Кочетов Сопротивление материалов, страница 12

dj . ij ihwlhfm ^bZf_lj \ZeZ hij_^_ey_lky ih lhcIjb wlhf ba]`_ nhjfme_ qlh b ijb jZkq_l_ ih lj_lv_c l_hjbb ijhqghklb <_ebqbgm ijb\_^_ggh]h fhf_glZ g_ \k_]^Z lZd ijhklh hij_^_eblv ?keb gZ\Ze ^_ckl\mxl g_kdhevdh kbe g_ e_`Zsbo \ h^ghc iehkdhklb lh kbeu jZkdeZ^u\Zxl gZ \_jlbdZevgu_ b ]hjbahglZevgu_ khklZ\eyxsb_ Ihke_ wlh]hgZoh^yl hihjgu_ j_Zdpbb ^ey \_jlbdZevghc b ]hjbahglZevghc iehkdhkl_c bkhhl\_lkl\_ggh kljhyl wixju ba]b[Zxsbo fhf_glh\ Ih ihemq_gguf wixjZf kljhyl kmffZjgmx wixjm ba]b[Zxsbo fhf_glh\ OZjZdl_jgu_ ^ey g__lhqdb gZoh^yl dZd ¾½¹Ä·Ï ¸ ¹ LZdbf h[jZahf ijb\_^_gguc fhf_gl ijb keh`ghf gZ]jm`_gbb \ZeZ fh`_l[ulv hij_^_e_g ba \ujZ`_gby0 ÅÆ0 ¸ 0 ¹ 0 ÀÆ _keb ihevah\Zlvky lj_lv_c l_hjb_c ijhqghklb ?keb `_ bkihevah\Zlv q_l\_jlmx l_hjbx ijhqghklb lh ijb\_^_gguc fhf_gl gZc^_f dZd0 ÅÆ0 ¸ 0 ¹ 0 ÀÆFhf_glu F\ b F] \u[bjZxlky ^ey gZb[he__ hiZkgh]h k_q_gby \ZeZIjbf_j Ih^h[jZlv ^bZf_lj klZevgh]h \ZeZ ^ey dhgkljmdpbb bah[jZ`_gghc gZ jbk _keb ba\_klgh qlh ^bZf_lj \_^ms_]h rdb\Z ff ^bZf_lju \_^hfuo rdb\h\ ff Z ff Fhsghklb gZ \_^ms_f rdb\_ d<lgZ \_^hfuo rdb\Zo d<l d<l Qbkeh h[hjhlh\ \ZeZ h[fbg>V@ 0iD D qDjmlysb_ fhf_glu ijbeh`_ggu_ d rdb\Zf aZ\bkyl hl fhsghklb b qbkeZh[hjhlh\ gZ rdb\_ ?keb fhsghklb \ujZ`_gu \ dbeh\ZllZo lh fhf_glu hij_^_eyxlky ba aZ\bkbfhklbFdj  Gflh]^ZFdj  ˜ GfFdj  ˜ GfFdj  ˜ Gf Ihemq_ggu_ agZq_gby djmlysbo fhf_glh\ iha\heyxl ihkljhblv wixjm Fdjijb wlhf djmlysbc fhf_gl gZ \_^ms_f rdb\_ jZ\_g kmff_ fhf_glh\ gZ \_^hfuo rdb\ZoFdj Fdj Fdj GfAgZy \_ebqbgm fhf_glZ gZ rdb\_ b _]h ^bZf_lj fh`gh \uqbkeblv Z lZd`_ L L LFdj L ± ± ± dj l d gZly`_gb_ gZ[_]Zxs_c \_l\b ijbgbfZ_lky \ ^\Z jZaZ [hevrbf Hlkx^Zihemqbf0d 'WW ˜ 0d 'W + 7 W ˜ G 7 W ˜ G 7 W ˜ ˜ 0dj ' ˜ + +GIhemq_ggu_ agZq_gby kbe ijbdeZ^u\Z_f d \Zem jZkkfZljb\Zy _]h dZd klZlbq_kdbhij_^_ebfmx [Zedm gZ ^\mo hihjZo b ijb\_^_ggu_ kbeu L W L W b7 W jZaeh`bf \ \_jlbdZevghc b ]hjbahglZevghc iehkdhklyo jbk GZoh^bf hihjgu_ j_Zdpbb b ^ey \_jlbdZevghc iehkdhklb¦P%# c 7 WD ± 5?$ ˜ D 7 WD VLQ D ˜ ˜ ¦P$#c ± 7 WD ± 7 WD VLQ D 5?% ˜ D ˜ ˜ ˜ + Ijh\_jy_f ijZ\bevghklv hij_^_e_gby hihjguo j_Zdpbc ± 7 W5c ± 7 W VLQ D 5?%¦\ ± Kljhbf wixjm ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ^ey \_jlbdZevghc iehkdhklbc mqZklhd  [ Z F ±L W [ 0 0 c mqZklhdZ  o  D 0 ±Gf± 7 W[ 5?$ [ ± DF[ F[ ± Gf± ˜ ±Gf c mqZklhd  o  Z F5 ?% ˜o F[ F[ c mqZklhd Z  [  Z 0LF [ F [ oZ VLQ D5 ? % ˜ [ ± W ± ˜ ± ˜ ˜ ±GfGZoh^bf hihjgu_ j_Zdpbb ^ey ]hjbahglZevghc iehkdhklb¦P%# cc L WD ± L WZ kRV D ˜ ˜ ±5$ ˜ D ¦P$5 cc ± 5% ˜ D 7 WD FRVD ± 7 WD ˜ ˜ GZijZ\e_gb_ j_Zdpbbghc 5I% G5 I%++\u[jZgh g_\_jgh J_Zdpbx kqblZ_f iheh`bl_evIjh\_jdZ ± ˜ Kljhbf wixjm ba]b[Zxsbo fhf_glh\ ^ey ]hjbahglZevghc iehkdhklbc mqZklhd  o  Z F5 I $ [ 0[ 0[ c mqZklhd Z  o  Z FGfo5 I $[ ± 7 W ±F[ F[ c mqZklhd  o  Z FZGf ˜ ± ˜ Gfo5 I % F[ F[ Gf>ey aZ^Zgghc ko_fu hiZkgh_ k_q_gb_ ^ey \ZeZ gZoh^blky \ f_kl_ ihkZ^dbrdb\Z 'KmffZjguc h[sbc ba]b[Zxsbc fhf_gl \ hiZkghf k_q_gbb gZc^_f dZd.

¾½¹Ä·Ï ¸ . ¹ oÂFhf_gl ijb\_^_gguc ^ey hiZkgh]h k_q_gby hij_^_eblky ba \ujZ`_gby ÅÆ ¸ ¹ ÀÆ o Ba ihemq_ggh]h agZq_gby ijb\_^_ggh]h fhf_glZ \b^gh qlh \ jZkkfhlj_gghfijbf_j_ ^_ckl\b_ djmlys_]h fhf_glZ ijZdlbq_kdb g_ kdZau\Z_lky gZ jZkq_l_\ZeZ>bZf_lj \ZeZ gZc^_f ih ba\_klghc gZf dhg_qghc nhjfme_Hdjm]ey_f ih =HKLb ÂÂ/ J >ÅÆ8@ b±^bZf_lj \ZeZ ^hffœÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍQlh ihgbfZ_lky ih^ dhkuf ba]b[hf [ZedbDZd hij_^_ey_lky \_ebqbgZ ijh]b[Z [Zedb ijb dhkhf ba]b[_DZdb_ \b^u gZijy`_gbc bkiulu\Z_l k`bfZ_fuc kl_j`_gv ijb \g_p_glj_gghf ijbeh`_gbb k`bfZ_fhc beb jZkly]b\Z_fhc gZ]jmadbQlh ihgbfZ_lky ih^ y^jhf k_q_gbyDZdb_ gZijy`_gby bkiulu\Zxl \Ze b hkv Q_f hgb ijbgpbibZevgh hlebqZxlkyDZdb_ gZijy`_gby \hagbdZxl \ k_q_gbb \ZeZ \ gZ]jm`_gghf khklhygbbDZdb_ l_hjbb ijhqghklb bkihevamxlky ijb jZkq_l_ \Zeh\GZibrbl_ jZkq_lgmx nhjfmem ^ey hij_^_e_gby ^bZf_ljZ \ZeZIhq_fm kh]eZkgh =HKLm ^bZf_lj \ZeZ ijbgbfZ_lky djZlguf iylb"""""""""•½²´²£Ä²ÄºÉ·Ã¼º¿·ÀÁ·¶·½º¾Í·³²½¼º¡À¿Ñĺ·ÀÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾Ídz²½¼²ÇKlZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc [Zedhc gZau\Z_lky [ZedZ h[s__ qbkeh g_ba\_klguo m dhlhjhc ij_\urZ_l qbkeh mjZ\g_gbc klZlbdb \ujZ`Zxsbo mkeh\byjZ\gh\_kby [Zedb Ba\_klgh qlh [Zedm fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd dhgkljmdpbx gZ]jm`_ggmx \g_rgbfb kbeZfb Wlb kbeu mjZ\gh\_rb\Zxlky j_Zdpbyfb \hagbdZxsbfb \ hihjZo [Zedb ijbq_f ij_^iheZ]Z_lky qlh \g_rgb_kbeu b j_Zdpbb e_`Zl \ h^ghc ba ]eZ\guo iehkdhkl_c [Zedb Ke_^h\Zl_evgh^ey ex[hc [Zedb fh`gh khklZ\blv lhevdh ljb mjZ\g_gby klZlbdbIjhkl_crbfb ko_fZfb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo [Zehd fh]ml kem`blv ko_fu [Zehd ihdZaZggu_ gZ jbk Z [ \ <k_ wlb [Zedb h^bg jZa klZlbq_kdb g_hij_^_ebfu l d qbkeh mjZ\g_gbc klZlbdb gZ _^bgbpm f_gvr_ qbkeZg_ba\_klguo hihjguo j_Zdpbc H^gZ ba j_Zdpbc ^ey wlbo [Zehd y\ey_lky ^h[Z\hqghc beb dZd ]h\hjyl ebrg_c g_ba\_klghc L_jfbg ebrgyy g_ba\_klgZy qbklh mkeh\guc K bg`_g_jghc lhqdb aj_gby ^h[Z\hqgu_ aZdj_ie_gby [Zedb [u\Zxl ijhklh g_h[oh^bfu Ijbf_jhf [Zehd k [hevrbf qbkehfebrgbo g_ba\_klguo fh]ml kem`blv ko_fu gZ jbk ] ^ _;Zedb ihdZaZggu_ gZ jbk ] ^ bf_xl ih ^\_ ebrgb_ g_ba\_klgu_GZ ko_f_ ] \ aZ^_ed_ ljb g_ba\_klgu_ b ^\_ j_Zdpbb [m^ml \hagbdZlv gZrZjgbjghih^\b`guo hihjZo LZdbf h[jZahf \k_o g_ba\_klguo iylv qbkehmjZ\g_gbc klZlbdb ² ljb JZagbpZ f_`^m h[sbf qbkehf g_ba\_klguo b qbkehf mjZ\g_gbc klZlbdb hij_^_ey_l kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb[Zehd GZ jbk _ [ZedZ bf__l ljb ebrgb_ g_ba\_klgu_ l d h[s__ qbkeh g_ba\_klguo jZ\gh r_klbHij_^_e_gb_ ebrgbo g_ba\_klguo ijb j_r_gbb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo[Zehd fh`_l ijhba\h^blvky jZagufb ijb_fZfb H^bg ba ijb_fh\ khklhbl\ lhf qlh ijb j_r_gbb ex[hc klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc aZ^Zqb ^ey gZoh`^_gby•½²´² ebrgbo g_ba\_klguo gZ^h d mjZ\g_gbyf klZlbdb ijb[Z\blv g_^hklZxs__qbkeh mjZ\g_gbc mqblu\Zxsbo i_j_f_s_gby [ZedbWlb ^h[Z\hqgu_ mjZ\g_gby i_j_f_s_gbc fh]ml [ulv ihemq_gu ijb bkihevah\Zgbb f_lh^Z kjZ\g_gby i_j_f_s_gbc beb ijb ijbf_g_gbb mgb\_jkZevgh]h mjZ\g_gby mijm]hc ebgbb beb l_hj_fu h lj_o fhf_glZo >ey j_r_gby klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo [Zehd m^h[gh bkihevah\Zlv f_lh^kbe < wlhf kemqZ_ \\h^blky ihgylb_ hkgh\ghc kbkl_fu dhlhjZy fh`_l [ulvihemq_gZ ba aZ^Zgghc iml_f hl[jZku\Zgby ebrgbo g_ba\_klguo l _ iml_fij_\jZs_gby klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc [Zedb \ klZlbq_kdb hij_^_ebfmx <ZjbZglh\ ihemq_gby hkgh\ghc kbkl_fu fh`_l [ulv g_kdhevdh ihwlhfm i_j_^j_r_gb_f [Zedb ijhba\h^blky __ ZgZeba gZ hkgh\Zgbb dhlhjh]h \u[bjZ_lkygZb[he__ jZpbhgZevguc \ZjbZgl hkgh\ghc kbkl_fu kf jZa^ KlZlbq_kdb g_hij_^_ebfmx [Zedm d dhlhjhc djhf_ aZ^Zgguo gZ]jmahd ijbeh`_gu j_Zdpbb hl[jhr_gguo k\ya_c fh`gh ijbgbfZlv d j_r_gbx dh]^Z\u[jZgZ gZb[he__ jZpbhgZevgZy hkgh\gZy kbkl_fZ¢·Ê·¿º·ÁÂÀÃÄ·»ÊºÇÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾Ídz²½À¼JZkkfhljbf [Zedm k `_kldhaZs_fe_gghc b rZjgbjghih^\b`ghc hihjZfbjbk Z;ZedZ aZ]jm`_gZ jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gghc gZ]jmadhc ^ebgZ [Zedb O ;ZedZbf__l h^gm ebrgxx g_ba\_klgmx l d \ `_kldhc hihj_ m g__ ljb g_ba\_klguo PS : b ; b h^gZ g_ba\_klgZy ² \ hihj_ <£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· ³²½¼º >ey j_r_gby wlhc [Zedb m^h[gh bkihevah\Zlv f_lh^ kjZ\g_gby i_j_f_s_gbcHl[jhkbf hihjm < lh]^Z ijh]b[ [Zedb gZ k\h[h^ghf dhgp_ lhevdh hl ^_ckl\byjZ\ghf_jgh jZkij_^_e_gghc gZ]jmadb [m^_l jZ\_g jbk [ I TO (,?keb gZ]jmablv [Zedm g_ba\_klghc gZf j_Zdpb_c < lh ijh]b[ \ lhqd_ __ ijbeh`_gby gZc^_f dZdI ?%O (,KmffZ ijh]b[h\ I b I ? ^he`gZ [ulv jZ\gZ gmex l d \_jlbdZevgh_ i_j_f_s_gb_ lhqdb < jZ\gh gmexTO % O (, (,•½²´² Hlkx^Z gZoh^bf %TOAgZy j_Zdpbx < j_rZ_f [Zedm dZd klZlbq_kdb hij_^_ebfmx Hij_^_ey_fj_Zdpbx : b hihjguc fhf_gl PS \ aZ^_ed_$\ $ ± TO %$P$: ±PS TO ± %O TO PSTO Kljhbf wixju ihi_j_qguo kbe b ba]b[Zxsbo fhf_glh\ JZkk_q_f [Zedm k_q_gb_f gZ jZkklhygbb o hl e_\h]h dhgpZ [Zedb lh]^Z4$ ± T[±PS $[ ± T[ 0AZ^Z\Zy agZq_gby o ihi_j_f_ggh bf__f[[O 44$ TO$ ± TO± TOKljhbf wixjm 4 jbk ]>ey ihkljh_gby wixju ba]b[Zxsbo fhf_glh\ gm`gh bf_lv ohly [u ljb lhqdb >\_ lhqdb \havf_f ijb [ b o O Lj_lvx lhqdm hij_^_ebf ^ey wdklj_fZevgh]h agZq_gby ba]b[Zxs_]h fhf_glZ4G0 G[Lh]^Z$TO ± T[ T[ [O O LZdbf h[jZahf ijb[[ O[O 0 PD[0 P50TO TO TO TO TOO § · T§ · TO ¨ O ¸ ¨ O ¸© ¹ © ¹TO Ih wlbf lj_f lhqdZf fh`gh ihkljhblv ijb[eb`_ggmx wixjm fhf_glh\ ihdZaZggmx gZ jbk ^ Hq_\b^gh qlh jZkq_l [Zedb gm`gh \_klb ih \_ebTO !TO qbg_ fhf_glZ dhlhjuc \hagbdZ_l \ aZ^_ed_ [Zedb lZd dZd£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· ³²½¼ºMkeh\b_ ijhqghklb [m^_l bf_lv \b^>V@ t TO:>ey ihkljh_gby wixju ijh]b[h\ bkihevam_f mgb\_jkZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb >ey jZkkfZljb\Z_fhc [Zedb hgh aZibr_lky \ ke_^mxs_f\b^_± P S[(,\ $[ ± T[ GZqZevgu_ iZjZf_lju (,\ b ?,6 jZ\gu gmex l d gZqZeh dhhj^bgZl kh\iZ^Z_l k aZ^_edhc [ZedbF_klm fZdkbfZevgh]h ijh]b[Z [Zedb [m^_l khhl\_lkl\h\Zlv lhqdZ \ dhlhjhcm]he ih\hjhlZ k_q_gby jZ\_g gmex >bnn_j_gpbjmy mjZ\g_gb_ ijh]b[h\ bijbjZ\gb\Zy ihemq_ggh_ \ujZ`_gb_ d gmex gZc^_f agZq_gb_ o dhlhjhfm[m^_l khhl\_lkl\h\Zlv mPD[(,TTO T[ [ T O[ hlkx^Z ihemqbfO ·§ [ O[ © ¹̧[¨ FZdkbfZevguc ijh]b[ g_ fh`_l [ulv \ aZs_fe_gbb l d lZf hg jZ\_g gmexKe_^h\Zl_evgh[O[Obeb[Hlkx^Z[OH O[ O OO H OJ_Zevguf [m^_l \lhjhc dhj_gv l d o g_ fh`_l [ulv [hevr_ O[O<\h^y wlh agZq_gb_ o \ mjZ\g_gb_ ijh]b[h\ gZoh^bf \TO \ PD[ (,WixjZ ijh]b[h\ ij_^klZ\e_gZ gZ jbk _ ¤·À·¾²ÀÄ·ǾÀ¾·¿Ä²Ç;he__ h[sbc f_lh^ j_r_gby klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo beb bgZq_ g_jZaj_aguo [Zehd bf_xsbo [hevrh_ dhebq_kl\h ijhe_lh\ ihkljh_g gZ bkihevah\Zgbb l_hj_fu h lj_o fhf_glZo \u\_^_gghc DeZi_cjhghf \ ] JZkkfhljbf g_jZaj_agmx [Zedm ij_^klZ\e_ggmx gZ jbk G_jZaj_agZy [ZedZ h[uqgh bf__l rZjgbjghg_ih^\b`gmx hihjm Z hklZevgu_ ² rZjgbjghih^\b`gu_ Wlm [Zedm fh`gh mkeh\gh jZaj_aZlv gZ hl^_evgu_ [Zedb f_gvr_]h jZaf_jZ ^ebgZ ijhe_lh\ dhlhjuo jZ\gZ O O O3 LZd dZd [ZedZ ij_^klZ\ey_l p_evgmx dhgkljmdpbx lh gZ^ __ hihjZfb\g_rgb_ gZ]jmadb \uah\ml ba]b[Zxsb_ fhf_glu Lh]^Z ijbeh`b\ g_ba\_klgu_ fhf_glu d dZ`^hc hl^_evghc [Zed_ f_gvr_]h jZaf_jZ bo fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd kZfhklhyl_evgu_ [ZedbGZ^ hihjZfb ih^ ^_ckl\b_f ba]b[Zxsbo fhf_glh\ k_q_gby [m^ml ih\hjZqb\Zlvky jbk < kbem jZ\_gkl\Z ba]b[Zxsbo fhf_glh\ gZ^ h^ghc b lhc`_ hihjhc m]eu ih\hjhlZ k_q_gbc lZd`_ [m^ml jZ\gu l _ ,e ,i beb kmffZwlbo m]eh\ jZ\gZ gmex,e ,i >ey ^hdZaZl_evkl\Z l_hj_fu jZkkfhljbf ^\Z kf_`guo ijhe_lZ [Zedb ^ebghcO3 b O3 jbk Z dZd kZfhklhyl_evgu_ [Zedb gZ]jm`_ggu_ khhl\_lkl\_ggh gZ]jmadZfb T3 b T3 Wixju fhf_glh\ ^ey gbo \ \b^_ Z3 b Z3 jbk [ \ ^Zevg_cr_f [m^_f gZau\Zlv iehsZ^yfb ]jmah\uo wixjJZkklhygb_ hl p_gljh\ ly`_klb wlbo wixj Z3 b Z3 ^h e_\hc b ijZ\hc hihjh[hagZqbf q_j_a D3 b E3Hleh`bf ih hkyf hj^bgZl \_ebqbgu ba]b[Zxsbo fhf_glh\ 03 03 03^_ckl\mxsbo \ hihjguo k_q_gbyo Kh_^bgbf lhqdb h[hagZqZxsb_ \_ebqbgu fhf_glh\ b ihemq_ggu_ ljZi_pbb jZah[v_f gZ lj_m]hevgbdb dhlhju_ij_^klZ\eyxl ]jmah\u_ iehsZ^b H[hagZqbf bo q_j_a Z3 Z3 Z3 Z3 Z jZkklhygby hl p_gljh\ ly`_klb wixj ^h e_\hc b ijZ\hc hihj [m^ml khhl\_lkl\_ggh jZ\gu O3 O3 O3 O3 JZkkfhljbf [Zedm ^ebghc O3 gZ]jm`_ggmx nbdlb\gufb gZ]jmadZfb Z3 Z3 bZ3 GZc^_f ^ey g__ nbdlb\gmx hihjgmx j_Zdpbx 5ne ^ey q_]h khklZ\bfmjZ\g_gb_ fhf_glh\ hlghkbl_evgh hihju Q ± ¦P 3 5 ne O3 Z 3 D 3 Z 3 ˜hlkx^Z5jZ\gZ0 3 O3Z Z 3 nbdlb\gZy j_Zdpby0 3O3 0 3 O3 Z 3 D 35 neO30 3 O 3Mqblu\Zy qlh Z 3O 3 Z ˜ O 33Z 3 D 3 Z 3 ˜neO 3 Z ˜ O33n5 e[m^_lO3Ba ]jZnhZgZeblbq_kdh]h f_lh^Z hij_^_e_gby i_j_f_s_gbc gZf ba\_klgh qlh\0(,1"4(,1Ke_^h\Zl_evgh m]he ih\hjhlZ k_q_gby [Zedb ^ebghc 3 gZ^ hihjhc gZc^_fdZdOn5e(,4(,n14e§ 0 3 O3¨(, ¨© 0 3 O3QZ 3 D3 ·¸O3 ¸¹JZkkm`^Zy ZgZeh]bqgh ijb jZkkfhlj_gbb ijhe_lZ ^ebghc¦P3 Zc On n 5 3 O 3 Z 3 E 3 3 3 5 niIhkdhevdm ZZ 3 E 3 O0 3 O 3 nLh]^Zn4in5i(,0 Q O Q0 QOQ34 Q DQOQeZcc3 O Qbf__fZ c3c O 303O3 Z 3 40 3 O 3 § 0 3 O 3 ¨(, ¨©K mq_lhf jZ\_gkl\Z i_j_f_s_gbc03 O3 D Zs3 c35iZc3 O 3O3E 3 O 3 0QOQlhZ 3 E 3 ·¸O3 ¸¹i 0 QO Q 0 Q O Q ¹ QEQO Q JZa^_eb\ e_\mx b ijZ\mx qZklb jZ\_gkl\Z gZ b ij_h[jZah\Z\ _]h ihemqbf§ Z 3 3 Z 3 3 · 3 3 3 3 3 3 3 ¨©¹̧33 Ihemq_ggZy aZ\bkbfhklv f_`^m lj_fy hihjgufb fhf_glZfb gZ kf_`guohihjZo g_jZaj_aghc [Zedb b _klv mjZ\g_gb_ h lj_o fhf_glZo< mijhs_gghf \b^_ wlh mjZ\g_gb_ fh`gh ij_^klZ\blv dZdDO0OO0OOEO QO Q Q O Q O Q QO Q #ÁÊ #ÅÊ n]^_ 5 e ² hihjgZy j_Zdpby Q hihju hl nbdlb\ghc gZ]jmadb Q ijhe_lZ bgl_gkb\ghklv dhlhjhc hij_^_ey_lky wixjhc fhf_glh\ hl \g_rg_c gZ]jmadb Qijhe_lZ5ni ² hihjgZy j_Zdpby Q hihju hl nbdlb\ghc gZ]jmadb bgl_gkb\ghklv dhlhjhc jZkkqblu\Z_lky ih wixj_ fhf_glh\ hl \g_rg_c gZ]jmadb Q ]hijhe_lZ¡ÀÂѶÀ¼Â²ÃɷIJ¿·Â²¹Â·¹¿Ídz²½À¼Ijb j_r_gbb g_jZaj_aguo [Zehd p_e_khh[jZagh ijb^_j`b\Zlvky ke_^mxsboijb_fh\X \k_ g_ba\_klgu_ hihjgu_ fhf_glu \\h^blv \ mjZ\g_gb_ lj_o fhf_glh\dZd iheh`bl_evgu_ \_ebqbgu Bo agZdb hij_^_eyxlky ijb j_r_gbb kbkl_fu mjZ\g_gbcX wixju fhf_glh\ hl \g_rgbo gZ]jmahd ^ey ijhe_lh\ [Zedb hleh`_ggu_\\_jo hl hkb Z[kpbkk kqblZlv iheh`bl_evgufb Z hleh`_ggu_ \gba ² hljbpZl_evgufbX _keb gZ dhgp_ g_jZaj_aghc [Zedb bf__lky aZ]jm`_ggZy dhgkhev lh ijbjZkq_l_ hgZ hl[jZku\Z_lky Z __ ^_ckl\b_ aZf_gy_lky fhf_glhf b khkj_^hlhq_gghc kbehc jbk X _keb djZcgyy hihjZ g_jZaj_aghc [Zedb aZs_fe_gZ lh \ wlhf kemqZ_ aZ^_edm aZf_gyxl nbdlb\guf ijhe_lhf gme_\uf ijhe_lhf <g_rg_c gZ]jmadb gZ gme_\hf ijhe_l_ g_l MjZ\g_gb_ lj_o fhf_glh\ ijbf_gyxld gme_\hfm b i_j\hfm hl g_]h ijhe_lm jbk X _keb \ k_q_gbb gZ^ ijhf_`mlhqghc hihjhc g_jZaj_aghc [Zedb ijbeh`_g\g_rgbc fhf_gl F lh _]h fh`gh \\_klb eb[h \ e_\mx eb[h \ ijZ\mxqZklv mjZ\g_gby lj_o fhf_glh\ Ijb \\_^_gbb khkj_^hlhq_ggh]h fhf_glZ\ ijZ\mx qZklv mjZ\g_gby hl _]h ^_ckl\by kljhblky ]jmah\Zy wixjZ X _keb wixjZ ba]b[Zxs_]h fhf_glZ hl aZ^Zgguo kbe \ ijhe_l_ ij_^klZ\ey_lkh[hc keh`gmx nb]mjm lh __ gm`gh jZa[blv gZ qZklb ^ey dhlhjuo e_]dh\uqbkeyxlky iehsZ^b b iheh`_gby p_gljh\ ly`_klbX ijb j_r_gbb g_jZaj_aghc [Zedb ijh\h^ylky ^\Z \b^Z ijh\_jdb klZlbq_kdZyb ^_nhjfZpbhggZy >_nhjfZpbhggZy ijh\_jdZ khklhbl \ hij_^_e_gbb i_j_f_s_gby lhqdb dhlhjh_ aZ\_^hfh jZ\gh gmex lhqdZ dZdhceb[h hihjuIjbf_j G_jZaj_agZy [ZedZ gZ]jm`_gZ dZd ihdZaZgh gZ jbk ZLj_[m_lkyJZkdjulv klZlbq_kdmx g_hij_^_ebfhklvIhkljhblv wixju ihi_j_qguo kbe4 b ba]b[Zxsbo fhf_glh\ FIh^h[jZlv ghf_j ^\mlZ\jh\hc [Zedb ijb (, FRQVWIhkljhblv wixjm ijh]b[h\Ijhba\_klb klZlbq_kdmx b ^_nhjfZpbhggmx ijh\_jdb [ZedbKhklZ\e_gb_ jZkq_lghc ko_fu [ZedbJ_r_gb_>ey khklZ\e_gby jZkq_lghc ko_fu [Zedb hij_^_ey_f kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb ;ZedZ bf__l iylv g_ba\_klguo ljb ² \ aZ^_ed_ b ^\Z ² \ hihjZo 'b? LZd dZd ^ey iehkdhc kbkl_fu kbe jZkiheh`_gguo dZd m]h^gh fh`gh khklZ\blv ljb mjZ\g_gby klZlbdb lh [ZedZ ^\Z`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ Hk\h[h`^Z_fky hl dhgkheb aZf_gyy __ fhf_glhfFdGf b khkj_^hlhq_gghc kbehc jZ\ghc T AZf_gy_f aZs_fe_gb_ rZjgbjhf b \\h^bf gme_\hc ijhe_ljbk [ Hij_^_e_gb_ iehsZ^_cZLb bo jZkklhygbc ^h p_gljh\ ly`_klbZEO >ey \uqbke_gby ijZ\uo qZkl_c mjZ\g_gbc lj_o fhf_glh\ kljhbf wixju ba]b[Zxsbo fhf_glh\ hl \g_rgbo gZ]jmahd ^ey hl^_evguo h^ghijhe_lguo [Zehdf_gvr_]h jZaf_jZ >ey i_j\h]h ijhe_lZ ihkljhbf wixjm fhf_glh\ hl ^_ckl\by khkj_^hlhq_ggh]h fhf_glZjbk Z[\]0dGf b khkj_^hlhq_gghc kbeu3dG \I_j_g_k_f wlb wixju gZ ko_fm jbk >ey \lhjh]h ijhe_lZ ]^_ ^_ckl\m_l jZ\ghf_jgh jZkij_^_e_ggZy gZ]jmadZ jZ\gZy T dGf wixjZ fhf_glh\ij_^klZ\e_gZ gZ jbk [\Wlm wixjm lZd`_ i_j_g_k_f gZ ko_fm jbk GZc^_f iehsZ^bZ b jZkklhygby ^h bo p_gljh\ ly`_klb hl e_\hc b ijZ\hc hihj ˜ Z Ào ,  -  ˜  - ÂZ Ào ,Z Z Z ZIehsZ^v wixju hleh`_gZ \gba ihwlhfm ijbgylZ hljbpZl_evghc Ba f_oZgbdb ba\_klgh qlh jZkklhygb_ hl p_gljZ ly`_klb iehsZ^b lj_m]hevgbdZ ^h dZdhceb[h hkb jZ\gh kj_^g_fm Zjbnf_lbq_kdhfm agZq_gbx jZkklhygbc \k_o \_jrbglj_m]hevgbdZ ^h lhc `_ hkbm[IehsZ^bZZ b Z ˜ Ào DZ]^_[ [ [§ · ˜ ˜ ¨ ˜ ¸© ¹ ˜ I ˜ O ˜ ˜ Ào DE E ÂI ² fZdkbfZevguc fhf_gl dGf Hij_^_e_gb_ hihjguo fhf_glh\ G_ba\_klgufb hihjgufb fhf_glZfb[m^ml fhf_gl \ aZ^_ed_ b fhf_gl ^_ckl\mxsbc gZ^ hihjhc 'FFKhklZ\ey_f ^\Z mjZ\g_gby lj_o fhf_glh\ ^ey gme_\h]h ijhe_lZ b ijhe_lZ:' b \lhjh_ mjZ\g_gb_ ^ey ijhe_lh\ :' b '?0 O§¹ D ¹ E ¹ E ¹ E · 0 O O 0 O ¨¨ ¸¸OOO ¹© O A^_kvE0 O fZO± dGf E0" 0"fZZDdGf EZ dGf fIh^klZ\b\ qbkeh\u_ agZq_gby ihemqbf§ ˜ ˜ ˜ ¨¨© ˜ ˜ bebF F·¸¸¹ KhklZ\ey_f \lhjh_ mjZ\g_gb_ lj_o fhf_glh\0 O 0 O O 0 O§ ZD Z DZ DZ E¨¨ OOOO© ·¸¸¹Ih^klZ\b\ qbkeh\u_ agZq_gby bf__f0˜ 0 ˜ bebF ˜ F J_rZy kh\f_klgh mjZ\g_gby Z b [ gZc^_fF dGf F dGf [ Hij_^_e_gb_ hihjguo j_Zdpbc [ZedbIhke_ jZkdjulby klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb j_Zdpbb hihj fh]ml [ulvgZc^_gu ^ey dZ`^hc [Zedb f_gvr_]h jZaf_jZ \ hl^_evghklb dZd ihdZaZghgZ jbk Z [J_rZ_f ko_fm gZ jbk Z¦P 0 0 3 ˜ ' ˜ 0 ' dG¦P' 0 0 3 ˜ : ˜ 0 : dGJ_rZy ZgZeh]bqgh ko_fm gZ jbk [ ihemqbf ? dG ' dGIhegZy j_Zdpby dZ`^hc hihju jZ\gZ Ze]_[jZbq_kdhc kmff_ qZklguo j_Zdpbc\hagbdZxsbo gZ wlhc hihj_ hl ijbfudZxsbo d g_c k h[_bo klhjhg qZkl_c [Zedb: dG ' ' ' dG ? dG Ihkljh_gb_ wixj ihi_j_qguo kbe 4 b ba]b[Zxsbo fhf_glh\ 0 >ey ihkljh_gby wixj 4 b 0 bkihevam_f ko_fm gZ]jm`_gby [Zedb jbk ]WixjZ 4 ^ey g_jZaj_aghc [Zedb kljhblky h[uqguf kihkh[hf ?keb ^eyihkljh_gby wixju 4 \aylv ljb mqZkldZ ke_\Z b ^\Z kijZ\Z lh mjZ\g_gby ihi_j_qguo kbe [m^ml ke_^mxsb_4 $ dG4 $ dG4 $ 3 dG4 T[ [ 4 [ f 4 dG4 T[ ( [ f 4 dG [ f 4 dGIh ihemq_gguf agZq_gbyf 4 kljhbf wixjm ihi_j_qguo kbe jbk ^WixjZ ba]b[Zxsbo fhf_glh\ kljhblky ih l_f `_ mqZkldZf MjZ\g_gby ba]b[Zxsbo fhf_glh\ [m^ml ke_^mxsbfbijb o ijb [ fFcF :o hlkq_l[0 0 dGf0 dGf0c 0 $[0ijb o f F dGfijb [ f F dGfib [ fijb o fke_\Z0 0 $[ 0 3[ 0 dGfF dGf ijb o ijb [ fF T[ hlkq_l [ kijZ\ZF F dGf0 T[ ([ijb o f F dfijb o f F dGfijb [ f 0 dGfIh ihemq_gguf agZq_gbyf F kljhbf wixjm fhf_glh\ jbk H>ey iylh]h mqZkldZ p_e_khh[jZagh gZclb agZq_gby fZdkbfZevgh]h fhf_glZ ^eyq_]h hij_^_ey_f iheh`_gb_ k_q_gby \ dhlhjhf ihi_j_qgZy kbeZ jZ\gZ gmex4 G0 G[ T[ ( hldm^Z [ fFZdkbfZevgh_ agZq_gb_ fhf_glZ FPD[ dGf HdhgqZl_evgu_ wixju 4 b 0^ey g_jZaj_aghc [Zedb fh`gh ihemqblv lZd`_ iml_f keh`_gby wixj ihkljh_gguo ^ey jZaj_aguo [ZehdX hl aZ^Zgguo kbeX hl gZc^_gguo hihjguo fhf_glh\ Ih^[hj k_q_gbyBa wixju fhf_glh\ \b^gh qlh FjZkq dGfBa mkeh\by ijhqghklb ijb ba]b[_ gZoh^bfVPD[ 0jZkq :] d Vhlkx^Z ihemqbf:] 0jZkq V ˜ kfIh =HKL \u[bjZ_f ^\mlZ\j ‹ m dhlhjh]h :] kf >ey g_]hGPD[ ˜ ˜ FIZ Ijh\_jdZ j_r_gby>ey ijh\_jdb j_r_gby khklZ\bf mkeh\b_ jZ\gh\_kby \k_c [Zedb \ p_ehf bkihevamy ko_fm gZ]jm`_gby jbk ] beb Z gZ dhlhjhc ihdZaZguZdlb\gu_ b j_Zdlb\gu_ gZ]jmadb¦< $ ' ( 3 T ˜ ¦P$ 0 0 3 ˜ ' ˜ T ˜ ˜ ( ˜ ˜ ˜ ˜ KlZlbq_kdZy ijh\_jdZ g_ fh`_l ]ZjZglbjh\Zlv ijZ\bevghklb j_r_gby aZ^Zqbl d mkeh\by klZlbdb fh]ml m^h\e_l\hjylvky b ijb g_ijZ\bevgh gZc^_gguog_ba\_klguoLhevdh ijh\_jdZ ^_nhjfZpbb [Zedb fh`_l ]ZjZglbjh\Zlv ijZ\bevghklv j_r_gby aZ^Zqb >ey ijh\_jdb j_r_gby h[uqgh \uqbkey_lky dZdh_eb[h i_j_f_s_gb_ aZ\_^hfh jZ\gh_ gmex ?keb j_amevlZl wlbo \uqbke_gbc [m^_l jZ\_g gmex lh aZ^ZqZ j_r_gZ ijZ\bevgh P_e_khh[jZagh ^ey wlh]h hij_^_eylvijh]b[ gZ dZdhceb[h ijhf_`mlhqghc hihj_Ijh\_^_f ^_nhjfZpbhggmx ijh\_jdm gZr_]h ijbf_jZHij_^_ebf ijh]b[ g_jZaj_aghc [Zedb \ hihj_ ' DZd m`_ hlf_qZehkv jZg__ijb ihkljh_gbb wixju ijh]b[h\ gZqZevgu_ iZjZf_lju mgb\_jkZevgh]hmjZ\g_gby jZ\gu gmex(,\ (,T MjZ\g_gb_ ijh]b[h\ [m^_l \u]ey^_lv ke_^mxsbf h[jZahf(,\' 0 ˜ $ ˜ 0 ˜ 3 ˜ beb§¨ ·¸¹(, ©\\(, I_j_f_s_gb_ lhqdb ' ^_ckl\bl_evgh jZ\gh gmex ke_^h\Zl_evgh j_r_gb_aZ^Zqb ijZ\bevgh Ihkljh_gb_ wixju mijm]hc ebgbb>ey ihkljh_gby wixju mijm]hc ebgbb bkihevam_f mgb\_jkZevgh_ mjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb b ko_fm gZ]jm`_gby g_jZaj_aghc [Zedb jbk (,\(,\ (,T [ 0[ D 3 [ E T [ F T [ G E [ G WJGZqZeh dhhj^bgZl \u[_j_f \ aZs_fe_gbb b jZkk_q_f [Zedm gZ iylhf mqZkld_k_q_gb_f hlklhysbf gZ jZkklhygbb o hl lhqdb :GZqZevgu_ iZjZf_lju (,\ b ?,T [m^ml jZ\gu gmex l d \ aZs_fe_gbb g_l gbijh]b[Z gb m]eZ ih\hjhlZ MjZ\g_gb_ mijm]hc ebgbb ^ey gZr_]h kemqZy aZibr_f \ ke_^mxs_f \b^_(,\0[$[0[ 3 [ ' [ T [ ( [ AZ^Z\Zy agZq_gby o gZc^_f \_ebqbgu ijh]b[h\ ih dhlhjuf kljhblky wixjZmijm]hc ebgbb[ \ [ f \ [ f \ (,(,§¨ 0¨©§¨ 0¨©$$·\ kf¸¸¹0·¸¸¹\ kf[ f \ [ f \ kf[ f \ [ f \ kfIh ihemq_gguf agZq_gbyf ijh]b[h\ [Zedb kljhbf wixjm i_j_f_s_gbc ijh]b[h\ jbk [ œÀ¿ÄÂÀ½Î¿Í·´ÀÁÂÀÃÍQ_f ijbgpbibZevgh hlebqZ_lky klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZy [ZedZ hl klZlbq_kdb hij_^_ebfhc"DZdb_ f_lh^u fh]ml [ulv bkihevah\Zgu ^ey jZkq_lZ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo [Zehd" DZd j_rZxl ijhkl_crb_ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfu_ [Zedb"DZd aZibku\Z_lky mjZ\g_gb_ lj_o fhf_glh\"DZdhc ihjy^hd jZkq_lZ bkihevam_lky ijb j_r_gbb klZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo [Zehd"DZdbf f_lh^hf \_^_lky ijh\_jdZ [Zedb gZ `_kldhklv"AZibrbl_ mkeh\b_ ijhqghklb [Zedb ih ghjfZevguf gZijy`_gbyfH[tykgbl_ dZd bkihevamy mkeh\b_ ijhqghklb ih ghjfZevguf gZijy`_gbyf ih^[bjZxlky [Zedb ba =HKLZ">ey q_]h b dZd ijh\h^blky ^_nhjfZpbhggZy ijh\_jdZ ijb j_r_gbbklZlbq_kdb g_hij_^_ebfuo [Zehd"•½²´²£Ä²ÄºÉ·Ã¼º¿·ÀÁ·¶·½º¾Í·Â²¾Í¡À¿Ñĺ·ÀÃIJĺɷüº¿·ÀÁ·¶·½º¾ÍDz¾²ÇJZfu dZd b [Zedb fh]ml [ulv klZlbq_kdb hij_^_ebfufb b klZlbq_kdbg_hij_^_ebfufb ?keb j_rZ_lky iehkdZy jZfZ g_ bf_xsZy ijhf_`mlhqguo rZjgbjh\ b qbkeh g_ba\_klguo \ g_c [hevr_ lj_o lh jZfZ [m^_l klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc IjhkljZgkl\_ggZy jZfZ g_ bf_xsZy ijhf_`mlhqguo rZjgbjh\ [m^_l klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc _keb g_ba\_klguo [hevr_r_klb l d ^ey ijhkljZgkl\_gghc kbkl_fu fh`gh khklZ\blv r_klv mjZ\g_gbc klZlbdbGZ jbk Z ij_^klZ\e_gZ ljb`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZy iehkdZyjZfZ Ihkdhevdm __ klhcdb `_kldh aZs_fe_gu lh \ dZ`^hf aZs_fe_gbb ^_ckl\m_l ljb g_ba\_klguo hihjguc fhf_gl b ^\_ khklZ\eyxsb_ j_Zdpbb ; b <GZ jbk [ ihdZaZgZ ^\Z`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZy iehkdZy jZfZM wlhc jZfu h^gZ hihjZ `_kldh aZs_fe_gZ Z \lhjZy hihjZ rZjgbjghg_ih^\b`gZy JZfZ bf__l iylv g_ba\_klguo Z mjZ\g_gbc klZlbdb fh`gh khklZ\blv ljb JZagbpZ f_`^m qbkehf g_ba\_klguo b qbkehf mjZ\g_gbc jZ\gZ ^\mfqlh b hij_^_ey_l kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb JZfZ fh`_l [ulv klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhc \g_rgbf b \gmlj_ggbf h[jZahfJZfZ ij_^klZ\e_ggZy gZ jbk Z \g_rgbf h[jZahf klZlbq_kdb hij_^_ebfZ l d j_Zdpbb \ hihjZo ; < b < fh]ml [ulv gZc^_gu k ihfhsvx mjZ\g_gbc klZlbdb <gmlj_ggbf h[jZahf hgZ klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ>ey jZkq_lZ kbeh\uo nZdlhjh\ \ we_f_glZo jZfu __ g_h[oh^bfh jZaj_aZlv bjZkkfhlj_lv jZ\gh\_kb_ h^ghc qZklb jbk [ >_ckl\b_ hl[jhr_gghcqZklb mjZ\gh\_rb\Z_lky ijh^hevghc b ihi_j_qghc kbeZfb b ba]b[Zxsbffhf_glhf ^_ckl\mxsbfb \ k_q_gbb we_f_glh\ < ^Zgghf kemqZ_ bf__f ^_\ylv g_ba\_klguo 1 4 0O « 4 0•½²´² JZfZ \gmlj_ggbf h[jZahf r_klv jZa klZlbq_kdb g_hij_^_ebfZ l d b \ wlhfkemqZ_ fu fh`_f khklZ\blv ljb mjZ\g_gby klZlbdb?keb dZdhceb[h kl_j`_gv kh^_j`bl ijhf_`mlhqguc rZjgbj lh kl_i_gvklZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb jZfu kgb`Z_lky gZ _^bgbpm LZdhc rZjgbjgZau\Z_lky h^bghqguf Ijb jZkkfhlj_gbb ij_^u^ms_c ko_fu gh k \\_^_gguf h^bghqguf rZjgbjhf jbk Z jZfZ [m^_l iylv jZa klZlbq_kdbg_hij_^_ebfZ Ijb \dexq_gbb rZjgbjZ \ ma_e \ dhlhjhf koh^ylky Q kl_j`g_c jbk [ kl_i_gv klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb kgbablky gZ Q ± l dh[sbc rZjgbj \ wlhf kemqZ_ aZf_gbl Q ± h^bghqguo rZjgbjh\ JZfZ klZg_lq_luj_`^u klZlbq_kdb g_hij_^_ebfhcRZjgbj \ dhlhjhf koh^ylky Q kl_j`g_c gZau\Z_lky h[sbf£Ä²ÄºÉ·Ã¼º ¿·ÀÁ·¶·½º¾Í· ²¾Í >ey hij_^_e_gby kl_i_gb klZlbq_kdhc g_hij_^_ebfhklb iehkdbo kbkl_ffh`gh bkihevah\Zlv nhjfmem6.