Кочетов Сопротивление материалов (968718), страница 15
Текст из файла (страница 15)
Fb gZa\Ze<_ebqbgZ .F b]jZ_l \ f_oZgbd_ jZajmr_gby ^hfbgbjmxsmx jhev hij_^_eyy\yadhklv jZajmr_gby fZl_jbZeZ ijb ^hklb`_gbb djblbq_kdhc bgl_gkb\ghklbgZijy`_gby Dhwnnbpb_gl .k bf__l jZaf_jghklv Gff <Z`ghklv ^Zgghc oZjZdl_jbklbdb h[s_ijbagZgZ Keh`ghklv wlh]h f_jhijbylby khklhbl \ ljm^h_fdhklb f_lh^h\ hp_gdb .F hkh[_ggh ^ey ieZklbq_kdbofZl_jbZeh\ b kieZ\h\ ihkdhevdm lj_[mxlky bkiulZgby h[jZaph\ qj_a\uqZcgh[hevrbo jZaf_jh\ LZd ^ey klZeb k ij_^_ehf ijhqghklb « FIZ ^eykha^Zgby iehkdhc ^_nhjfZpbb ijb dhfgZlghc l_fi_jZlmj_ g_h[oh^bfh ijh \h^blv bkiulZgby gZ h[jZapZo lhesbghc ff \ukhlhc ff rbjbghc ff ^ey lblZgh\uo kieZ\h\ khhl\_lkl\_ggh uu ffJZajZ[hlZgh iylv nhjf h[jZaph\ ^ey hij_^_e_gby .k GZ jbk ij_^klZ\e_gu wlb nhjfu : < K ' ? dhlhju_ \hafh`gh [m^ml \\_^_gu \ Zg]ebckdbc b Zf_jbdZgkdbc klZg^Zjlu b ijbf_g_gu \ hl_q_kl\_gghc ijZdlbd_Ij_bfms_kl\_ggh_ ijbf_g_gb_ gZreb h[jZapu ? b ' l d hgb g_ lj_[mxlkljh]h]h bo p_gljbjh\Zgby b ^ey bo jZajmr_gby gm`gu hlghkbl_evgh g_[hevrb_ gZ]jmadb< gZklhys__ \j_fy bkihevamxlky ^\Z f_lh^Z hij_^_e_gby dhwnnbpb_glZ \ya dhklb jZajmr_gby .F klZlbq_kdbc b pbdebq_kdbcKlZlbq_kdbc f_lh^ hij_^_e_gby .k aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u mklZgh\blv\_ebqbgm gZ]jmadb \uau\Zxs_c eZ\bgguc jhkl lj_sbgu Ijb wlhf dZ`^hfm h[jZapm b oZjZdl_jm ijbeh`_gby gZijy`_gbc khhl\_lkl\m_l djblbq_ kdbc jZaf_j lj_sbgu hij_^_eyxsbc i_j_oh^ hl f_^e_ggh]h jZkijhkljZg_gby d [ukljhfm JZkq_lgZy nhjfmeZ ^ey hij_^_e_gby .k bf__l \b^.F \8 N 5O N ]^_ m ² dZeb[jh\hqguc dhwnnbpb_gl hij_^_ey_fuc oZjZdl_jhf gZ]jm`_gby jZaf_jZfb h[jZapZ b gZ^j_aZ lj_sbguVN ²gZijy`_gb_ \ hiZkghf k_q_gbb khhl\_lkl\mxs__ gZqZem jZajmr_gbyh[jZapZON²djblbq_kdZy ^ebgZ lj_sbgu Bkke_^h\Zgbyfb mklZgh\e_gh qlh q_f [hevr_ lhesbgZ h[jZapZ l_f f_gvr_ ahgZieZklbq_kdhc ^_nhjfZpbb b l_f [uklj__ ijhbkoh^bl ijhp_kk ojmidh]h jZajmr_gby f_lh^hf hlju\Z l _ \_jrbgZ lj_sbgu h[jZapZ gZoh^blky [eb`_ d iehkdhfmgZijy`_gghfm khklhygbx q_f d iehkdhfm ^_nhjfbjh\Zgghfm khklhygbxJZajmr_gb_ \ mkeh\byo iehkdhc ^_nhjfZpbb ijb [ukljhf jZkijhkljZg_gbblj_sbgu h]jZgbqb\Z_l \hafh`gmx fbgbfZevgmx ahgm ieZklbq_kdhc ^_nhj fZpbb Mf_gvr_gb_ ieZklbq_kdhc ^_nhjfZpbb \ ijbih\_joghklguo kehyo aZkq_l m\_ebq_gby lhesbgu h[jZapZ ijb\h^bl d ijyfhfm baehfm [_a [hdh\uokdheh\ Ijb wlhf .k ^hklb]Z_l g_dhlhjh]h ij_^_eZ dhlhjuf b y\ey_lky .Fjbk Ihkdhevdm agZq_gby .k y\eyxlky bkdhfufb lhesbgZ h[jZapZ G ij_^\Zjbl_evgh \u[bjZ_lky \ aZ\bkbfhklb hl hlghr_gby Vl ? < lZ[e ij_^klZ\e_gu j_dhf_g^m_fu_ lhesbgu h[jZaph\ \ aZ\bkbfhklb hl Vl ? <h \j_fy ijh\_^_gby hiulZ ijb hij_^_e_gghc \_ebqbg_ gZ]jmadb gZ h[jZa_pqZklh gZ[ex^Z_lky ij_^djblbq_kdh_ jZkdjulb_ lj_sbgu aZ dhlhjuf ijb^Zevg_cr_f ih\ur_gbb gZ]jmadb ke_^m_l kdZqhd lj_sbgu8aÄÀ eee¤À½Ëº¿²/ ¾¾8 aÄeee º ³À½··¤À½Ëº¿²/ ¾¾Pbdebq_kdbc f_lh^ hij_^_e_gby .k aZdexqZ_lky \ lhf qlh ijb h^ghf bebg_kdhevdbo mjh\gyo gZijy`_gbc bkiulu\Zxl gZ mklZehklv pbebg^jbq_kdb_beb iehkdb_ h[jZapu ]eZ^db_ beb k gZ^j_ahf ^h jZajmr_gby AZl_f gZ baehf_ hij_^_eyxl ^ebgm ijb iehkdhf h[jZap_ kh kd\haghc s_evx beb ]em[bgm ijb pbebg^jbq_kdhf h[jZap_ djblbq_kdhc mklZehklghc lj_sbgu F_lh^ [ue ij_^eh`_g ijhn_kkhjhf < K B\Zgh\hc>ey pbebg^jbq_kdbo h[jZaph\ ijb bkiulZgbb gZ ba]b[ k \jZs_gb_f h[uqgZy \ughkeb\hklv.F]^_ON² 8 5O N V ² ^_ckl\mxs__ fZdkbfZevgh_ [jmllhgZijy`_gb_ pbdeZdjblbq_kdZy ^ebgZ lj_sbguGZ \_ebqbgm .F hij_^_ey_fmx pbdebq_kdbf f_lh^hf nhjfZ h[jZaph\ bZfieblm^Z gZ]jm`_gby g_ hdZau\Zxl \ebygby J_amevlZlu b^_glbqgu ijbbkiulZgbb gZ \ughkeb\hklv beb gZ fZehpbdeh\mx mklZehklv qlh iha\hey_l \ kjZ\gbl_evgh dhjhldh_ \j_fy gZdhiblv ih \Z`g_crbf fZrbghkljhbl_ev guf fZl_jbZeZf g_h[oh^bfu_ ^Zggu_ ih gh\uf djbl_jbyf jZajmr_gby .F*F JZaebqby \ agZq_gbyo .k ijb hij_^_e_gbb klZlbq_kdbfb b pbdebq_kdbfb f_lh^Zfb g_ ij_\urZxl >ey dhebq_kl\_gghc hp_gdb gh\h]h djbl_jby ijhqghklb .k k hkgh\ghc f_oZgbq_kdhc oZjZdl_jbklbdhc Vl \ lZ[e ijb\_^_gu ^Zggu_ lj_o rbjhdhjZkijhkljZg_gguo fZl_jbZeh\²Ä·Âº²½£Ä²½Î£Á½²´ ²½Ð¾º¿ºÑ£Á½²´ ĺIJ¿² 8.à ¾¾Ä ¡²>hfbgbjmxsmx jhev \_ebqbgu .k \ f_oZgbd_ jZajmr_gby g_h[oh^bfh mqblu\Zlv ijb \u[hj_ fZl_jbZeh\ ^ey kha^Zgby lhc beb bghc dhgkljmdpbb¢²ÃÉ·Ä¿²ÁÂÀÉ¿ÀÃÄξ²Ä·Âº²½À´ÃÄ·˺¿²¾ºIjb klZlbq_kdhf gZ]jm`_gbb ^_lZe_c fZrbg beb we_f_glh\ dhgkljmdpbc g_bf_xsbo ^_n_dlh\ \ \b^_ lj_sbg mkeh\by jZajmr_gby b ijhqghklb aZibku\Zxlky \ gZijy`_gbyo \ ke_^mxs_f \b^_8! 888!@ >8 @ 3Ih hkgh\ghfm mjZ\g_gbx ebg_cghc f_oZgbdb jZajmr_gby wlb `_ mkeh\byaZibku\Zxlky \ dhwnnbpb_glZo bgl_gkb\ghklb gZijy`_gbc., 8 5O\ .F ., 8 5O\ @ >.
, @ .FQN< mjZ\g_gbyo b .k y\ey_lky djblbq_kdbf agZq_gb_f bgl_gkb\ghklb gZijy`_gbc Z QN ² dhwnnbpb_glhf aZiZkZ ijhqghklb Kh]eZkgh mjZ\g_gbyfoZgbdb jZajmr_gbyX hij_^_eylv djblbq_kdh_bfh`gh j_rZlv q_luj_ jh^Z aZ^Zq f_beb bgZq_ jZajmrZxs__ gZijy`_gb_.FSO\VNX ijh\_jylv ijhqghklv ^_lZeb.,beb we_f_glZ dhgkljmdpbb 8 5O\ @ >. , @ X hij_^_eylv ^himkdZ_fu_ jZaf_ju lj_sbgu>@OX hij_^_eylv ^himkdZ_fu_ gZijy`_gby§ >. , @ ·¨¸S ¨© V\ ¸¹>V@ >.
, @S\OIjb jZkq_l_ gZ ijhqghklv fZl_jbZeh\ k lj_sbgZfb \ i_j\mx hq_j_^v mqblu \Zxlky jZaf_ju lj_sbgu b gZijy`_gby >ey hij_^_e_gby jZaf_jh\ lj_sbggZ ijZdlbd_ g_h[oh^bfh ijbf_gylv kh\j_f_ggu_ f_lh^u ^_n_dlhkdhibq_ kdh]h dhgljhey mevljZa\md j_gl]_ghkdhibx Zdmklbq_kdmx wfbkkbx b ^jqlh iha\hey_l ijh]ghabjh\Zlv gZklmie_gb_ djblbq_kdh]h khklhygby dhgkl jmdpbb h[_ki_qb\Zlv k\h_\j_f_gguc __ j_fhgl b ke_^h\Zl_evgh ijh^e_gb_j_kmjkZ jZ[hluGZ ijZdlbd_ qZklh \klj_qZxlky fgh]hdjZlgu_ pbdebq_kdb_ gZ]jmadb Kdhjhklv jZkijhkljZg_gby pbdebq_kdbo lj_sbg \ fbeebhgu jZa f_gvr_ q_fojmidbo b aZ\bkbl lhevdh hl dhwnnbpb_glZ bgl_gkb\ghklb gZijy`_gbcGOO & .
, P 1 G1]^_O²1²qbkeh pbdeh\ gZ]jm`_gby^ebgZ lj_sbguK ² ihklhyggZy fZl_jbZeZP²ihdZaZl_ev kl_i_gb ^ey [hevrbgkl\Z fZl_jbZeh\ P # «Ke_^h\Zl_evgh ijb jZkq_l_ gZ lj_sbghklhcdhklv ^_lZe_c fZrbg jZ[hlZxsbo \ pbdebq_kdhf j_`bf_ g_h[oh^bfh mqblu\Zlv kdhjhklv jZkijhkljZg_gby lj_sbgu À¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍDZdb_ \b^u jZajmr_gby b lbiu lj_sbg \u agZ_l_"Qlh ihgbfZ_lky ih^ ebg_cguf ^_n_dlhf kljmdlmju fZl_jbZeZ"Qlh lZdh_ ^\mf_jguc ^_n_dl"Ijb\_^bl_ ijbf_ju h[t_fguo ^_n_dlh\ \ kljmdlmj_ fZl_jbZeZDZd hij_^_ey_lky l_hj_lbq_kdZy ijhqghklv fZl_jbZeZ"< q_f aZdexqZ_lky jZagbpZ f_`^m l_hj_lbq_kdhc b l_ogbq_kdhcijhqghklyfb fZl_jbZeZ"H[tykgbl_ kfuke l_hjbb =jbnnblkZGZibrbl_ nhjfmem ih dhlhjhc hij_^_ey_lky dhwnnbpb_gl bgl_gkb\ghklb gZijy`_gbyDZdZy ijbgpbibZevgZy jZagbpZ f_`^m dhwnnbpb_glhf bgl_gkb\ghklbgZijy`_gby b dhwnnbpb_glhf \yadhklb jZajmr_gby"DZd hij_^_ey_lky dhwnnbpb_gl \yadhklb jZajmr_gby"DZdh\ ijbgpbi jZkq_lZ gZ ijhqghklv fZl_jbZeh\ k lj_sbghc"½²´²¥ÃIJ½ÀÃÄξ²Ä·Âº²½²¡À¿Ñĺ·À³ÅÃIJ½ÀÃĺ¾²Ä·Âº²½²;he__ e_l gZaZ^ ijb jZ[hl_ ^_lZe_c fZrbg bkiulu\Zxsbo agZdhi_j_f_ggmx gZ]jmadm [ueh aZf_q_gh \g_aZigh_ jZajmr_gb_ bo [_a aZf_lguo hklZlhqguo ^_nhjfZpbc ijb gZijy`_gbyo agZqbl_evgh f_gvrbo ij_^_eZijhqghklb fZl_jbZeZ Wlh y\e_gb_ [ueh gZa\Zgh mklZehklvx fZl_jbZeZI_j\u_ hiulu ih \uy\e_gbx ijbqbg wlbo ihehfhd [ueb ihklZ\e_gu \h \lhjhc iheh\bg_ ;,; \ g_f_pdbf bkke_^h\Zl_e_f <ze_jhfFgh]hqbke_ggufb hiulZfb [ueh mklZgh\e_gh qlh ijb i_j_f_gghf gZijy`_gbb ij_\urZxs_f hij_^_e_ggmx \_ebqbgm ^ey ^Zggh]h fZl_jbZeZ ihke_g_dhlhjh]h qbkeZ i_j_f_g gZijy`_gbc \ fZl_jbZe_ ihy\ey_lky lj_sbgZDZd mklZgh\e_gh ihke_^gbfb bkke_^h\Zgbyfb ijhp_kk mklZehklb k\yaZgk ihkl_i_gguf gZdhie_gb_f ^_n_dlh\ djbklZeebq_kdhc j_r_ldb b dZd ke_^kl\b_ wlh]h k ihkl_i_gguf jZa\blb_f mklZehklguo ih\j_`^_gbc >_n_dldjbklZeebq_kdhc j_r_ldb ihkl_i_ggh ij_\jZsZ_lky \ fbdjhlj_sbgm dhlhjZy q_j_a hij_^_e_ggh_ qbkeh pbdeh\ gZ]jm`_gby i_j_oh^bl \ fZdjhlj_sbgm aZo\Zlu\Zxsmx \k_ [hevrmx lhesbgm f_lZeeZ IeZklbq_kdZy ^_nhjfZpby khkj_^hlhqb\Z_lky lhevdh \ mklv_ lj_sbgu ihwlhfm aZf_lguohklZlhqguo ^_nhjfZpbc ijb jZajmr_gbb g_ h[gZjm`b\Z_lky MklZehklgu_baehfu ij_^klZ\eyxl kh[hc g_ihkj_^kl\_gguc j_amevlZl gZjmr_gby kiehrghklb fZl_jbZeZ b y\eyxlky k\h_h[jZaghc nhlh]jZnb_c bklhjbb jZajmr_gbyIjb mklZehklghf jZajmr_gbb gZ baehf_ fh`gh h[gZjm`blv ^\_ ahgu h^gmf_edha_jgbklmx ijbgbfZxsmx ^Z`_ nZjnhjh\b^gh_ kljh_gb_ Z bgh]^Z b[e_klysbc rebnh\Zgguc \b^ b ^jm]mx ² k \hehdgbkluf kljh_gb_fI_j\Zy ba gbo gZau\Z_lky ahghc mklZehklgh]h jZajmr_gby wlZ ahgZ jZa\b\Z_lky ihkl_i_ggh Kdhjhklv __ jZa\blby aZ\bkbl hl kl_i_gb i_j_]jmadb <lhjZyahgZ h[jZam_lky [ukljh \ l_q_gb_ h^gh]h beb g_kdhevdbo pbdeh\ b gZau\Z_lkyahghc ^hehfZ GZ jbk ihdZaZg mklZehklguc baehf hkb `_e_agh^hjh`gh]h½²´² \Z]hgZ Z gZ jbk ² ko_fZ q_luj_o lbih\ oZjZdl_jguo baehfh\ ]^_g_aZrljboh\ZggZy qZklv ² ahgZ mklZehklgh]h jZajmr_gby Z aZrljboh\ZggZy ² ahgZ ^hehfZ F_oZgbq_kdb_ k\hckl\Z j_Zevguo djbklZeebq_kdbo l_ehij_^_eyxlky \ hkgh\ghf ^_n_dlZfb bo djbklZeebq_kdbo j_r_lhd Wlb `_ ^_n_dlu y\eyxlky ijbqbghc aZjh`^_gby lj_sbg ijb agZdhi_j_f_gghc gZ]jmad_MklZehklvx fZl_jbZeh\ gZau\Z_lky y\e_gb_ jZajmr_gby \ j_amevlZl_ ihkl_i_ggh]h gZdhie_gby ih\j_`^_gbc ijb\h^ysbo d \hagbdgh\_gbx mklZehklghclj_sbgu ijb fgh]hdjZlghf ih\lhj_gbb gZ]jm`_gbc L_jfbg mklZehklv fZl_jbZeZ khojZgbeky \ gZmd_ bklhjbq_kdbKihkh[ghklv f_lZeeh\ khijhlb\eylvky jZajmr_gbx ijb ^_ckl\bb ih\lhjghi_j_f_gguo gZijy`_gbc gZau\Z_lky \ughkeb\hklvx fZl_jbZeZ;hevrbgkl\h hl\_lkl\_gguo ^_lZe_c hkb \Z]hgh\ dhe_gqZlu_ \Zeu rZlmgu^\b]Zl_e_c ih^\b`gu_ ^_lZeb ijhdZlguo klZgh\ ]j_[gu_ \bglu deZiZggu_ijm`bgu ihjrg_\u_ iZevpu b l i ² \uoh^yl ba kljhy ih ijbqbg_ mklZehklb¥ÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²§²Â²¼Ä·ÂºÃĺ¼ºÅÃIJ½ÀÃÄ¿ÀµÀ¿²µÂŸ·¿ºÑ¨º¼½Í¿²µÂŸ·¿ºÑI_j_f_ggu_ gZijy`_gby \ ^_lZeyo fZrbg baf_gyxlky f_`^m ^\mfy djZcgbfb agZq_gbyfb gZijy`_gbc V b VGZ jbk ij_^klZ\e_gZ djb\Zy gZ]jm`_gby ^_lZeb jZ[hlZxs_c \ ^bgZfbq_kdhf j_`bf_ Ba jbkmgdZ \b^gh qlh gZijy`_gb_ \hagbdZxs__ \ ^_lZeb y\ey_lky nmgdpb_c \j_f_gb W beb qbkeZ pbdeh\ baf_g_gby gZijy`_gby 1k i_jbh^hf L Pbdehf baf_g_gby gZijy`_gby gZau\Z_lky h^ghdjZlgZy kf_gZ gZijy`_gby hlgZbf_gvr_]h d gZb[hevr_fm b h[jZlgh ?keb lZdhc pbde \h \j_fy jZ[hlu^_lZeb g_ij_ju\gh ih\lhjy_lky lh gZijy`_gby \hagbdZxsb_ \ ^_lZeb gZau\Zxlky pbdebq_kdbfbIhfbfh fZdkbfZevgh]h b fbgbfZevgh]h gZijy`_gbc ^_ckl\mxsbo gZ ^_lZev \\h^ylky ihgylby kj_^g_]h gZijy`_gbyV PD[ V PLQV .5b Zfieblm^u pbdeh\V,V PD[ V PLQ½²´² Ijb wlhf V V V, V Vj ± VZ Vj qZklh h[hagZqZxl q_j_a V2M^\h_ggZy \_ebqbgZ Zfieblm^u dhe_[Zgbc gZijy`_gby gZau\Z_lky jZafZohfpbdeZ Hlghr_gb_ fbgbfZevgh]h gZijy`_gby pbdeZ d fZdkbfZevghfm k mq_lhf agZdh\ wlbo gZijy`_gbc gZau\Z_lky dhwnnbpb_glhf Zkbff_ljbb b h[hagZqZ_lky [md\hc UV PLQ7V PD[OZjZdl_jbklbdhc pbdeZ gZau\Z_lky hlghr_gb_V,UV .5< ijZdlbd_ \klj_qZxlky Zkbff_ljbqguc b kbff_ljbqguc pbdeu gZ]jm`_gby d Zkbff_ljbqguf pbdeZf gZ]jm`_gby hlghkylky lZdb_ dh]^Z ^_lZevfZrbgu beb bkiulm_fuc h[jZa_p \hkijbgbfZ_l gZ]jmadm ijb V z VIjbf_ju Zkbff_ljbqguo pbdeh\ gZ]jm`_gby ihdZaZgu gZ jbk Z ± \ Pbde ihdZaZgguc gZ jbk Z gZau\Z_lky imevkbjmxsbfhlgme_\uf GZb[he__ hiZkguf y\ey_lky kbff_ljbqguc pbde jbk ] ijb dhlhjhfV ±V b V ¥ÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²7V PLQV PD[Dhwnnbpb_gl Zkbff_ljbb ^ey imevkbjmxs_]h pbdeZ jZ\_g gmex beb fl d fbgbfZevgh_ gZijy`_gb_ fh`_l [ulv jZ\guf gmex V beb V V PLQ¾Á¾77fV PD[Ijb V FRQVW jbk \ l _ ijb ^_ckl\bb ihklhygghc klZlbq_kdhc gZ]jmadb V V V dhwnnbpb_gl Zkbff_ljbbV PLQ7V PD[< h[s_f kemqZ_ dhwnnbpb_gl Zkbff_ljbb fh`_l f_gylvky hl f ^h fjbk <k_ jZkkm`^_gby ijb\_^_ggu_ \ gZklhys_f jZa^_e_ kijZ\_^eb\u ^ey dZkZl_evguo gZijy`_gbcÃÁÍIJ¿º·¾²Ä·Âº²½À´¿²ÅÃIJ½ÀÃÄΡ·¶·½´Í¿Àýº´ÀÃĺ>ey hij_^_e_gby ij_^_eZ \ughkeb\hklb fZl_jbZeh\ bkihevamxlky jZaghh[jZagu_ dhgkljmdpbb bkiulZl_evguo fZrbg iha\heyxsb_ \_klb bkiulZgbygZ jZaebqgu_ \b^u ^_nhjfZpbb ba]b[ djmq_gb_ jZkly`_gb_ ² k`Zlb_< dhgkljmdpbb fZrbg aZeh`_gu jZagu_ ijbgpbiu ih^Zqb gZ]jmadb gZ h[jZa_p½²´² fZrbgu fh]ml [ulv bg_jpbhggufb ]b^jZ\ebq_kdbfb beb k f_oZgbq_kdbfijb\h^hfGZb[hevr__ jZkijhkljZg_gb_ ihemqbeb fZrbgu k f_oZgbq_kdbf ijb\h^hfh[_ki_qb\Zxsb_ kbff_ljbqguc pbde gZ]jm`_gby h[jZapZ GZ jbk ij_^klZ\e_gZ ko_fZ ijhkl_cr_c fZrbgu ^ey bkiulZgby fZl_jbZeZ gZ \ughkeb\hklv ¥ÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²Ijb \jZs_gbb h[jZapZ _]h gZjm`gu_ \hehdgZ [m^ml bkiulu\Zlv ihi_j_f_ggh lh jZkly`_gb_ lh k`Zlb_ l d mkbeb_ ]jmaZ gZijZ\e_gh ihklhyggh \ h^gmklhjhgmGZ jbk ihdZaZgZ ko_fZ h^ghc ba gZb[he__ jZkijhkljZg_gguo fZrbg^ey bkiulZgby h[jZaph\ gZ ba]b[Bkiulm_fuc h[jZa_p : \f_kl_ k dhgmkgufb aZ`bfZfb < h[jZam_l [Zedmk\h[h^gh hi_jlmx \ g_ih^\b`guo ih^rbigbdZo K >\Z k\h[h^guo ih^rbigbdZ ' ly]Zfb ? k\yaZgu k juqZ`ghc kbkl_fhc =jma * fh`_l i_j_^\b]Zlvkyih juqZ]m / b l_f kZfuf baf_gylv gZ]jmadm ^_ckl\mxsmx gZ h[jZa_p=jma D mjZ\gh\_rb\Z_l kbkl_fm ijb gme_\hf iheh`_gbb ]jmaZ * DZd \b^ghba wixju fhf_glh\ h[jZa_p ih^\_j]Z_lky qbklhfm ba]b[m l d fhf_gl ih\k_c jZ[hq_c ^ebg_ h[jZapZ ihklhyg_g H[jZa_p \jZsZ_lky we_dljh^\b]Zl_e_f W qbkeh pbdeh\ kqblZ_lky kq_lqbdhf FIjb jZajmr_gbb h[jZapZ juqZ] ^_ckl\m_l gZ dhg_qguc \udexqZl_ev b fZrbgZ hklZgZ\eb\Z_lkyIjhba\h^kl\_gguf h[t_^bg_gb_f LhqfZrijb[hj jZajZ[hlZg jy^ mgb\_jkZevguo mklZehklguo fZrbg lbiZ MJK AZ\h^hf ABF ] :jfZ\bj k_jbcgh\uimkdZxlky ljb lbihjZaf_jZ wlbo fZrbg MJK MJK bMJK JZkrbnjh\u\Z_lky lbihjZaf_j ke_^mxsbf h[jZahf mgb\_jkZevgZy jZaju\gZy kh ke_^ysbf ijb\h^hf i_j\Zy pbnjZ ² ij_^_e gZ]jm`_gby\lhjZy pbnjZ ² gZb[hevrZy qZklhlZ gZ]jm`_gby =p ½²´² BkiulZl_evgZy fZrbgZ lbiZ MJK ihdZaZggZy gZ jbk khklhbl ba gZ]jm`Zxs_]h mkljhckl\Z gZkhkghc mklZgh\db b imevlZ mijZ\e_gby FZrbgZ kgZ[`_gZ we_dljh]b^jZ\ebq_kdbf ijb\h^hf b we_dljhgghc ko_fhcmijZ\e_gby dhlhju_ iha\heyxl ijh\h^blv dZd klZlbq_kdb_ bkiulZgby h[jZaph\ lZd b bo bkiulZgby gZ \ughkeb\hklv QZklhlZ gZ]jm`_gby h[jZaph\\ j_`bf_ jZkly`_gb_ ² k`Zlb_ fh`_l [ulv aZ^ZgZ \ ij_^_eZo hl ^h =p< gZklhys__ \j_fy =MI LhqfZrijb[hj \uimkdZ_l mgb\_jkZevgu_ bkiulZl_evgu_ fZrbgu iylb lbihjZaf_jh\ FBMD jbk gZ ij_^_evgh_ gZ]jm`_gb_ b dG k baf_g_gb_f qZklhlu gZ]jm`_gby hl ^h =p ¥ÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²H[uqgh ^ey bkiulZgbc gZ \ughkeb\hklv ba]hlh\ey_lky iZjlby lsZl_evgh h[jZ[hlZgguo kh\_jr_ggh h^bgZdh\uo h[jZaph\ \ dhebq_kl\_ « rlmd ghg_ f_g__ NhjfZ h[jZaph\ aZ\bkbl hl \b^Z ^_nhjfZpbb GZ jbk Z [ij_^klZ\e_gu h[jZapu ^ey bkiulZgby gZ ba]b[ k \jZs_gb_f gZ jbk \ ] ²gZ jZkly`_gb_ ² k`Zlb_Dhgkljmdpby iehkdbo h[jZaph\ ^ey gZ]jm`_gby iehkdbf ba]b[hf ihdZaZgZgZ jbk ^ Z ^ey bkiulZgby gZ djmq_gb_ ² gZ jbk _>ey bkiulZgby ijhqghklb ijb i_j_f_gguo gZijy`_gbyo fZl_jbZeZ djmiguoihdh\hd b rlZfih\hd ijh\h^ylky bkiulZgby [hevrbo h[jZaph\ gZ fhsguomklZgh\dZo ihkdhevdm m\_ebq_gb_ ^bZf_ljZ h[jZapZ hl G« ff ^hG« ff kgb`Z_l ij_^_e \ughkeb\hklb dhgkljmdpbhgguo klZe_cgZ ±Ijb bkiulZgbb iZjlbb h[jZaph\ k p_evx ihemq_gby ij_^_eZ \ughkeb\hklbh[jZapu gZ]jm`Zxlky lZd qlh[u dZ`^uc ba gbo \u^_j`b\Ze jZaebqgh_ qbkeh pbdeh\ gZ]jm`_gby I_j\hfm h[jZapm aZ^Z_lky Zfieblm^Z gZijy`_gbcjZ\gZy «V\ \lhjhfm ² g_kdhevdh f_gvrZy b l ^ ihdZ hq_j_^ghch[jZa_p g_ \u^_j`bl [Zah\h]h qbkeZ pbdeh\ gZ]jm`_gby ^ey bkiulm_fh]hfZl_jbZeZIh^ [Zah\uf qbkehf ihgbfZ_lky qbkeh pbdeh\ ^h dhlhjh]h \_^_lky bkiulZgb_ ^ey klZeb ² pbdeh\ f_^b Zexfbgby \ « jZa [hevr_H[jZ[hldZ j_amevlZlh\ bkiulZgbc h[uqgh khijh\h`^Z_lky ihkljh_gb_f djb\hc mklZehklb beb djb\hc <ze_jZ Djb\mx mklZehklb kljhyl \ dhhj^bgZlZoqbkeh pbdeh\ 1 ² gZijy`_gb_ V jbk DZ`^hfm jZajmr_gghfm h[jZapm gZ ^bZ]jZff_ khhl\_lkl\m_l lhqdZ k dhhj^bgZlZfb 1 b V l _ djb\ZymklZehklb ij_^klZ\ey_l kh[hc nmgdpbx V I 1 ½²´² GZ jbk ij_^klZ\e_gu djb\u_ mklZehklb ^ey klZeb b p\_lguof_lZeeh\ I_j\Zy ba gbo Zkbfilhlbq_kdb ijb[eb`Z_lky d g_dhlhjhc ]hjbahglZevghc ijyfhc hlk_dZxs_c gZ hkb hj^bgZl hlj_ahd hij_^_eyxsbc ij_^_e \ughkeb\hklb bkiulm_fh]h fZl_jbZeZ Ij_^_ehf \ughkeb\hklb gZau\Z_lky lh gZb[hevr__ agZq_gb_ gZijy`_gby dh]^Z h[jZa_p g_ jZajmrZ_lky^hklb]gm\ [Zah\h]h agZq_gby qbkeZ pbdeh\ KqblZ_lky qlh ijb ^Zgghf gZijy`_gbb h[jZa_p \uklhbl [_kdhg_qgh_ qbkeh pbdeh\ gZ]jm`_gby>ey p\_lguo f_lZeeh\ djb\Zy dZd ijZ\beh g_ \uiheZ`b\Z_lky \ ]hjbahglZevguc mqZklhd Ihwlhfm ^ey gbo ijbgbfZ_lky mkeh\guc ij_^_e \ughkeb\hklb Mkeh\guc ij_^_e \ughkeb\hklb ² wlh gZijy`_gb_ ijb dhlhjhf g_ijhbkoh^bl jZajmr_gby ijb ^hklb`_gbb aZ^Zggh]h qbkeZ pbdeh\ khhl\_lkl\mxs_]h lhc beb bghc ijbgylhc [Za_ bkiulZgbcIj_^_e \ughkeb\hklb h[hagZqZ_lky q_j_a V7 ]^_ bg^_dk U khhl\_lkl\m_l dhwnnbpb_glm Zkbff_ljbb pbdeZ LZd ^ey kbff_ljbqgh]h pbdeZ ij_^_e \ughkeb\hklb jZ\_g V ^ey imevkbjmxs_]h ² V b l ^ Ijb jZkq_l_ ^_lZe_cg_ jZkkqblZgguo gZ ^ebl_evguc kjhd wdkiemZlZpbb ^ey ki_pbZevguo jZkq_lh\ \\h^blky ihgylb_ h]jZgbq_ggh]h ij_^_eZ \ughkeb\hklb V7 ]^_ ih^ 1ihgbfZ_lky aZ^Zggh_ qbkeh pbdeh\ f_gvr__ [Zah\h]h qbkeZH]jZgbq_gguc ij_^_e \ughkeb\hklb e_]dh hij_^_ey_lky ih djb\hc mklZehklgh]h bkiulZgby jbk gZijbf_j ijb 1 ihemqZ_f V FIZ>ey bkiulZgbc gZ mklZehklv oZjZdl_j_g [hevrhc jZa[jhk wdki_jbf_glZevguo lhq_d Ihwlhfm ^ey ^hklh\_jgh]h hij_^_e_gby ij_^_eZ \ughkeb\hklblj_[m_lky bkiulZgb_ [hevrh]h qbkeZ h[jZaph\ k ihke_^mxs_c klZlbklbq_kdhc h[jZ[hldhc j_amevlZlh\Bgh]^Z ijb ihkljh_gbb djb\hc mklZehklb ih hkb Z[kpbkk hldeZ^u\Zxl \_ebqbgmh[jZlgmx qbkem pbdeh\ < wlhf kemqZ_ ij_^_e mklZehklb hij_^_eyxl dZd hj^bgZlm \ f_kl_ i_j_k_q_gby djb\hc mklZehklb k hkvx gZijy`_gby jbk ¥ÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²K p_evx mf_gvr_gby fZkrlZ[Z ihkljh_gby djb\u_ mklZehklb qZklh kljhyl\ eh]Zjbnfbq_kdbo beb ihemeh]Zjbnfbq_kdbo dhhj^bgZlZo jbk Z [ Fgh]hqbke_ggu_ wdki_jbf_glZevgu_ ^Zggu_ iha\hebeb mklZgh\blv aZ\bkbfhklv f_`^m ij_^_eZfb \ughkeb\hklb ijb jZaebqguo \b^Zo ^_nhjfZpbc bklZlbq_kdbfb ij_^_eZfb ijhqghklb GZijbf_j ^ey klZe_c ijb kbff_ljbqghf pbde_ gZ]jm`_gby jZkly`_gb_ ² k`Zlb_V Vijb ba]b[_V VZ ijb djmq_gbbW V>ey p\_lguo f_lZeeh\ gZ[ex^Z_lky f_g__ mklhcqb\h_ khhlghr_gb_ f_`^mij_^_ehf mklZehklb b \j_f_gguf khijhlb\e_gb_f Ijb ba]b[_ hgh dhe_[e_lky \ ij_^_eZo V «Vº²µÂ²¾¾²Á·¶·½Î¿ÍÇ¿²ÁÂѸ·¿º»Qlh[u hoZjZdl_jbah\Zlv khijhlb\ey_fhklv fZl_jbZeZ ^_ckl\bx i_j_f_gguogZijy`_gbc k jZaebqghc Zkbff_ljb_c pbdeZ kljhblky ^bZ]jZffZ ij_^_evguo gZijy`_gbc ² ^bZ]jZffZ KfblZ jbk Ijb ihkljh_gbb wlhc ^bZ]jZffu ih hkb hj^bgZl hldeZ^u\Zxl gZb[hevr__V b gZbf_gvr__ gZijy`_gby pbdeZ V ih hkb Z[kpbkk ² kj_^g__ gZijy`_gb_ pbdeZ V Bo ij_^_evgu_ agZq_gby V7 V7 b V7 hij_^_eyxlky ijb^Zgghc oZjZdl_jbklbd_ pbdeZ hiulguf iml_f \ j_amevlZl_ ihkljh_gby djb\uo mklZehklb½²´² H[uqgh ^ey ihkljh_gby ^bZ]jZffu ij_^_evguo gZijy`_gbc dZdh]heb[hfZl_jbZeZ bkiulZgby gZqbgZxl k kbff_ljbqgh]h pbdeZ U ± Ij_^_evgufgZijy`_gb_f ijb wlhf [m^_l ij_^_e \ughkeb\hklb V Ke_^h\Zl_evghV V V ±V V Wlhfm pbdem gZ ^bZ]jZff_ khhl\_lkl\mxl lhqdb : b : e_`Zsb_ gZ hkbhj^bgZlBkiulZ\ iZjlbx h[jZaph\ ba ^Zggh]h fZl_jbZeZ ijb aZ^Zgghf agZq_gbb dhwnnbpb_glZ Zkbff_ljbb U V V hij_^_ebf gZb[hevr__ b gZbf_gvr__agZq_gby gZijy`_gbc ijb dhlhjuo fZl_jbZe jZ[hlZ_l gZ ij_^_e_ \ughkeb\hklb V7 l _ V7 V7 V7 UV7V 7 PD[ V 7 PLQV 7 ÇÆGZg_k_f gZ ^bZ]jZffm lhqdb F b 1 Z[kpbkkZ dhlhjuo jZ\gZ V7 Z hj^bgZlZ ² khhl\_lkl\_ggh V7 b V7 IhklmiZy ZgZeh]bqgh ^ey jy^Z ^jm]bo agZq_gbc U ihemqZ_f lhqdb 01 01 b l ^ Kh_^bgy_f ebgbyfb \k_ lhqdbbah[jZ`Zxsb_ fZdkbfZevgu_ b fbgbfZevgu_ ij_^_evgu_ gZijy`_gby pbdeh\ Hq_\b^gh ijZ\Zy djZcgyy lhqdZ ^bZ]jZffu lhqdZ ' khhl\_lkl\m_lpbdem ijb dhlhjhf V V V U l _ ihklhygghc gZ]jmad_ Ij_^_evguf gZijy`_gb_f ijb wlhf y\ey_lky ij_^_e ijhqghklb fZl_jbZeZ V\Ke_^h\Zl_evgh Z[kpbkkZ b hj^bgZlZ lhqdb ' jZ\gu ij_^_em ijhqghklbLZdbf h[jZahf hj^bgZlu lhq_d ebgbb :' khhl\_lkl\mxl ij_^_eZf \ughkeb\hklb fZl_jbZeZ ijb jZaebqguo agZq_gbyo dhwnnbpb_glZ Zkbff_ljbb U¥ÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²E_]dh m[_^blvky qlh emqb ijhoh^ysb_ q_j_a gZqZeh dhhj^bgZl ^bZ]jZffuij_^_evguo gZijy`_gbc y\eyxlky ]_hf_ljbq_kdbf f_klhf lhq_d oZjZdl_jbamxsbo pbdeu k h^bgZdh\uf dhwnnbpb_glhf Zkbff_ljbb U V V l dV PD[V PD[WJ EV kj V PD[ V PLQ 7>ey hij_^_e_gby ij_^_eZ \ughkeb\hklb fZl_jbZeZ ijb ^Zgghf agZq_gbb dhwnnbpb_glZ Zkbff_ljbb U gm`gh \uqbkeblv ih ijb\_^_gghc nhjfme_ m]he Eb ijh\_klb emq ih^ wlbf m]ehf ^h i_j_k_q_gby k ebgb_c :' Hj^bgZlZ lhqdbi_j_k_q_gby jZ\gZ \_ebqbg_ ij_^_eZ \ughkeb\hklb V7½ºÑ¿º·Â²¹½ºÉ¿ÍÇƲ¼ÄÀÂÀ´¿²Á·¶·½´Í¿Àýº´ÀÃĺ¾²Ä·Âº²½²GZ ij_^_e \ughkeb\hklb fZl_jbZeZ djhf_ oZjZdl_jbklbdb pbdeZ \eby_lfgh`_kl\h nZdlhjh\ dhgp_gljZlhju gZijy`_gbc jZaf_ju ^_lZeb khklhygb_ ih\_joghklb l_fi_jZlmjZ obfbq_kdbc khklZ\ fZl_jbZeZ hdjm`ZxsZykj_^Z hjb_glbjh\Zgghklv djbklZeeh\ b ^jMqblu\Zy qlh gZb[he__ bamq_gguf pbdehf gZ]jm`_gby y\ey_lky kbff_ljbqguc U ± wlZehgguf ij_^_ehf \ughkeb\hklb ijbgylh kqblZlv V ]eZ^dboihebjh\Zgguo h[jZaph\ ^bZf_ljhf « ff<ebygb_ jZaebqguo nZdlhjh\ gZ hldehg_gb_ hl wlh]h wlZehgZ fh`gh kqblZlvf_jhc \ha^_ckl\by dhgdj_lgh]h nZdlhjZ gZ ij_^_e \ughkeb\hklb fZl_jbZeZX Dhgp_gljZpby gZijy`_gbcMklZehklgu_ lj_sbgu dZd ijZ\beh \hagbdZxl \ f_klZo dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc Dhgp_gljZlhjZfb gZijy`_gbc fh]ml [ulv hl\_jklby \ ^_lZeyorihghqgu_ dZgZ\db j_av[u ]Zel_evgu_ aZdjm]e_gby b l ^JZaebqZxl l_hj_lbq_kdbc D8 b wnn_dlb\guc N8 dhwnnbpb_glu dhgp_gljZpbbgZijy`_gbc >ey dZkZl_evguo gZijy`_gbc khhl\_lkl\_ggh D9 b N9DZd m`_ hlf_qZehkv jZg__ kf jZa^ l_hj_lbq_kdbc dhwnnbpb_gl dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc8, 8 PD[ 83Ij_^iheZ]Z_lky qlh fZl_jbZe bahljhiguc b mijm]bcWnn_dlb\guc dhwnnbpb_gl dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc ij_^klZ\ey_l kh[hchlghr_gb_ ij_^_eZ \ughkeb\hklb h[jZapZ [_a dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc d ij_^_em \ughkeb\hklb h[jZapZ beb ^_lZeb l_o `_ jZaf_jh\ k dhgp_gljZlhjhf gZijy`_gbc>ey ghjfZevguo gZijy`_gbcN88 8 NN99 9 N>ey dZkZl_evguo gZijy`_gbc]^_ V±O b W±O ² ij_^_eu \ughkeb\hklb ]eZ^dbo h[jZaph\V±O b W±O ² ij_^_eu \ughkeb\hklb h[jZaph\ k dhgp_gljZlhjZfb gZijy`_gbcWnn_dlb\guc dhwnnbpb_gl dhgp_gljZpbb N8 mqblu\Zxsbc j_Zevgu_ hkh[_gghklb fZl_jbZeZ f_gvr_ l_hj_lbq_kdh]h D8 Kgb`_gb_ wnn_dlZ dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc aZ kq_l j_Zevguo k\hckl\ fZl_jbZeZ ijb pbdebq_kdbogZ]jmadZo hp_gb\Z_lky dhwnnbpb_glhf qm\kl\bl_evghklb TNNTN 8, 8Q_f \ur_ f_oZgbq_kdb_ k\hckl\Z klZeb l_f [hevr_ dhwnnbpb_gl qm\kl\bl_evghklb >ey \ukhdhijhqguo klZe_c T | O Wlh agZqbl qlh jZagbpZ f_`^mN8 b D8 fbgbfZevgZGZ jbk \b^gh qlh dhwnnbpb_gl qm\kl\bl_evghklb T f_gy_lky \ aZ\bkbfhklb hl ij_^_eZ ijhqghklb fZl_jbZeZ >ey m]e_jh^bkluo klZe_c T | « Z ^ey qm]mgZ T l _ qm\kl\bl_evghklv f_lZeeZ d dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc m djmigha_jgbkluo fZl_jbZeh\f_gvr_ q_f m f_edha_jgbkluoAgZy \_ebqbgm dhwnnbpb_glZ qm\kl\bl_evghklb T fh`gh mklZgh\blv khhlghr_gb_ f_`^m wnn_dlb\guf b l_hj_lbq_kdbf dhwnnbpb_glZfb dhgp_gljZpbbN8OTD8±X JZaf_ju ^_lZe_c fZkrlZ[guc nZdlhjWdki_jbf_glZevgu_ bkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh k m\_ebq_gb_f jZaf_jh\ h[jZapZ kgb`Z_lky ij_^_e \ughkeb\hklb fZl_jbZeZ <ebygb_ jZaf_jh\ ^_lZebmqblu\Z_lky fZkrlZ[guf dhwnnbpb_glhf H8 ?keb ijbgylv wlhl dhwnnbpb_gl ^ey h[jZapZ ^bZf_ljhf ff aZ _^bgbpm lh k m\_ebq_gb_f ^bZf_ljZ hgmf_gvrZ_lky lZ[e / FZkrlZ[guc dhwnnbpb_gl H8 ij_^klZ\ey_l kh[hc hlghr_gb_ ij_^_eZ \ughkeb\hklb hij_^_e_ggh]h ijb bkiulZgbb ]_hf_ljbq_kdb ih^h[guo h[jZaph\[hevrbo jZaf_jh\ d ij_^_em \ughkeb\hklb wlZehggh]h h[jZapZ G ff08 8 8 Ó¾Á¾09 9 9 ÓIjb wlhf kqblZ_lky qlh khklhygb_ ih\_joghklb bkiulm_fuo h[jZaph\ h^bgZdh\hX Khklhygb_ ih\_joghklbMklZehklgu_ lj_sbgu dZd ijZ\beh gZqbgZxlky k ih\_joghklb Ih\_joghklv^_lZeb ihqlb \k_]^Z bf__l fgh]h ^_n_dlh\ k\yaZgguo k f_oZgbq_kdhc h[jZ[hldhc Z lZd`_ k dhjjhab_c \ke_^kl\b_ \ha^_ckl\by hdjm`Zxs_c kj_^u<ebygb_ khklhygby b dZq_kl\Z ih\_joghklb ^_lZeb gZ \_ebqbgm ij_^_eZ \ughkeb\hklb hp_gb\Z_lky dhwnnbpb_glhf dZq_kl\Z ih\_joghklb E8 dhwnnbpb_glhf ih\_joghklghc qm\kl\bl_evghklb Hg ij_^klZ\ey_l kh[hc hlghr_gb_ij_^_eZ \ughkeb\hklb mklZgh\e_ggh]h ijb bkiulZgbyo h[jZaph\ k hij_^_e_gghc h[jZ[hldhc ih\_joghklb d ij_^_em \ughkeb\hklb mklZgh\e_gghfm ijb bkiulZgbyo lZdbo `_ h[jZaph\ k ihebjh\Zgghc ih\_joghklvx wlZehgguoh[jZaph\-8 8 8 Ó¾Á¾ -9 9 9 ÓAZ\bkbfhklv dhwnnbpb_glh\ E hl ij_^_eZ ijhqghklb V\ ^ey jZaebqguo \b^h\h[jZ[hldb ijb\_^_gZ gZ jbk Djb\Zy khhl\_lkl\m_l ihebjh\Zggufh[jZapZf ² rebnh\Zgguf ² h[jZapZf k lhgdhc h[lhqdhc ² k ]jm[hc h[lhqdhc b ² g_h[jZ[hlZgguf h[jZapZf GZ jbk \b^gh qlh ijb]jm[hc h[jZ[hld_ h[jZapZ ij_^_e \ughkeb\hklb kgb`Z_lky gZ Z ^eyg_h[jZ[hlZggh]h ² gZ X J_`bf gZ]jm`_gby< j_Zevguo mkeh\byo ^_lZeb g_ij_ju\gh ih^\_j]Zxlky baf_g_gbx gZ]jm`_gby Bgh]^Z gZ[ex^Zxlky khq_lZgby klZlbq_kdbo b ^bgZfbq_kdbo gZ]jmahd>bZiZahg baf_g_gby qZklhlu gZ]jm`_gby \ mkeh\byo wdkiemZlZpbb qj_a\uqZcgh rbjhd hl g_kdhevdbo pbdeh\ gZ]jm`_gby \ f_kyp j_`bf jZ[hluZlhfguo j_Zdlhjh\ ^h g_kdhevdbo lukyq pbdeh\ \ k_dmg^m Zdmklbq_kdb_gZ]jmadb gZ dhjimk jZd_luIjb \ukhdbo qZklhlZo gZ]jm`_gby [he__ pbdeh\ \ k_dmg^m \ughkeb\hklvba^_ebc h[uqgh ih\urZ_lky \\b^m f_gvr_]h jZa\blby hklZlhqguo ^_nhjfZpbcaZ f_gvr__ \j_fy Ijb gbadbo qZklhlZo gZ]jm`_gby ieZklbq_kdZy ^_nhjfZpbyh^gh]h pbdeZ mki_\Z_l ih^]hlh\blv jZa\blb_ lj_sbgu ih ke_^mxs_fm pbdemLZdhc j_`bf gZ]jm`_gby ^_lZeb [he__ hiZk_g ?s_ [he__ hiZkguf kqblZ_lkygZeh`_gb_ gZ gbadhqZklhlgmx gZ]jmadm Q pbdefbg \ukhdhqZklhlghcQ pbdefbg ijb VPD[«V\ b VPD[«VPD[ Ijb wlhf ^he]h\_qghklv h[jZaph\ kgb`Z_lky [he__ q_f \ jZaZ ijb g_baf_gghc \_ebqbg_ Zfieblm^u gZijy`_gbyX Hdjm`ZxsZy kj_^Z< k\yab k l_f qlh mklZehklgu_ ijhp_kku jZa\b\Zxlky \[ebab ih\_joghklguoahg \ebygb_ hdjm`Zxs_c kj_^u ijhy\ey_lky hkh[_ggh j_adh ;hevrZy ^ebl_evghklv gZ]jm`_gby kihkh[kl\m_l \ebygbx \g_rgbo nZdlhjh\ hkh[_gghdhjjhabhgguo Fgh]b_ ^_lZeb fZrbg h^gh\j_f_ggh ih^\_j]Zxlky f_oZgbq_kdhfm b dhjjhabhgghfm \ha^_ckl\bx ^_lZeb obfbq_kdbo ijhba\h^kl\dhjimkZ km^h\ Zlhfguo j_Zdlhjh\ b l i Ijb wlhf \hagbdZ_l kf_rZggh_ jZajmr_gb_ oZjZdl_j dhlhjh]h hij_^_ey_lky khhlghr_gb_f bgl_gkb\ghkl_cdhjjhabb b f_oZgbq_kdhc gZ]jmadb H^ghc ba jZkijhkljZg_gguo ijbqbgkgb`_gby khijhlb\e_gby fZl_jbZeZ y\ey_lky obfbq_kdh_ \ha^_ckl\b_ \uau\Zxs__ obfbq_kdh_ jZajmr_gb_ LZd ^ey rebnh\Zgghc ijm`bgghc klZebijb agZdhihklhygghf pbde_ khijhlb\e_gb_ mklZehklb khklZ\eyeh ijb jZkly`_gbb gZ \ha^mo_ FIZ ijb k`Zlbb ² FIZ Z \ ij_kghc \h^_ khhl\_lkl\_ggh b FIZ l _ \ \h^_ mklZehklgZy ijhqghklv ijb jZkly`_gbbhdZaZeZkv \ jZa gb`_ q_f gZ \ha^mo_ >_ckl\b_ fhjkdhc \h^u kgb`Z_l mklZehklgmx ijhqghklv _s_ j_aq_X <ebygb_ l_fi_jZlmjuWdki_jbf_glZevgufb bkke_^h\Zgbyfb mklZgh\e_gh qlh ijb ih\ur_gbbl_fi_jZlmju ij_^_e \ughkeb\hklb iZ^Z_l Z ijb ihgb`_gbb ² jZkl_l Ijbih\ur_gbb l_fi_jZlmju gZ djb\hc mklZehklb g_ [u\Z_l ]hjbahglZevgh]hmqZkldZX <ebygb_ obfbq_kdh]h khklZ\Z fZl_jbZeZIjb bkiulZgbb klZe_c k ijbf_kyfb m]e_jh^Z fZ]gby gbd_ey ojhfZ \ZgZ^by f_^b [hjZ b nhknhjZ aZf_q_gh qlh dZ`^uc ba gbo ih\urZ_l khijhlb\e_gb_ mklZehklb \ lZdhc `_ ijhihjpbb \ dZdhc hgb ih\urZxl ij_^_e ijhqghklb fZl_jbZeZH[sbc dhwnnbpb_gl kgb`_gby ij_^_eZ \ughkeb\hklb ^_lZeb ijb kbff_ljbqghf pbde_ mqblu\Zxsbc lhevdh kmffZjgh_ \ebygb_ dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc Z[khexlguo jZaf_jh\ ^_lZeb b dZq_kl\Z h[jZ[hldb ih\_joghklb\uqbkey_lky ih nhjfmeZfN 8'N80 8- 8N 9'N90 9-9?keb \ bkke_^m_fhf k_q_gbb ^_lZeb bf__lky khq_lZgb_ g_kdhevdbo bklhqgbdh\ dhgp_gljZpbb gZijy`_gbc lh ijb jZkq_lZo mqblu\Z_lky lhevdh h^bg bagbo ^ey dhlhjh]h dhwnnbpb_gl N8 N9 bf__l gZb[hevrmx \_ebqbgm'' Ijb kbff_ljbqghf pbde_ baf_g_gby gZijy`_gbc ij_^_e \ughkeb\hklb ^_lZeb V W b ij_^_e \ughkeb\hklb wlZehggh]h eZ[hjZlhjgh]h h[jZapZ balh]h `_ fZl_jbZeZ qlh b ^_lZev k\yaZgu ke_^mxsbfb aZ\bkbfhklyfb''W H 8 E8 ½N8 °°¾H 9E 9 °W °N9¿V V V N 8W N 9º²µÂ²¾¾²ÅÃIJ½ÀÃÄ¿À»ÁÂÀÉ¿ÀÃĺ Á·¶·½·¿º·¼ÀÏÆƺȺ·¿Ä²¹²Á²Ã²37>ey \u[hjZ \_ebqbgu ihegh]h dhwnnbpb_glZ aZiZkZ ijhqghklb g_h[oh^bfh]h ijb jZkq_l_ gZ ijhqghklv ^_lZe_c jZ[hlZxsbo \ mklZehklghf j_`bf_ h[uqgh bkihevam_lky ^bZ]jZffZ mklZehklghc ijhqghklb ^bZ]jZffZO_c]Z Ah^_j[_j]Z dhlhjZy dZd b ^bZ]jZffZ ij_^_evguo gZijy`_gbc kljhblky ih h^bgZdh\uf bkoh^guf ^Zgguf>bZ]jZffZ mklZehklghc ijhqghklb kljhblky ke_^mxsbf h[jZahf ;_j_lkyiZjlby kh\_jr_ggh h^bgZdh\uo h[jZaph\ ba bkke_^m_fh]h fZl_jbZeZ dhlhju_ bkiulu\Zxlky k jZaebqgufb dhwnnbpb_glZfb Zkbff_ljbb pbdeZ Ih hkb Z[kpbkk 8FS hldeZ^u\Z_lky gZijy`_gb_ khhl\_lkl\mxs__ ij_^_emijhqghklb ^Zggh]h fZl_jbZeZ 8\ Z ih hkb hj^bgZl 8Z hldeZ^u\Zxlky ij_^_eu \ughkeb\hklb wlh]h fZl_jbZeZ ijb jZaebqghc Zkbff_ljbb pbdeh\Ba\_klgh qlh gZb[he__ hiZkguc pbde gZ]jm`_gbykbff_ljbqgucihwlhfm agZq_gb_ wlh]h ij_^_eZ 8± hldeZ^u\Z_lky g_ihkj_^kl\_gghih hkb hj^bgZl jbk7²²± < j_amevlZl_ bkiulZgbc h[jZam_lky k_jby lhq_d ijb kh_^bg_gbb dhlhjuoihemqZ_f ^bZ]jZffm mklZehklghc ijhqghklb djb\Zy :<Ihemq_ggZy ^bZ]jZffZ ^Z_l \hafh`ghklv km^blv h ijhqghklb dhgkljmdpbbjZ[hlZxs_c ijb pbdebq_kdb baf_gyxsboky gZijy`_gbyo?keb jZ[hqZy lhqdZ e_`bl gb`_ djb\hc :< lh wlh ]h\hjbl h lhf qlh ^ZggZy^_lZev fh`_l jZ[hlZlv g_h]jZgbq_ggh_ qbkeh pbdeh\ \ ^Zgghf j_`bf_ Djb\mx :< ijbgylh Ziijhdkbfbjh\Zlv \ ijyfmx ihdZaZgZ imgdlbjhf qlh ^Z_lg_dhlhjuc aZiZk ijhqghklb b hlk_dZ_l ahgm jZa[jhkZ wdki_jbf_glZevguo^ZgguoLZdh_ Ziijhdkbfbjh\Zgb_ ^bZ]jZffu mklZehklghc ijhqghklb iha\hey_lkljhblv __ [_a ijh\_^_gby keh`gh]h wdki_jbf_glZ l d ^ey ihkljh_gby ^hklZlhqgh agZlv ij_^_e ijhqghklb 8\ b ij_^_e \ughkeb\hklb bkke_^m_fh]h fZl_jbZeZ ijb kbff_ljbqghf pbde_ gZ]jm`_gby 8±>ey hij_^_e_gby aZiZkZ mklZehklghc ijhqghklb ih mijhs_gghc ^bZ]jZff_\ \b^_ lj_m]hevgbdZ H:< [_j_lky jZ[hqZy lhqdZ K dhlhjhc khhl\_lkl\mxldhhj^bgZlu b K? jbkIjbgylh kqblZlv qlh aZiZkhf mklZehklghcijhqghklb [m^_l hlghr_gb_ Q2'2&7 Mqblu\Zy qlh ^ey ex[hc jZ[hq_c lhqdb e_`Zs_c gb`_ ijyfhc :< pbdeoZjZdl_jbam_lky gZijy`_gbyfb 8kj b 8Z lh k mq_lhf ihijZ\hd gZ dhgp_gljZpbx gZijy`_gbc ih\_joghklguc b fZkrlZ[guc nZdlhju dhhj^bgZlu jZ[hq_clhqdb ijbfml agZq_gbyV , N8H 8 E8V FS N8 ¾Á¾Dhwnnbpb_gl aZiZkZ hij_^_eyxl beb ]jZnbq_kdb^ey q_]h kljhblky^bZ]jZffZ mklZehklghc ijhqghklb beb ba jZkq_lghc nhjfmeu ihemq_gghcijb ZgZeba_ wlhc `_ ^bZ]jZffu mklZehklghc ijhqghklb?keb ijh\_klb ijyfmx iZjZee_evgh :< lh fh`gh khklZ\blv ijhihjpbx²7Q72' 2%2& 2/Ba ih^h[by lj_m]hevgbdh\ H:< b gZoh^bf V V FS N8VÛ)/Lh]^Z V V FS N8 V , N8VÛH 8 E82/Mqblu\Zy qlh H< 8±Q87bebV V VNV , 8 FSH 8 E8VN8V V V FSV , N8 NV 8Q87Ijb djmq_gbb aZiZk mklZehklghc ijhqghklb hij_^_ey_lky ZgZeh]bqghQ79W W W FSW , N9 NW 9Ih^kq_l aZiZkZ ijhqghklb ijb h^gh\j_f_gghf pbdebq_kdhf ^_ckl\bb ghjfZevguo b dZkZl_evguo gZijy`_gbc _s_ g_^hklZlhqgh jZaj_r_g IjZdlbq_kdb \ jZkq_lZo bkihevam_lky ke_^mxsZy aZ\bkbfhklvQ7Q 8 Q977 ]^_ 8 bbkdhfuc dhwnnbpb_gl aZiZkZ ijb iehkdhf gZijy`_gghf khklhygbb9dhwnnbpb_glu aZiZkZ hij_^_ey_fu_ ih nhjfmeZfb\ ij_^iheh`_gbb qlh ^_ckl\mxl lhevdh ghjfZevgh_ gZijy`_gb_ 8beb lhevdh dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ 9Ba mjZ\g_gbygZoh^bf bkdhfuc dhwnnbpb_gl aZiZkZ7 ²77²378 37937378 379GZb[he__ ^hklh\_jgu_ ^Zggu_ h g_h[oh^bfhf dhwnnbpb_gl_ aZiZkZ ijbh^gh\j_f_gghf ^_ckl\bb pbdebq_kdbo ghjfZevguo b dZkZl_evguo gZ]jmahdgZoh^ylky ba j_amevlZlh\ gZlmjguo bkiulZgbc ^_lZe_cDjhf_ lh]h ijb ih^[hj_ k_q_gby ke_^m_l ij_^\Zjbl_evgh ijhba\_klb klZlbq_kdbc jZkq_l dhgkljmdpbb b aZl_f ijh\_jblv ih nhjfme_h[_ki_qb\Zxleb \u[jZggu_ jZaf_ju k_q_gby gm`guc dhwnnbpb_gl aZiZkZ ijhqghklbIjbf_j Klmi_gqZluc hlihebjh\Zgguc kl_j`_gv djm]eh]h k_q_gbyk ^bZf_ljZfb ff b ff b hlghr_gb_f jbkba]hlh\e_g ba klZeb fZjdb Kl ^ey dhlhjhc 8\FIZHij_^_eblv dZdmx kbem J fh`gh ijbeh`blv d kl_j`gx _keb ba\_klgh qlhhg jZ[hlZ_l \ mkeh\byo i_j_f_ggh]h jZkly`_gby k`Zlby ih kbff_ljbqghfm pbdem Dhwnnbpb_gl aZiZkZ ^he`_g [ulv jZ\_g7 ²7 Ihkdhevdm kl_j`_gv jZ[hlZ_l lhevdh gZ jZkly`_gb_f_ljbqghf pbde_²k`Zlb_ lh ijb kbfV 5 V ¸ V È V ÇÆ V D3)Ba ]jZnbdh\ ij_^klZ\e_gguo gZ jbkbgZoh^bf g_h[oh^bfu_ dhwnnbpb_gluLZd dZd kl_j`_gv bf__l klmi_gqZlmx nhjfm b b ba]hlh\e_g ba klZeb k 8\FIZ wnn_dlb\guc dhwnnbpb_gl dhgp_gljZpbbjbkgZijy`_gbc jZ\_g 8 Ih\_joghklv ^_lZeb ihebjh\ZgZ ihwlhfm dhwnnbpb_gl mqblu\Zxsbc khklhygb_ ih\_joghklb -8jbkfZkrlZ[guc dhwnnbpb_gljbkijb ff 0 Ih^klZ\eyy gZc^_ggu_ agZq_gby dhwnnbpb_glh\ b aZ^Zggu_ \_ebqbgu\gZc^_f ^himkdZ_fmx gZ]jmadm38 ¸ )0 8 -8Q8 N 8 b b b b b Ào b b ^_ckl\m_l gZ]jmadZIjbf_j GZ ^_lZev ij_^klZ\e_ggmx gZ jbkih kbff_ljbqghfm pbdem JPD[G PLQG Djhf_ wlh]h \ lhqd_: ijbeh`_gZ khkj_^hlhq_ggZy gZ]jmadZ ^ey dhlhjhc klZlbq_kdb ij_^_evgu_ gZijy`_gby jZ\gu 8\FIZ 8lFI 9lFIZGZclb ^_ckl\bl_evguc dhwnnbpb_gl aZiZkZ ^_lZeb _keb __ ih\_joghklv ]jm[h hlihebjh\ZgZ G_h[oh^bfu_ ^ey j_r_gby aZ^Zqb jZaf_ju ijb\_^_gu gZ jbk ±D J_r_gb_Ijb\h^bf kbem J \ lhqdm : ^h[Z\eyy iZjm kbe k fhf_glhf JZ GZb[hevr__ bgZbf_gvr__ gZijy`_gby \ ]Zel_eb ^_lZeb ijb wlhf gZc^mlky dZd3 3PD[ OVPD[:] 3 3PD[ OV PLQ:]LZd dZd gZijy`_gby \ ]Zel_eb f_gyxlky ih Zkbff_ljbqghfm pbdem hl VPD[ ^hVPLQ b VPD[zVPLQ lh kj_^g__ gZijy`_gb_ VFS b Zfieblm^Z pbdeZ V, [m^ml khhl\_lkl\_ggh jZ\guV FSVDV PD[ V PLQ3Onq¶: 3PD[ O nq¶: V PD[ V PLQ ]]GZb[hevr__ dZkZl_evgh_ gZijy`_gb_ [m^_l f_gylvky ih kbff_ljbqghfmpbdem b aZ\bk_lv hl ^_ckl\by iZjuW PD[3PD[ D:5 W PLQ nq¶ Mqblu\Zy qlh kms_kl\mxl ke_^mxsb_ wdki_jbf_glZevgu_ aZ\bkbfhklb ^eyklZe_c f_`^m ij_^_evgufb gZijy`_gbyfb ijb jZaebqguo \b^Zo gZ]jm`_gbyX ijb ba]b[_ V X V ¸ X ijb jZkly`_gbb 8 X ijb djmq_gbb WS8¸gZoh^bfV \FIZ W V\ FIZBkihevamy ]jZnbdb gZ jbk ± ih^[bjZ_f agZq_gby dhwnnbpb_glh\N8 E8 b H8 H9 b E9 N9 ih nhjfmeZf b gZoh^bf dhwnnbpb_glu Q78 b Q79 W\ ijbgbfZ_f jZ\guf V\V±Q 78Q9UV\V V VNV , 8 .5 N 8H 8E8VW N W WW D 9 FS N 9H 9E 9W%UQ 8Q 9Q8 Q9UUUU >_ckl\bl_evguc dhwnnbpb_gl aZiZkZQ À¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍQlh ihgbfZ_lky ih^ mklZehklvx fZl_jbZeZ" H[tykgbl_ l_jfbg ^hehf DZdb_ pbdeu gZ]jm`_gby ^_lZe_c \klj_qZxlky gZ ijZdlbd_" Qlh gZau\Z_lky dhwnnbpb_glhf Zkbff_ljbb pbdeZ" DZd \_^mlky bkiulZgby gZ pbdebq_kdmx ijhqghklv" >ey q_]h kljhblky ^bZ]jZffZ ij_^_evguo gZijy`_gbc" Qlh lZdh_ ij_^_e \ughkeb\hklb fZl_jbZeZ" DZd hg hij_^_ey_lky" DZdb_ nZdlhju \ebyxl gZ ij_^_e \ughkeb\hklb fZl_jbZeZ" DZd kljhblky ^bZ]jZffZ mklZehklghc ijhqghklb" DZd hij_^_ey_lky dhwnnbpb_gl aZiZkZ ijhqghklb ijb ^_ckl\bb gZ ^_lZevpbdebq_kdhc gZ]jmadb"½²´²²½ÀȺ¼½À´²ÑÅÃIJ½ÀÃÄξ²Ä·Âº²½²¡À½¿²Ñ¼Âº´²ÑÅÃIJ½ÀÃĺ< k\yab k l_f qlh \ ihke_^g__ \j_fy ihy\beZkv g_h[oh^bfhklv \ ijh_dlbjh\Zgbb dhgkljmdpbc jZ[hlZxsbo ijb agZdhi_j_f_gguo gZ]jmadZo \ur_ ij_^_eZ l_dmq_klb bkke_^h\Zl_e_c aZbgl_j_kh\Ze e_\uc mqZklhd djb\hc <ze_jZhlghkysbcky d h[eZklb fZehpbdeh\hc mklZehklb GZ jbkij_^klZ\e_ghko_fZlbq_kdh_ bah[jZ`_gb_ djb\hc mklZehklb ½²´² Fgh]hqbke_ggufb wdki_jbf_glZfb mklZgh\e_gh qlh ih\_^_gb_ fZl_jbZeZijb pbdebq_kdhf gZ]jm`_gbb gb`_ ij_^_eZ l_dmq_klb b \ur_ _]h j_adh hlebqZ_lky Ihwlhfm p_e_khh[jZagh ihegmx djb\mx mklZehklb jZa[blv gZ h[eZklv fZehpbdeh\hc mklZehklb mqZklhd $%&' dh]^Z qbkeh pbdeh\ ^h jZajmr_gby dhe_[e_lky hl ^h b fgh]hpbdeh\hc mklZehklb mqZklhd '().b [he__ =jZgbp_c f_`^m wlbfb h[eZklyfb y\ey_lky gZdh]^Z 1Sijy`_gb_ jZ\gh_ ^bgZfbq_kdhfm ij_^_em l_dmq_klb l _ ij_^_em l_dmq_klbhij_^_e_gghfm ijb kdhjhklb gZ]jm`_gby mklZehklguo bkiulZgbc< p_ehf `_ ihegZy djb\Zy mklZehklb fh`_l [ulv jZa^_e_gZ gZ q_luj_ ahguX h[eZklv pbdebq_kdhc iheamq_klb mqZklhd djb\hc $%&X ahgZ fZehpbdeh\hc mklZehklb mqZklhd &'X ahgZ khhl\_lkl\mxsZy ^bgZfbq_kdhfm ij_^_em l_dmq_klb mqZklhd '(X mqZklhd fgh]hpbdeh\hc mklZehklb ().GZ hkb hj^bgZl iheghc djb\hc mklZehklb ihdZaZgu oZjZdl_jgu_ lhqdb khhl\_lkl\mxsb_ ij_^_em ijhqghklbV\ gZijy`_gbx \_jog_]h jZaju\Z8 ¸Æ gZijy`_gbx gb`g_]h jZaju\Z\_jogyy ]jZgbpZ fZehpbdeh\hc ahgu8 ÃÆ djblbq_kdhfm gZijy`_gbx mkgb`gyy ]jZgbpZ fZehpbdeh\hc ahgulZehklb Vd ijb dhlhjhf jZajmr_gb_ gZklmiZ_l aZ 1d pbdeh\ ij_^_em mklZehklb \ughkeb\hklb V pbdebq_kdhfm ij_^_em l_dmq_klb 8 ÌÈ pbdebq_kdhfm ij_^_em mijm]hklb 8 ÌÉ< fZehpbdeh\hc ahg_ mqZklhd djb\hc $%&' ijb gZ]jm`_gbb h[jZapZ jZkly`_gb_f k`Zlb_f fh`gh \u^_eblv ljb oZjZdl_jguo mqZkldZ GZ mqZkldZob jZajmr_gb_ ghkbl d\ZabklZlbq_kdbc oZjZdl_j k h[jZah\Zgb_f r_cdb\ f_kl_ baehfZ GZ mqZkld_ gZ ih\_joghklb jZajmr_gby m`_ hlq_leb\hfh`gh \u^_eblv ahgm mklZehklgh]h baehfZ AhgZ khhl\_lkl\mxsZy ^bgZfbq_kdhfm ij_^_em l_dmq_klb y\ey_lky dZd [u ]jZgbp_c f_`^m fZehpbdeh\hc b fgh]hpbdeh\hc ahgZ h[eZklyfb MqZklhd iheghc djb\hc mklZehklb khhl\_lkl\m_l ij_^_em \ughkeb\hklbHkgh\gh_ hlebqb_ \ughkeb\hklb hl fZehpbdeh\hc mklZehklb khklhbl \ lhfqlh ij_^_evgh_ gZ]jm`_gb_ h[jZapZ ijb bkiulZgbb gZ \ughkeb\hklv g_ ij_\urZ_l Vip ihwlhfm ihke_ jZajmr_gby h[jZapZ beb jZ[hq_c ^_lZeb bojZaf_ju hklZxlky g_baf_ggufb ^_lZev fh`gh kh[jZlv ih dmkdZf Ijb bkiulZgbb gZ fZehpbdeh\mx mklZehklv gZijy`_gb_ ijb dhlhjhf h[jZa_p bkiulu\Z_lky \ur_ ij_^_eZ l_dmq_klb Vl ihwlhfm hg bkiulu\Z_l mijm]hieZklbq_kdmx ^_nhjfZpbxK ihabpbc bkiulZgby h[jZaph\ gZ pbdebq_kdmx ijhqghklv klZlbq_kdmx ^bZ]jZffm gZijy`_gbc fh`gh jZa^_eblv gZ ^\_ ahgu gZ]jm`_gby ahgm fgh]hpbdeh\hc b ahgm fZehpbdeh\hc mklZehklb jbk « ² ²² ²²²²,²,,,,,,999, ²½ÀȺ¼½À´²Ñ ÅÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½² ÃÁÍIJķ½Î¿Í·¾²Êº¿Í¿²¾²½ÀȺ¼½À´ÅÐÅÃIJ½ÀÃÄÎ< k\yab k [mjguf jZa\blb_f ljZgkihjlgh]h kZfhe_lhkljh_gby dhkfbq_kdhc l_ogbdb Zlhfguo j_Zdlhjh\ kljhbl_evkl\Z km^h\ [hevrh]h lhggZ`Z f_lZeemj]bq_kdbo ^hf_g k [hevrbf aZ]jmahqguf ijhkljZgkl\hf bgl_gkb\gh \_^mlky bkke_^h\Zgby ijhqghklguo oZjZdl_jbklbd f_lZeeh\ gZ fZehpbdeh\mx mklZehklv>ey ijh\_^_gby lZdbo bkke_^h\Zgbc ba]hlZ\eb\Zebkv mklZgh\db iha\heyxsb_ ihemqZlv ^_nhjfZpbb djmq_gb_ ba]b[ b jZkly`_gb_ k`Zlb_< gZklhys__ \j_fy ki_pbZevguf dhgkljmdlhjkdbf [xjh bkiulZl_evguo fZrbg GBDPBF ] :jfZ\bj kijh_dlbjh\ZgZ b k_jbcgh \uimkdZ_lky gZ aZ\h^_ ABF mgb\_jkZevgZy fZehpbdeh\Zy fZrbgZ FBM D iha\heyxsZy \_klbklZlbq_kdb_ b fZehpbdeh\u_ bkiulZgby h[jZaph\ ijb ghjfZevguo b kem`_[guo l_fi_jZlmjZo k ij_^_evguf gZ]jm`_gb_f ^hdG Wlbf `_ [xjhkijh_dlbjh\Zgu b k_jbcgh ba]hlZ\eb\Zebkv aZ\h^hf ABF mgb\_jkZevgu_pbdebq_kdb_ fZrbgu MW MJK MJK b MJKiha\heyxsb_ \_klb fZehpbdeh\u_ bkiulZgby \ j_`bf_ jZkly`_gb_ k`Zlb_ FZehpbdeh\u_fZrbgu gZ jZagu_ ij_^_evgu_ gZ]jm`_gby \uimkdZxlky b aZjm[_`gufbnbjfZfbb ^jFZrbgZ FBM D b fZrbgu MW b MJK bf_xl ]b^jZ\ebq_kdbc ijb\h^Dhgkljmdlb\gh fZrbgZ FBM D khklhbl ba ke_^mxsbo hkgh\guo maeh\ kh[kl\_ggh fZrbgu imevlZ mijZ\e_gby k we_dljhgghc b we_dljhijb\h^ghcZiiZjZlmjhc b rdZnZ mijZ\e_gby gZ]j_\Zl_evgufb mkljhckl\Zfb BkiulZl_evgZy fZrbgZ lbiZ MWmgb\_jkZevgZy we_dljhggZy k we_dljh]b^jZ\ebq_kdbf ke_^ysbf ijb\h^hf khklhbl ba gZ]jm`Zxs_]h mkljhckl\Z gZkhkghc mklZgh\db b imevlZ mijZ\e_gby²²,QVWURQ 076 ½²´² FZrbgu lbiZ MW mgb\_jkZevgu_ hgb fh]ml jZ[hlZlv dZd \ klZlbq_kdhfj_`bf_ lZd b \ pbdebq_kdhf k ex[uf dhwnnbpb_glhf Zkbff_ljbb pbdeZQZklhlZ gZ]jm`_gby h[jZapZ dhe_[e_lky hl ^h =p l _ fZrbgZ iha\hey_l\_klb bkiulZgby fZl_jbZeh\ gZ h[uqgmx \ughkeb\hklv b fZehpbdeh\mx mklZehklv GZ lZdhc fZrbg_ h[_ki_qb\Z_lky j_`bf bkiulZgby h[jZaph\ gZ ba]b[ b gZ jZkly`_gb_ k`Zlb_²²ÃÁÍIJ¿ºÑ¿²¾²½ÀȺ¼½À´ÅÐÅÃIJ½ÀÃÄÎOZjZdl_jghc hkh[_gghklvx f_lh^h\ bamq_gby ^bZ]jZff fZehpbdeh\h]h ^_nhjfbjh\Zgby y\ey_lky bo ljm^h_fdhklv l d lj_[m_lky aZibkZlv pbde aZpbdehf ^bZ]jZffm ^_nhjfbjh\Zgby \ aZ\bkbfhklb hl mjh\gy bkoh^gh]hgZijy`_gby Zkbff_ljbb pbdeZ \b^Z gZ]jm`_gby b l ^ <Z`gh lZd`_ h[_ki_qblv g_ij_ju\gmx aZibkv ^_nhjfZpbb l d hklZgh\dZ fZrbgu ^ey baf_j_gby ^_nhjfZpbc ijb pbdebq_kdhf gZ]jm`_gbb dZd ijZ\beh k\yaZgZ k jZa\blb_f ijhp_kkh\ iheamq_klb b fh`_l ijb\_klb d bkdZ`_gbx j_amevlZlh\baf_j_gbcBamq_gb_ mijm]hieZklbq_kdbo pbdebq_kdbo k\hckl\ fZl_jbZeh\ [ueh gZqZlhg_f_pdbf mq_guf ;Zmrbg]_jhf I_j\u_ _]h jZ[hlu [ueb him[ebdh\Zgu\] Hg bkke_^h\Ze baf_g_gb_ ij_^_eZ l_dmq_klb fZeh b kj_^g_m]e_jh^bkluo klZe_c ijb ih\lhjghf gZ]jm`_gbb k baf_g_gb_f b [_a baf_g_gbyagZdZ gZ]jm`_gby ;Zmrbg]_jhf [ueh mklZgh\e_gh qlh ijb imevkbjmxs_fjZkly`_gbb k gZijy`_gb_f V ij_\urZxsbf ij_^_e l_dmq_klb Vl gh\h_agZq_gb_ ij_^_eZ l_dmq_klb ijb ihke_^mxs_f gZ]jm`_gbb ijb[ebabl_evghkhhl\_lkl\m_l aZ^Zgghfm agZq_gbx V Ihke_ gZ]jm`_gby h[jZapZ ^h V hgjZa]jm`Z_lky ^h gmey k ihke_^mxsbf gZ]jm`_gb_f jbkIjb agZdhi_j_f_gghf gZ]jm`_gbb h[jZapZ \ur_ ij_^_eZ l_dmq_klb Vl ij_^_e l_dmq_klb \ j_`bf_ k`Zlby hdZau\Z_lky gb`_ bkoh^gh]h b \ l_f [hevr_c kl_i_gbq_f \ur_ [ueh i_j\hgZqZevgh_ gZijy`_gb_ jbkWlh y\e_gb_ ih^l\_j^behkv ijb bkke_^h\Zgbb jZaghh[jZaguo fZl_jbZeh\ b [ueh gZa\Zgh wnn_dlhf ;Zmrbg]_jZ ²½ÀȺ¼½À´²Ñ ÅÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½² BkiulZgbx f_lZeeZ gZ fZehpbdeh\mx mklZehklv h[uqgh ih^\_j]Zxl iZjlbxbah[jZaph\ dhlhjZy jZa[b\Z_lky gZih^iZjlbc < fy]dhf j_`bf_ dh]^Z gZ]jmadZ ihklhyggZ J hdZ`^Zy ih^iZjlby bkiulu\Z_lkyijb gZ]jm`_gbb h^ghc b lhc `_ kbehc ?keb \ ih^iZjlbx \oh^bl h[jZaph\lh ihemqZxl agZq_gbc qbk_e pbdeh\ ^h jZajmr_gby h[jZapZ 1S dhlhju_mkj_^gyxl Z ih ^bki_jkbb kj_^g_]h kljhyl ihehkm jZa[jhkZ Ijb bkiulZgbb\ `_kldhf j_`bf_ dh]^Z dZ`^hfm h[jZapm \ ih^iZjlbb aZ^Z_lky ihklhyggZy^_nhjfZpbyh[jZ[hldZ j_amevlZlh\ bkiulZgbc \_^_lky ZgZeh]bqgh Ih ihemq_gguf kj_^gbf agZq_gbyf 1S b ba\_klguf agZq_gbyf gZijy`_gbc kljhylky djb\u_ fZehpbdeh\hc mklZehklb DZd ijZ\beh bo kljhyl \ eh]Zjbnfbq_kdbo beb ihemeh]Zjbnfbq_kdbo dhhj^bgZlZoBkiulZgbx gZ fZehpbdeh\mx mklZehklv jZkly`_gb_fk`Zlb_f h[uqghih^\_j]Zxl pbebg^jbq_kdb_ h[jZapu jZ[hqZy qZklv dhlhjuo fh`_l [ulvpbebg^jbq_kdhc beb dhjk_lghc jbkZ [ beb iehkdb_ h[jZapujbk]Ijb bkiulZgbb gZ pbdebq_kdh_ djmq_gb_ h[jZapu ba]hlZ\eb\Zxl ljm[qZlufb jbk\ Hq_gv qZklh gZ jZ[hq_c qZklb bkiulm_fuo h[jZaph\ gZghkyl dhgp_gljZlhju \ \b^_ hl\_jklbc beb gZ^j_ah\ dhlhju_ ^Zxl \hafh`ghklv jZa\b\Zlvky mklZehklghc lj_sbg_ \ kljh]h mklZgh\e_gghf f_kl_Ijb bkiulZgbb h[jZaph\ k pbebg^jbq_kdhc jZ[hq_c qZklvx bkihevamxlkyijh^hevgu_ ^_nhjfhf_lju k jZaebqgufb jZ[hqbfb [ZaZfb \ aZ\bkbfhklb hlfhsghklb fZrbgu ?keb ij_^_evgh_ gZ]jm`_gb_ fZrbgu \_ebdh lh b h[jZapu fh]ml [ulv [hevr_]h ^bZf_ljZ b k [hevrhc ^ebghc jZ[hq_c qZklbKe_^h\Zl_evgh fh`gh bkihevah\Zlv ^_nhjfhf_lj k [Zahc gZijbf_j ffIjb g_h[oh^bfhklb ^_nhjfhf_lj fh`gh ijbf_gblv k [Zahcff««FQVWHFRQVW² ½²´² BkiulZgby fZl_jbZeh\ gZ fZehpbdeh\mx mklZehklv \_^mlky b ijb ih\ur_gguol_fi_jZlmjZo < wlhf kemqZ_ bkihevamxlky dhjk_lgu_ h[jZapu m dhlhjuo aZf_jy_lky ihi_j_qgZy ^_nhjfZpby Ihi_j_qgZy ^_nhjfZpby ijb h[jZ[hld_wdki_jbf_glZevguo ^Zgguo i_j_kqblu\Z_lky \ ijh^hevgmx k bkihevah\Zgb_f dhwnnbpb_glh\ ImZkkhgZ \ mijm]hc Pm b ieZklbq_kdhc Pj ahgZo ih aZ\bkbfhklyf_m Pm_j PjHH²½ÀȺ¼½À´²Ñ ÅÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²_ _m _j]^_ _m mijm]Zy ijh^hevgZy ^_nhjfZpbyPm dhwnnbpb_gl ImZkkhgZ \ mijm]hc ahg_ihi_j_qgZy ^_nhjfZpby h[jZapZ \ r_cd_ dhjk_lZ ijb mijm]hf gZ]jm`_gbb_j ieZklbq_kdZy ijh^hevgZy ^_nhjfZpbyPj dhwnnbpb_gl ImZkkhgZ \ ieZklbq_kdhc ahg__j ihi_j_qgZy ^_nhjfZpby h[jZapZ \ r_cd_ dhjk_lZ ijb ^hklb`_gbb ieZklbq_kdhc ^_nhjfZpbb_ ihegZy ijh^hevgZy ^_nhjfZpby²²H²²²²² GZ jbkihdZaZgZ ^bZ]jZffZ ^_nhjfbjh\Zgby ijb bkiulZgbb dhjk_lgh]h h[jZapZ GZ g_c aZibkZgu q_luj_ i_j\uo ihempbdeZ gZ]jm`_gby Ba jbkmgdZ \b^gh dZd kgbfZxlky \_ebqbgu ihi_j_qghc mijm]hc b ieZklbq_kdhc^_nhjfZpbc Ijb h[jZ[hld_ ^bZ]jZff ^_nhjfbjh\Zgby mqblu\Zxlky fZkrlZ[gu_ dhwnnbpb_glu ih kbe_ b ^_nhjfZpbb Ijb[ebabl_evgu_ agZq_gbydhwnnbpb_glh\ ImZkkhgZ ijb bkiulZgbb klZevguo h[jZaph\ ijbgbfZxlkyjZ\gufb PmPj ½²´² Fgh]hqbke_ggufb bkke_^h\Zgbyfb mklZgh\e_gh qlh ijb bkiulZgbb gZfZehpbdeh\mx mklZehklv fZl_jbZeu \_^ml k_[y jZaebqgh H^gb ba gbo mijhqgyxlky ^jm]b_ jZamijhqgyxlky lj_lvb hdZau\Zxlky klZ[bevgufbd fZehpbdeh\hfm gZ]jm`_gbx l _ ijb pbdebq_kdhf mijm]hieZklbq_kdhf^_nhjfbjh\Zgbb i_ley ]bkl_j_abkZ hklZ_lky ijZdlbq_kdb g_baf_gghc G_ihklhygkl\h ]_hf_ljbb i_leb ]bkl_j_abkZ \ ijhp_kk_ pbdebq_kdh]h ^_nhjfbjh\Zgby ijb\h^bl d baf_g_gbx nhjfu ^bZ]jZffu ^_nhjfbjh\Zgby k jhklhfqbkeZ ihempbdeh\ gZ]jm`_gbyM fZl_jbZeh\ mijhqgyxsboky rbjbgZ i_leb ]bkl_j_abkZ k m\_ebq_gb_f qbkeZ ihempbdeh\ gZ]jm`_gby mf_gvrZ_lky D lZdbf fZl_jbZeZf hlghkylky gZijbf_j Zexfbgb_\u_ kieZ\u <:D ZgZeh]bqgh \_^_l k_[y klZevijb \ukhdbo l_fi_jZlmjZoM fZl_jbZeh\ jZamijhqgyxsboky rbjbgZ i_leb ]bkl_j_abkZ k m\_ebq_gb_fqbkeZ ihempbdeh\ gZ]jm`_gbc m\_ebqb\Z_lky JZamijhqg_gbx ih^\_j]ZxlkygZijbf_j l_iehmklhcqb\u_ klZeb b \ukhdhijhqguc qm]mg fZjdb OGF²;+7,,, Ijbf_jZfb klZ[bevguo fZl_jbZeh\ y\eyxlky g_j`Z\_xsZy klZev klZevZ lZd`_ \ukhdhijhqguc qm]mg fZjdb <IQGF GZ jbkihdZaZgZ ko_fZbaf_g_gby kmffZjguo ^_nhjfZpbc ^ey mijhqgyxsboky klZ[bevguo bjZamijhqgyxsboky fZl_jbZeh\ GZ wlhc ko_f_ ih hkb Z[kpbkk hldeZ^u\Zebkv qbkeZ pbdeh\ Z ih hkb hj^bgZl ^_nhjfZpbb h[jZaph\H[jZ[hldZ ^bZ]jZff pbdebq_kdh]h mijm]hieZklbq_kdh]h ^_nhjfbjh\Zgby\_^_lky ke_^mxsbf h[jZahf \ aZ\bkbfhklb hl \b^Z ^_nhjfZpbb jZkly`_gb_k`Zlb_ beb djmq_gb_ b j_`bfZ gZ]jm`_gby fy]dbc Jbeb `_kldbc_h ihemqZ_f ^bZ]jZffu mijm]hieZklbq_kdh]h ^_nhjfbjh\Zgby \ dhhj^bgZlZo J _ beb Fdj M H[uqgh aZibku\Zxlky ^bZ]jZffu i_j\uopbdeh\]h pbdeZ]h pbdeZ b aZl_f q_j_a dZ`^u_pbdeh\ ^h jZajmr_gby h[jZapZ 1S H[yaZl_evgh nbdkbjm_lky fhf_glaZjh`^_gby lj_sbgu 1l²QVW²² FRQVW²²² F ²½ÀȺ¼½À´²Ñ ÅÃIJ½ÀÃÄÎ ¾²Ä·Âº²½²H[jZ[hldZ wdki_jbf_glZevguo ^Zgguo ihdZaZeZ qlh g_aZ\bkbfh hl fy]dh]hbeb `_kldh]h j_`bfh\ gZ]jm`_gby ^bZ]jZffu mijm]hieZklbq_kdh]h ^_nhjfbjh\Zgby h[jZamxl h[h[s_ggmx ^bZ]jZffm pbdebq_kdh]h ^_nhjfbjh\Zgby>bZ]jZffu ^_nhjfbjh\Zgby \ dZ`^hf ihempbde_ gZ]jm`_gby jZkkfZljb\Zxlky \ dhhj^bgZlZo 6 H gZqZeh dhlhjuo dZ`^uc jZa kh\f_sZ_lky k lhqdhcgZqZeZ jZa]jmadb \ ^Zgghf ihempbde_ jbk² MklZgh\e_gh qlh \ dZ`^hf hl^_evghf ihempbde_ gZ]jm`_gby ^bZ]jZffu^_nhjfbjh\Zgby \ dhhj^bgZlZo 6 H ^ey jZaebqguo mjh\g_c bkoh^guo ^_nhjfZpbc beb gZijy`_gbc 8 8 8 b l ^ ijb kh\f_s_gbb gZqZeZ dhhj^bgZl : < K h[jZamxl _^bgmx aZ\bkbfhklv f_`^m gZijy`_gbyfb b ^_nhjfZpbyfb $%&'.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
