklv ^_ckl\m_l jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_ggh_ ^Z\e_gb_ lh g_aZ\bkbfh hl nhjfu ih\_joghklb ijh_dpby jZ\gh^_ckl\mxs_c kbe ^Z\e_gby gZ dZ`^mx hkv jZ\gZ ijhba\_^_gbx ^Z\e_gby jgZ iehsZ^v ijh_dpbb ih\_joghklb gZ iehkdhklv i_ji_g^bdmeyjgmx aZ^Zgghc hkb>Z\e_gb_ j \ua\Zgh `b^dhklvx <_k _^bgbpu h[t_fZJ < wlhf kemqZ_^Z\e_gb_ j aZ\bkbl hl \ukhlu jZkkfZljb\Z_fh]h k_q_gby*JS*K ]?keb \\_klb wlh \ujZ`_gb_ ih^ bgl_]jZe ihemqbf3beb3³ *K ] G)*K) * ³ ]G) ¤À¿¼ÀÃÄ·¿¿Í· ÃÀÃÅ¶Í º ÄÀ½ÃÄÀÃÄ·¿¿Í· Ⱥ½º¿¶ÂÍ]^_³ ]G)*KS ²9²khkm^ZLh]^Z ³wlh ^Z\e_gb_ gZ ]em[bg_ hl k\h[h^ghc ih\_joghklb `b^dhklbh[t_f `b^dhklb aZdexq_gghc \ gb`g_c hlk_q_gghc qZklbK*]G)*94Ke_^h\Zl_evghij_^klZ\ey_l kh[hc \_k `b^dhklb \ wlhf h[t_f_3S) 4LZdbf h[jZahf \_jlbdZevgZy kbeZ ^_ckl\mxsZy gZ hlk_q_ggmx qZklv ih gZijZ\e_gbx hkb khkm^Z jZ\gZ kmff_ ijhba\_^_gby ^Z\e_gby j gZ iehsZ^vh]jZgbq_ggmx dhglmjhf k_q_gby b \_kZ `b^dhklb aZdexq_gghc \ hlk_q_gghc qZklb?keb `b^dhklv \ khkm^_ gZoh^blky ih^ ^Z\e_gb_f j lh hq_\b^gh3 S S) 4< kemqZ_ dh]^Z `b^dhklv jZkiheh`_gZ gb`_ jZkkfZljb\Z_fh]h k_q_gbyjKn_jZ ih^ ^_ckl\b_f jZ\ghf_jgh]h \gmlj_gg_]h ^Z\e_gby < kemqZ_ khkm^Z \ \b^_ kn_ju jbkaZ^ZqZ hij_^_e_gby gZijy`_gbcj_rZ_lky h^gbf mjZ\g_gb_f EZieZkZ ?keb kn_jZ bf__l ^bZf_ljlhHq_\b^gh lZd`_ qlh V6 V2 V Lh]^Z ba mjZ\g_gby EZiU6 U2eZkZ gZoh^bf 5' 'V353'GG•½²´² Pbebg^j ih^ ^_ckl\b_f \gmlj_gg_]h jZ\ghf_jgh]h ^Z\e_gbyJZkkfhljbf pbebg^j k ^gbsZfb dhl_e bf_xsbc ^bZf_lj jbkJZ^bmku djb\bagu U6 U2 f Ba mjZ\g_gby EZieZkZ fh`gh hij_^_eblvlhevdh hdjm`gh_ gZijy`_gb_S5' V6 V2U6fSGhldm^ZV353'GG Ih nhjfme_gZoh^bf kbem klj_fysmxky jZahj\Zlv pbebg^j13S)SS5 IehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby kl_gdb pbebg^jZ jZ\gZ)GZijy`_gb_ \ k_q_gbb pbebg^jZ jZ\ghV2S5 G1SS5) S5Gbeb82 5# 5//Lhl `_ j_amevlZl ihemqbf b ih nhjfme_ijbFRVE¤À¿¼ÀÃÄ·¿¿Í· ÃÀÃÅ¶Í º ÄÀ½ÃÄÀÃÄ·¿¿Í· Ⱥ½º¿¶ÂÍKjZ\gb\Zy nhjfmeub\b^bf qlh hdjm`gh_ gZijy`_gb_\ pbebg^j_ \ ^\Z jZaZ [hevr_ hk_\uo gZijy`_gbcV6 V2Ijbf_j Hij_^_eblv ih q_l\_jlhc l_hjbb ijhqghklb lhesbgm kl_gdbrZjh\h]h j_a_j\mZjZ ^ey ojZg_gby k`Zlh]h ]ZaZ ^Z\e_gb_f_kebf b ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ >V@FIZ'jFIZJ_r_gb_=eZ\gu_ gZijy`_gby gZoh^bf ih nhjfme_82 86 5 82 8 6 8 8 /Ih^klZ\eyy wlb gZijy`_gby \ jZkq_lgu_ nhjfmeu ih q_l\_jlhc l_hjbb ijhqghklb ihemqbf>V @ thldm^ZGt ˜ ˜ Â5 5§ 5 ·§ 5 ·˜¨¸ ¨¸ G G© G ¹© G ¹5>V @ ÂÂIjbf_j Hij_^_eblv ih lj_lv_c b q_l\_jlhc l_hjbyf ijhqghklb lhesbgm kl_gdb pbebg^jbq_kdh]h j_a_j\mZjZ ^ey ]ZaZ ^Z\e_gb_f j f b ^himkdZ_fh_ gZijy`_gb_ >V@ FIZJ_r_gb_=eZ\gh_ gZijy`_gb_8 2 8 5V6/Ih lj_lv_c l_hjbb ijhqghklb ihemqbf/JV5G! b  ÂÂ>8@ b Ih q_l\_jlhc l_hjbb ijhqghklb ihemqbfbeb>V@ t §¨ 5 ·¸ §¨ 5 ·¸ 5 ˜ 5G G© G ¹© G ¹5d >V @ G5GFIZ _keb hldm^ZGt ˜ ˜  Â¢²ÃÉ·ÄÄÀ½ÃÄÀÃÄ·¿¿ÍÇȺ½º¿¶ÂÀ´Pbebg^j kqblZ_lky lheklhkl_gguf _keb lhesbgZ _]h kl_gdb [hevr_ h^ghc^\Z^pZlhc kj_^g_]h ^bZf_ljZ pbebg^jZ Ijb jZkq_l_ lhgdhkl_gguo pbebg^jh\ ij_^iheZ]Z_lky qlh \ hdjm`ghf gZijZ\e_gbb gZijy`_gby ihklhyggu ihlhesbg_ kl_gdb Z \ jZ^bZevghf \hh[s_ hlkmlkl\mxl Wlb ^hims_gby g_ijb_fe_fu ^ey lheklhkl_gguo pbebg^jh\JZkkfhljbf pbebg^j k \gmlj_ggbf jZ^bmkhf 7 b gZjm`guf 7 gZoh^ysbfkyih^ \gmlj_ggbf 5 b gZjm`guf 5 ^Z\e_gbyfb<ke_^kl\b_ hk_\hc kbff_ljbb b gZ]jmahd gZijy`_gby b ^_nhjfZpbb [m^mllZd`_ kbff_ljbqgufb hlghkbl_evgh _]h hkb <uj_`_f dhevph ba pbebg^jZ^ebghc jZ\ghc Ba dhevpZ \u^_ebf we_f_gl ,-./ h]jZgbq_gguc m]ehf /Tb jZ^bmkZfb 7 b 7 /7 GZ \gmlj_gg_c klhjhg_ we_f_glZ ihemqbf gZijy`_gb_V gZ gZjm`ghc ² V /V GhjfZevgh_ gZijy`_gb_ ih ]jZgyf we_f_glZh[hagZqbf q_j_a V6 <uj_aZggh_ dhevph ihdZaZgh gZ jbk 777 MdZaZggu_ gZ jbk [ gZijZ\e_gby gZijy`_gbc kqblZxlky iheh`bl_evgufb b khhl\_lkl\mxl jZkly`_gbx we_f_glZ ih ^\mf \aZbfgh i_ji_g^bdmeyjguf gZijZ\e_gbyf<ke_^kl\b_ hk_\hc kbff_ljbb pbebg^jZ b gZ]jmahd i_j_dZrb\Zlvky we_f_glg_ [m^_l b dZkZl_evguo gZijy`_gbc ih _]h ]jZgyf g_l Ihwlhfm ghjfZevgu_gZijy`_gby V b V6 [m^ml ]eZ\gufb gZijy`_gbyfb7 KlZlbq_kdZy klhjhgZ aZ^ZqbMfgh`Zy gZijy`_gby gZ iehsZ^b ]jZg_c ihemqbf ^_ckl\mxsb_ gZ we_f_glgZ \gmlj_gg_c pbebg^jbq_kdhc ]jZgbmkbeby jbk\ V TV V T gZ gZjm`ghc V6 gZ [hdh\uo ]jZgyoLZd dZd \k_ kbeu e_`Zl \ h^ghc iehkdhklb b i_j_k_dZxlky \ h^ghc lhqd_ijh_dlbjm_f bo gZ hkb o b m ¦ ¦ 7 7 ²7²²¦±V7T V7 V7 T ± V6 ˜ VLQ T Ihke_ jZkdjulby kdh[hd ihemqbf±V7T V7T V7T V7T V7T ± V6 ˜ VLQ T Hl[jhkbf [_kdhg_qgh fZeu_ \_ebqbgu b hklZ\rmxky qZklv ih^_ebf gZ TIhke_ q_]h ihemqbfUGV 7 V7 V6GUMjZ\g_gb_kh^_j`bl ^\Z g_ba\_klguo l _ g_ j_rZ_lky ihwlhfm jZkkfZljb\Z_f ]_hf_ljbq_kdmx klhjhgm aZ^Zqb =_hf_ljbq_kdZy klhjhgZ aZ^Zqb>_nhjfZpby we_f_glZ kbff_ljbqgZ hlghkbl_evgh hkb b ihwlhfm \uah\_l jZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_ \k_o lhq_d pbebg^jZ jbk] H[hagZqbf jZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_ pbebg^jbq_kdhc ih\_joghklb jZ^bmkZ q_j_a lh]^Zi_j_f_s_gb_ pbebg^jbq_kdhc ih\_joghklb jZ^bmkZ [m^_l :[khexlgh_ m^ebg_gb_ we_f_glZ [m^_l jZ\gh Z hlghkbl_evgh_ H7Hlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_ \ hdjm`ghf lZg]_gpbZevghf gZijZ\e_gbb gZ jZ^bmk_ gZc^_f ke_^mxsbf h[jZahf >ebgZ we_f_glZ ih hdjm`ghklb pbebg^jbq_kdhc ih\_joghklb jZ^bmkZ ihke_ _]h ijbjZs_gby gZ \_ebqbgm jZ\gZ T <uqly ba ihke_^g_c gZqZevgmx ^ebgm T ihemqbf Z[khexlgh_ijbjZs_gb_ ^ebgu we_f_glZ gZ jZ^bmk_ \ hdjm`ghf gZijZ\e_gbb TT±TJZa^_eb\ Z[khexlgh_ m^ebg_gb_ gZ i_j\hgZqZevgmx ^ebgm T ihemqbf hdjm`gh_ hlghkbl_evgh_ m^ebg_gb_H7Nbabq_kdZy klhjhgZ aZ^Zqb< kemqZ_ ^\mklhjhgg_]h jZkly`_gby dhlhjhfm ih^\_j]Z_lky we_f_gl kh]eZkgh aZdhgm =mdZ gZijy`_gby b ^_nhjfZpbb k\yaZgu f_`^m kh[hc ke_^mxsbfb aZ\bkbfhklyfbV7V6Mqblu\Zyb( P( PH 7 PH 6 H 6 PH 7 ihemqbfVUV6: ·½§ /: P ¸°¨7 ¹° P © /7¾ §:/: · °¨ P ¸°/7 ¹ ¿ P © 7 Ih^klZ\eyy\ihemqbf ebg_cgh_ ^bnn_j_gpbZevgh_ mjZ\g_gb_ \lhjh]h ihjy^dZ k i_j_f_gguf dhwnnbpb_glhf mjZ\g_gb_ Wce_jZG XGUAZibkZ\ wlh mjZ\g_gb_ \ \b^_b bgl_]jbjmy _]h ihmjZ\g_gby GX XU GU U ˜/ ª / :7 º˜/7 «¬ 7 /7 »¼ihke_^h\Zl_evgh ^\Z jZaZ gZc^_f h[s__ j_r_gb_$U %XUIh^klZ\eyy\ nhjfmeuihemqbf \ujZ`_gby ^ey gZijy`_gbc\ lhqdZo gZ jZkklhygbb hl hkb pbebg^jZVU P ºª P˜ $ ˜ %» « P ¬U¼V6ª P ˜ $ P ˜ % º» « P ¬U¼((Ihklhyggu_ bgl_]jbjh\Zgby : b < gZoh^bf ba mkeh\bc gZ \gmlj_gg_c b gZjm`ghc ih\_joghklyo pbebg^jZ GZ \gmlj_gg_c ih\_joghklb wlb gZijy`_gby jZ\gu \gmlj_gg_fm ^Z\e_gbx l _ V Z gZ gZjm`ghc ih\_joghklb gZjm`ghfm ^Z\e_gbx V >ey hij_^_e_gby ihklhygguo : b < kh]eZkgh mjZ\g_gbxihemqbfke_^mxsb_ ^\Z mjZ\g_gby ²7±7± Sª P ºP˜$˜ % »« P «¬U»¼ ª P º« P ˜ ˜ » P ¬«¼»(J_rZy wlb mjZ\g_gby hlghkbl_evgh : b < gZc^_f P U ˜ S U ˜ S˜(U U$ % P U ˜ U ˜ S S ˜(U UIh^klZ\eyy agZq_gby ihklhygguo \ihemqbf nhjfmeu ^eyhij_^_e_gby jZ^bZevgh]h i_j_f_s_gby b gZijy`_gbc nhjfmeu EZf_ P U S U S P U U S S ˜˜U ˜˜X ² U U(U UU S U SV6U U(U S U SVUU UUU U S S U U˜UU U S S ˜U UUKeh`b\ e_\u_ b ijZ\u_ qZklb ^ey V b V6 m[_^bfky \ lhf qlh kmffZ jZ^bZevgh]h b hdjm`gh]h gZijy`_gbc \_ebqbgZ ihklhyggZy7²V7 V6FRQVWHlghkbl_evgZy ^_nhjfZpby jZkkfZljb\Z_fh]h dhevpZ \ gZijZ\e_gbb iZjZee_evghf hkb pbebg^jZ lZd`_ [m^_l ihklhyggZ0] 28 U 8 6 .4389GZ hkgh\Zgbb wlh]h pbebg^j fh`gh kqblZlv khklZ\e_gguf ba hl^_evguo dhe_p gZgbaZgguo gZ hkv Ihi_j_qgu_ k_q_gby pbebg^jZ ijb ^_nhjfZpbb hklZxlky iehkdbfb< kemqZ_ dh]^Z pbebg^j djhf_ jZ^bZevguo ^Z\e_gbc \hkijbgbfZ_l _s_ bijh^hevgmx kbem pbebg^j ijb gZebqbb ^gbs \ _]h ihi_j_qguo k_q_gbyo\hagbdZ_l gZijy`_gb_V]Z d \ujZ`_gbx1)1S U U^ey jZ^bZevguo i_j_f_s_gbc ^h[Z\ey_lky keZ]Z_fh_: 28]GZijy`_gby V b V6 ijb wlhf g_ baf_gyxlky77 QZklgu_ kemqZbPbebg^j gZ]jm`_g lhevdh \gmlj_ggbf ^Z\e_gb_f Z gZjm`gh_ ^Z\e_gb_ hlkmlkl\m_l VU§ U ·¨ ¸ ˜ SU U ¨© U ¸¹V6§ U ·¨ ¸ ˜ SU U ¨© U ¸¹UUSU P P SU U ˜ ˜˜ ( U U( U U UXGZijy`_gb_ V \kx^m k`bfZxs__ Z V6 jZkly]b\Zxs__ GZb[hevrb_ agZq_gby V b V6 [m^ml m \gmlj_gg_c ih\_joghklb pbebg^jZ ijb V 7 7 7 S½7²7°¾°S N °¿ N V 6 7 7]^_NUUJZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_ m \gmlj_gg_c ih\_joghklb m\_ebq_gb_ \gmlj_gg_]h jZ^bmkZ·U §¨ N ¸ ˜ SP¸( ¨© N ¹X U UGZijy`_gby b i_j_f_s_gby m gZjm`ghc ih\_joghklb pbebg^jZ ke_^mxsb_V 7 7V 6 7 7 7 7 77 ˜ Wixju gZijy`_gbc V b V6 ^ey jZkkfZljb\Z_fh]h kemqZy ijb hlghr_gbb ijb\_^_gu gZ jbk GZijy`_gby baf_gyxlky ih ]bi_j7 [hebq_kdhfm aZdhgm GZb[he__ hiZkghc k lhqdb aj_gby ijhqghklb y\ey_lkylhqdZ e_`ZsZy m \gmlj_gg_c ih\_joghklb pbebg^jZ Hij_^_ebf ^himkdZ_fh_ \gmlj_gg__ ^Z\e_gb_ \ pbebg^j_ ijb [_a]jZgbqghfm\_ebq_gbb lhesbgu kl_gdb IheZ]Zy o f b ijbgbfZy \ ihemqbf V 7 77V V 6 7U± V67 7 Bkihevamy lj_lvx l_hjbx ijhqghklbVwd\,,, V ± V d >V@< jZkkfZljb\Z_fhf kemqZ_ V V 7 7b wlh mkeh\b_ ijhqghklb ijbgbfZ_l \b^7± d >V@Hlkx^Z ihemqbf d >V@ Pbebg^j k \_kvfZ lheklhc kl_gdhc g_ ^himkdZ_l \gmlj_gg_]h ^Z\e_gby ij_\urZxs_]h hij_^_e_ggmx \_ebqbgm LZdbf h[jZahf m\_ebq_gb_ lhesbgukl_gdb pbebg^jZ g_ \k_]^Z y\ey_lky wnn_dlb\guf kihkh[hf m\_ebq_gbyijhqghklbPbebg^j gZ]jm`_g lhevdh \g_rgbf ^Z\e_gb_f< wlhf kemqZ_ nhjfmeu ² ijbgbfZxl ke_^mxsbc \b^V7777§¨¨©77·¸˜¸¹5 V:6 P77§¨7¨©˜7 57˜7 77·¸˜¸¹7 P5 ˜7 7 57 7˜7H[Z gZijy`_gby k`bfZxsb_ ijbq_f ih Z[khexlghc \_ebqbg_ V6 ! V Z jZ^bZevgh_ i_j_f_s_gb_ gZijZ\e_gh d hkb pbebg^jZ jZ^bmk mf_gvrZ_lky7 M \gmlj_gg_c ih\_joghklb pbebg^jZ V 7 7 7V 6 7 7 X 7 7M gZjm`ghc ih\_joghklb pbebg^jZ V 7 7V 6 7 7 NSU˜S( N 7N ± N NS§ N · P ¸¸ S˜ ¨¨© N¹Wixju gZijy`_gbc V7 b V6 ijb ijb\_^_gu gZ jbk GZb[hevr_]h agZq_gby gZijy`_gb_ V6 ^hklb]Z_l m \gmlj_gg_c ih\_joghklb pbebg^jZX 7 7U( œÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍ DZdb_ we_f_glu dhgkljmdpbc hlghkylky d lhgdhkl_gguf khkm^Zf"Qlh y\ey_lky ]jZgbp_c f_`^m lhgdhkl_ggufb b lheklhkl_ggufb khkm^Zfb"DZdZy l_hjby bkihevam_lky ijb jZkq_l_ lhgdhkl_gguo khkm^h\"GZibrbl_ mjZ\g_gb_ EZieZkZGZ q_f hkgh\Zg jZkq_l ]Za]hev^_jZ"GZ q_f hkgh\Zg jZkq_l dhleZ"DZdZy jZagbpZ f_`^m f_jb^bZevguf b hdjm`guf gZijy`_gbyfb" Ihq_fmijb ^hklb`_gbb ij_^_evgh]h ^Z\e_gby \ ljm[_ hgZ jZajmrZ_lky ih h[jZamxs_c"Q_f ijbgpbibZevgh hlebqZ_lky jZkq_l lhgdhkl_ggh]h b lheklhkl_ggh]hkhkm^h\"•½²´²¢²ÃÉ·ÄÍ¿²ÁÂÀÉ¿ÀÃÄÎÁº´À¹¶·»ÃÄ´ºº¶º¿²¾ºÉ·Ã¼ºÇ¿²µÂŹÀ¼< ij_^u^msbo ]eZ\Zo jZkkfZljb\Zebkv aZ^Zqb \ dhlhjuo gZ]jmadb ^_ckl\mxsb_ gZ lm beb bgmx kbkl_fm ijbdeZ^u\Zebkv d g_c klZlbq_kdb l _ g_ baf_gyebkv \h \j_f_gb H^gZdh ijb ijh_dlbjh\Zgbb fZrbg b ^Z`_ khhjm`_gbcg_h[oh^bfh mqblu\Zlv bg_jpbhggu_ gZ]jmadb \hagbdZxsb_ gZijbf_j ijbih^t_f_ ]jmaZ \ ih^t_fguo fZrbgZo \ rZlmgZo ^\b]Zl_e_c \gmlj_gg_]h k]hjZgby beb \_ljh\u_ gZ]jmadb ijb ijh_dlbjh\Zgbb fhklh\ b l i D ^bgZfbq_kdbf gZ]jmadZf hlghkylky b m^Zjgu_ ijbeh`_gby kbe gZijbf_j ijb jZ[hl_dmag_qgh]h fhehlZ beb dhijh\hc [Z[u H]jhfgu_ ^bgZfbq_kdb_ gZ]jmadb \hagbdZxl \ ^_lZeyo ijhdZlguo klZgh\ ijb ijhdZl_ b dZglh\d_ key[h\JZkkfhljbf ijhkl_crb_ ijbf_ju jZkq_lZ dhgkljmdpbhgguo we_f_glh\ ijb^_ckl\bb gZ gbo ^bgZfbq_kdbo gZ]jmahdŸ²ÁÂѸ·¿º·´¶·Ä²½ÑǼÀ¿ÃÄÂżȺº¶´º¸Å˺ÇÃÑÁÀÃÄÅÁ²Ä·½Î¿ÀGZ jbkZ ihdZaZg kl_j`_gv ^ebghc O k iehsZ^vx ihi_j_qgh]h k_q_gby )^\b`msbcky ihklmiZl_evgh k ihklhygguf mkdhj_gb_f Z M^_evguc \_k fZl_jbZeZ kl_j`gy jZ\_g J GZ hkgh\Zgbb \lhjh]h aZdhgZ ^bgZfbdb kbeZ J^\b`msZy kl_j`_gv k mkdhj_gb_f Z fh`_l [ulv hij_^_e_gZ dZd)O J Z3PZJIhkdhevdm kbeZ J ijbeh`_gZ d lhjpm kl_j`gy hgZ [m^_l jZkly]b\Zlv _]h bke_^h\Zl_evgh kha^Z\Zlv \ ihi_j_qguo k_q_gbyo ghjfZevgu_ gZijy`_gbyJZkk_q_f kl_j`_gv gZ jZkklhygbb o hl k\h[h^gh]h dhgpZ jbk[ •½²´² b hl[jhkbf ijZ\mx qZklv <ebygb_ hl[jhr_gghc qZklb aZf_gbf g_ba\_klghckbehc ; >ey jZkkfhlj_gby kl_j`gy \ khklhygbb jZ\gh\_kby bkihevam_f f_lh^ dbg_lhklZlbdb ijbgpbi >ZeZf[_jZ l _ mjZ\gh\_kbf hlk_q_ggmx qZklvkl_j`gy kbehc bg_jpbb)¾Ã PcZ )[J ZJ Ke_^h\Zl_evgh kbeZ ; [m^_l jZ\gZ; )[J Z O 3[J O OGZijy`_gb_ \ jZkkfZljb\Z_fhf k_q_gbb gZc^_f dZd; 3˜[V[) ) OBa nhjfmeu\b^gh qlh ghjfZevgu_ gZijy`_gby \ ihi_j_qguo k_q_gbyo kl_j`gy gZoh^ylky \ ebg_cghc aZ\bkbfhklb hl \_ebqbgu o l _ hl jZkklhygby k\h[h^gh]h dhgpZ kl_j`gy ^h jZkkfZljb\Z_fh]h k_q_gby Ke_^h\Zl_evghgZijy`_gby \ ihi_j_qguo k_q_gbyo kl_j`gy ^\b`ms_]hky ihklmiZl_evghk mkdhj_gb_f Z [m^ml jZkij_^_eylvky dZd ihdZaZgh gZ jbk\ ¢²ÃÉ·ÄÍ ¿² ÁÂÀÉ¿ÀÃÄÎ Áº ´À¹¶·»ÃÄ´ºº ¶º¿²¾ºÉ·Ã¼ºÇ ¿²µÂŹÀ¼¢²ÃÉ·ÄÄÂÀòµÂŹÀÁÀ¶Ì·¾¿ÀµÀÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²GZb[he__ hl\_lkl\_gguf we_f_glhf ex[h]h ]jmahih^t_fgh]h mkljhckl\Zy\ey_lky ljhk gZ dhlhjhf ih^\_rb\Z_lky khkm^ k jZaf_sZxsbfbky \ g_f]jmahf beb ex^vfbIj_^iheh`bf qlh ]jma 4 jbkZ ih^gbfZ_lky \\_jo k mkdhj_gb_f Z Ih]hgguc \_k ljhkZ h[hagZqbf q_j_a T iehsZ^v ihi_j_qgh]h k_q_gby q_j_a ) ² JZkk_q_f ljhk gZ jZkklhygbb o hl ]jmaZ 4 hl[jhkbf \_jogxx qZklv b jZkkfhljbf jZ\gh\_kb_ gb`g_c qZklb jbk[ < k_q_gbb ljhkZ gZ jZkklhygbb o [m^ml ^_ckl\h\Zlv ke_^mxsb_ kbeu 4 \_k ]jmaZ T[ \_k hlk_q_gghc qZklb ljhkZ )" 4 J Z kbeZ bg_jpbb ]jmaZ )" T[ J ZkbeZ bg_jpbb hlk_q_gghc qZklb ljhkZ b mjZ\gh\_rb\ZxsZy \k_ wlb kbeu bkdhfZy jZkly]b\ZxsZy kbeZ 1^bg Mkeh\b_ jZ\gh\_kby aZibr_f dZd§·1 º¾Ã 4 T[ 4 T[ Z 4 T[ ¨¨ Z ¸¸JJ¹©< khklhygbb ihdhy jZ\ghf_jgh]h ih^t_fZ beb kimkdZ ]jmaZ dh]^Z ZjZkly]b\ZxsZy kbeZ \ k_q_gbb ljhkZ ²²²²Lh]^Z \ujZ`_gb_1kl4 T[fh`gh aZibkZlv \ ke_^mxs_f \b^_§1 º¾Ã 1 ÇÈ ¨¨ Z ·¸¸J¹©•½²´² beb1^bg1klN]^_ NZ J^bgZfbq_kdbc dhwnnbpb_gl>bgZfbq_kdh_ gZijy`_gb_ ijb wlhf fh`_l [ulv gZc^_gh dZd ²8 º¾Ã 1 º¾Ã)1 ÇÈ)N 8 ÇÈ N Ijb iZ^_gbb ]jmaZ \f_kl_ k ljhkhf gZijy`_gb_ \ ljhk_ jZ\gh gmex l d Z±J¢²ÃɷĴ²˲ÐË·µÀÃѼÀ½ÎȲIjbf_jZfb \jZsZxs_]hky dhevpZ fh]ml kem`blv jZaebqgh]h jh^Z fZoh\bdbZ\lhfh[bevgu_ b `_e_agh^hjh`gu_ dhe_kZ b l iJZkkfhljbf aZ^Zqm hij_^_e_gby gZijy`_gbc \h \jZsZxs_fky dhevp_jbk Ij_^iheh`bf qlh dhevph kh kj_^gbf jZ^bmkhf U b ihi_j_qguf k_q_gb_f )jZ\ghf_jgh \jZsZ_lky k m]eh\hc kdhjhklvx ZH[t_fguc \_k fZl_jbZeZ dhevpZ J Ba\_klgh qlh ijb jZ\ghf_jghf \jZsZl_evghf ^\b`_gbb dZ`^Zy lhqdZ dhevpZ [m^_l bkiulu\Zlv mkdhj_gb_ ZU GZdZ`^mx ba qZklbp ba dhlhjuo khklhbl dhevph [m^ml ^_ckl\h\Zlv p_gljh[_`gu_ kbeu gZijZ\e_ggu_ jZ^bZevgh hl p_gljZ dhevpZ kbeu bg_jpbb<uj_`_f ba dhevpZ we_f_gl dhlhjhfm khhl\_lkl\m_l [_kdhg_qgh fZeuc m]heGM >ebgZ we_f_glZ ih ^m]_ hdjm`ghklb jZ\gZ UGM _]h h[t_fU)G M\U) J G M²DHF ²²¢²ÃÉ·ÄÍ ¿² ÁÂÀÉ¿ÀÃÄÎ Áº ´À¹¶·»ÃÄ´ºº ¶º¿²¾ºÉ·Ã¼ºÇ ¿²µÂŹÀ¼KbeZ bg_jpbb ^_ckl\mxsZy gZ we_f_gl jZ\gZU)JGM ZU)¾ÃJJZkkfZljb\Zy we_f_gl \ jZ\gh\_kbb d _]h k_q_gbyf g_h[oh^bfh ijbeh`blvijh^hevgu_ jZkly]b\Zxsb_ kbeu 1 b kbem bg_jpbb )bg gZijZ\e_ggmx jZ^bZevgh hl p_gljZ dhevpZ Ijh_dlbjmy \k_ kbeu ^_ckl\mxsb_ gZ we_f_gl gZhkv m ihemqbfGMU)JGM 1ZUVLQMqblu\Zy qlhVLQ GM | GM JgZc^_fJ Z U )1 º¾ÃJGZijy`_gb_ \ dhevp_ hij_^_ebf dZdJ Z U 1 º¾ÃV º¾Ã)JIjbf_j Hij_^_eblv gZb[hevr__ mkbeb_ \ hiZkghf k_q_gbb klZevgh]h\ZebdZ :< _keb d g_fm ijbkh_^bg_g ehfZguc kl_j`_gv K'? lh]h `_ ^bZf_ljZ <Zebd \jZsZ_lky k ihklhygghc m]eh\hc kdhjhklvx Z >Zgh$%kf $&kf &'kf '(kf Gff Zk±±G kf GZclb lZd`_ ^himkdZ_fh_ qbkeh h[hjhlh\ \ZebdZJ˜\ fbgmlm ijb VFIZ jbkIjb jZkq_l_ ij_g_[j_]Z_f kh[kl\_gguf \_khf \ZebdZ :< b kbeZfb _]h bg_jpbb \\b^m bo g_agZqbl_evghklb>@ J_r_gb_GZoh^bf kbem bg_jpbb kl_j`gy &' Ihkdhevdm qZklbpu kl_j`gy &' hlklhylgZ jZaghf jZkklhygbb hl hkb \jZs_gby o dZ`^mx we_f_glZjgmx p_gljh[_`gmx kbem gZoh^bf ba \ujZ`_gbyG3Gh3GPZ GP G3 )JG]JJZ3 Z ULh]^ZG3)JZ ]G]J >ey hij_^_e_gby jZ\gh^_ckl\mxs_c p_gljh[_`ghc kbeu kl_j`gy ijhkmffbjm_f we_f_glZjgu_ kbeu ih ^ebg_ kl_j`gy3-)JZ ]G]J³ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ )JZ E J+GZ mqZkld_ \k_ qZklbpu fZl_jbZeZ gZoh^ylky gZ h^bgZdh\hf jZkklhygbb hlhkb \jZs_gby ihwlhfm bg_jpbhggu_ kbeu a^_kv jZkij_^_e_gu jZ\ghf_jghBgl_gkb\ghklv jZkij_^_e_gghc gZ]jmadb ih wlhfm mqZkldm hij_^_ebf dZdTPZ3)˜˜ JZ E ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ +ÂJ ˜ A^_kv ih^kqblZgZ gZ ^ebgm \ f ^ebgZ `_ mqZkldZ f Ko_fZ aZ]jmadb [jmkZ ijb\_^_gZ gZ jbk [>Ze__ [jmk jZkkqblu\Z_lky dZd h[uqgZy klZlbq_kdZy kbkl_fZ Kljhbf wixjmba]b[Zxsbo fhf_glh\ jbk \ >ey mqZkldh\ b K hgZ ihkljh_gZgZ k`Zluo \hehdgZoGZ \Zebd :< \ lhqd_ K [m^_l ^_ckl\h\Zlv kmffZjgZy p_gljh[_`gZy kbeZ J ˜ ˜ GKbeZ \uah\_l \ ih^rbigbdZo j_Zdpbb : b < khhl\_lkl\_ggh jZ\gu_¦ ± ± % ˜ + 0 D E 5D: GAgZy j_Zdpbb : b < kljhbf wixjm fhf_glh\ ^ey mqZkldZ :<Hij_^_ey_f ^himkdZ_fh_ qbkeh h[hjhlh\ \ZebdZ Ba wixju ba]b[Zxsbo fhf_glh\ jbk \ \b^gh qlh fZdkbfZevgh_ agZq_gb_ fhf_glZ jZ\ghFPD[ Gf< h[s_f \b^_ _]h fh`gh ij_^klZ\blv dZd§ # ·¸ ˜ © ,- ¹ ˜ ¨ PD[ª««¬ª ! 6 ˜ , 6- º«» ˜ ,«¬»¼)Z E J J ) ˜˜ Z E J ˜ D ) ˜˜ Z E J º» ˜ »¼DE>)Z EJ@J ˜ E ˜ )Z EJJ E E AgZy qlh m]eh\Zy kdhjhklv jZ\gZ Z S fh`gh ba mkeh\by ijhqghklbgZclb ^himkdZ_fh_ qbkeh h[hjhlh\ \ZebdZVPD[ d >V@) ˜ Z EJ E E d >V@ G JHlkx^Z ihemqbfZZ>V@˜ G J)EJ E E ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜3ºZ˜ ˜ ˜ ˜ ķ¾à F Ÿ²ÁÂѸ·¿ºÑº¶·ÆÀ¾²ÈººÁºŶ²Â·J_r_gb_ aZ^Zqb h khm^Zjyxsboky l_eZo ^hklZlhqgh keh`gh >ey __ lhqgh]hj_r_gby bkihevam_lky l_hjby mijm]bo \hegJZkkfhljbf ijb[eb`_ggmx l_hjbx m^ZjZ dhlhjZy hkgh\u\Z_lky gZ ^\moij_^iheh`_gbyoX dbg_lbq_kdZy wg_j]by m^Zjyxs_]h l_eZ iheghklvx i_j_oh^bl \ ihl_gpbZevgmx wg_j]bx ^_nhjfZpbb m^Zjy_fh]h l_eZ Ijb wlhf ij_g_[j_]Zxlwg_j]b_c b^ms_c gZ ^_nhjfZpbx m^Zjyxs_]h l_eZ b hkgh\Zgby gZ dhlhjhf gZoh^blky m^Zjy_fh_ l_ehX aZdhg jZkij_^_e_gby gZijy`_gbc b ^_nhjfZpbc ih h[t_fm m^Zjy_fh]hl_eZ hklZ_lky lZdbf `_ dZd b ijb klZlbq_kdhf ^_ckl\bb kbe Ijb wlhf g_mqblu\Z_lky baf_g_gb_ jZkij_^_e_gby gZijy`_gbc b ^_nhjfZpbc \ f_kl_khm^Zj_gby l_e Z lZd`_ aZ kq_l dhe_[Zgbc \ukhdhc qZklhlu khijh\h`^Zxsbo y\e_gb_ m^ZjZ \h \k_f h[t_f_ l_eZGZ jbk Z ihdZaZg kl_j`_gv ^ebghc gZ dhlhjuc k \ukhlu iZ^Z_l]jma Ijb m^Zj_ ]jmaZ ih kl_j`gx ihke_^gbc mdhjZqb\Z_lky gZ \_ebqbgm Wg_j]_lbq_kdbc [ZeZgk hibkZggh]h y\e_gby fh`gh ij_^klZ\blv \ \b^_ mjZ\g_gbyLI ^]^_ L ² dbg_lbq_kdZy wg_j]by ]jmaZ \ fhf_gl khijbdhkgh\_gby kh kl_j`g_fI ² baf_g_gb_ ihl_gpbZevghc wg_j]bb ]jmaZ gZ ^bgZfbq_kdhf i_j_f_s_gbb ^^ ²mijm]Zy wg_j]by k`Zlh]h kl_j`gy IheZ]Zy qlh dbg_lbq_kdZy wg_j]by L m^Zjyxs_]h l_eZ iheghklvx i_j_oh^bl\ ihl_gpbZevgmx wg_j]bx ^ ^_nhjfZpbb mijm]hc kbkl_fu mjZ\g_gb_ fh`gh gZibkZlv \ \b^_L ^LZd dZd d fhf_glm hdhgqZgby ^_nhjfZpbb m^Zjyxs__ l_eh ijhc^_l imlv ^ _]h aZiZk wg_j]bb [m^_l baf_jylvky ijhba\_^_gghc bf jZ[hlhc :^L:^ ^ <uqbkebf ^ Ijb klZlbq_kdhc ^_nhjfZpbb kl_j`gy ihl_gpbZevgZy wg_j]bydZd ba\_klgh qbke_ggh jZ\gZ iheh\bg_ ijhba\_^_gby ^_ckl\mxs_c kbeugZ khhl\_lkl\mxsmx ^_nhjfZpbx .8.4' OÇÈ Ijb wlhf kl beb kl ]^_ k ² g_dhlhjuc dhwnnbpb_gl gZau\Z_fuc `_kldhklvx kbkl_fu Ijb ba]b[_ [Zedb rZjgbjgh aZdj_ie_gghc ih dhgpZf khkj_^hlhq_gghc kbehc ihk_j_^bg_ ijhe_lZ O ÇÈ I ÇÈ PD[ 4O (,F(,OLZdbf h[jZahf nhjfmem fh`gh ij_^klZ\blv dZd.