Glossar Deutsch-English, страница 8

ISBN 3–19–521601–9Seite 102auf·haben to weareine Mütze aufhaben to wear a hate Dame, -n ladydarin (with)in thatr Dialog, -e dialoguer Dieb, -e thiefr Diebstahl, -̈e theftdieser this oner Kollege, -n colleagueLederjacke, -n leather jacketlinke leftdas linke Ohr the left earmelden to reporteinen Diebstahl melden to report atheftmerken to notices Polizeirevier, -e police stationrothaarig red-hairedschmal narrowsollen here: to be supposed toWas für Ferien sollen das sein? Whatkind of holidays are they supposed tobe?so viel so muchr Witz, -e jokeSeite 104stehlen, stiehlt, hat gestohlen to steale U-Bahn, -en undergroundweg·reißen, reißt weg, hat weggerissento rip offzum Glück fortunatelyhübsch prettyeine hübsche Puppe a pretty dollr Kater, - tomcatleicht light(-weight)eine leichte Flasche a light bottlee Mauer, -n wallscharf sharpein scharfes Messer a sharp knifeschlau cleverschwer heavyeine schwere Tasche a heavy bagsteigen, steigt, ist gestiegen to climbauf eine Mauer steigen to climb a wallwarm warmeine warme Mütze a warm hatweich softeine weiche Puppe a soft dollSeite 103Seite 105blöd sillyetwas blöd finden to find somethingsillybraun browns Hemd, -en shirtlächerlich ridiculousleihen, leiht, hat geliehen to lendmit·nehmen, nimmt mit, hat mitgenommen to take with (one)r Nerv, -en nerveauf die Nerven gehen to get on one’snerveRatschläge (pl) advicer Schal, -s scarfschmutzig dirtydrüben over therelassen, lässt, hat gelassen to letr Schirm, -e umbrellawen who (accusative)Wen meinst du? Who do you mean?Seite 106bestehen to consistDie Wände bestehen aus Büchern.The walls consist of books.daneben next todarauf on itdarüber above itdarunter under it39davor in front of itr Hintergrund, -̈e backgroundoffen openr Rand, -̈er rimrecht rightrund roundSeite 107Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9e Ausstellung, -en exhibitiongefallen, gefällt, hat gefallen here: to likeDas hat mir gut gefallen. I liked it alot.r Himmel, - skye Kunstausstellung, -en art exhibitionspazieren gehen to go for a walkr Vordergrund foregroundLektion 11Seite 108sich oneselfsich kämmento comb one’s hairSeite 109r Arbeiter, - manual workerr Automechaniker, - car mechanicberichten to reportbewerben (sich), bewirbt, hat beworbento apply for… & Co. … and companydemonstrieren to demonstrateerkundigen (sich) to enquire aboutr Fahrplan, -̈e timetablehandeln mit to trade withHausaufgaben (pl) homeworke Konferenz, -en conferencer Kunde, -n customerr Lehrling, -e traineer Lohn, -̈e wagesr Manager, - manager40e Marktfrau, -en market womanr Patient, -en patiente Prüfung, -en examinatione Schülerin, -nen pupil; studente Stelle, -n jobr Student, -en studente Studentin, -nen female studentteil·nehmen, nimmt teil, hat teilgenommen to take parte Verkaufszahl, -en sales figuresvor·bereiten to prepareSeite 110s Abitur A-levels (university entrancequalifications)e Abiturnote, -n grader Abschluss, -̈e certificate; degreeakzeptieren to acceptanschließend directly after thatärgern (sich) to be annoyede Assistentin, -nen female assistantauf·geben, gibt auf, hat aufgegeben togive upr Auftrag, -̈e contracts Aupairmädchen, - au-pair girls Ausland abroade Auslandsabteilung, -en internationaldepartmentbauen to buildbearbeiten to work onr/e Bekannte, -n (ein Bekannter)acquaintanceberuflich in the jobs Blut bloode Bundeswehr German armydaran here: on itdes of thenach dem Abschluss des Studiumsafter finishing the degreedoch nicht really not…, dass ich doch nicht für den Berufdes Arztes geboren bin.

… that I amreally not meant to be a doctor.Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9r Doktor, -en medical doctorseinen Doktor machen to do one’sdoctorater Ehemann, -̈er husbandein·bauen to fit (as in building)ein·richten to furnishe Einrichtung, -en furnishingss Enkelkind, -er grandchilde Entscheidung, -en decisionentschließen (sich), entschließt, hatentschlossen to decidee Erfahrung, -en experienceerneuern to renewr Erziehungsurlaub time off for parents;maternity (or paternity) leaver Fehler, - mistakee Filiale, -n branchfinanzieren to financer Flugplatz, -̈e airportfort·setzen to continuee Geburt, -en birthr Geschäftsführer, - managing director;managere Grafikerin, -nen graphic artistr/e Große, -n the big ones Gymnasium, -sien grammar school;high schools Handelsrecht commercial lawe Hotelfachschule, -n school for hotelmanagementinteressieren (sich) to be interestedinternational internationalinternationales Handelsrecht international commercial lawinzwischen in the meantimes Jurastudium, -studien study of the lawjemanden kaputt·machen to kill someone (colloquial)e Karriere, -n careerkennen lernen to meetdie Kette, -n chaindie Steak-House-Kette steak housechains Kinderbuch, -̈er children’s booke Klasse, -n classs Klassentreffen, - school reunionr/e Kleine, -n the little oner Koch, -̈e chef; cooke Konkurrenz, -en competitionr Konzern, -e large companyr Kredit, -e loankümmern (sich) to look aftere Lehre, -n apprenticeship; traineeships Märchenbuch, -̈er book of fairy talesMexico Mexicoe Note, -n (= e Schulnote) grade…, weil ich gute Noten hatte.

…because I had good grades.r Oldtimer, - oldtimer; classicdas Oldtimer-Flugzeug oldtimer planes Pech misfortunee Philosophie, -n philosophye Praxis, Praxen practice; surgerye Psychologie psychologye Rechtsanwältin, -nen female lawyere Richterin, -nen female judgesammeln lit: to collectErfahrungen sammeln to gain experiencee Sauna, -s/Saunen saunar Schüler, - pupil; studentselbstständig here: self-employedsich selbstständig machen to becomeself-employeds Semester, - semestersollen shouldDas soll auch so bleiben.

And that’show it should stay.Sprachkenntnisse (pl) knowledge offoreign languagess Staatsexamen, - final examination fordegreestehen here: to bean erster Stelle stehen to be in firstplaces Stipendium, -dien scholarshipstolz proude Tradition, -en traditionübernehmen, übernimmt, hat übernommen to take over41Delfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 3–19–521601–9e Uni, -s universitye Universität, -en universityunseres of ourim Zentrum unseres Ortes in thecentre of our townunterrichten to teache Urlaubsvertretung, -en holiday cover;temporary replacementverbessern to improvevergrößern to enlargeverlaufen, verläuft, ist verlaufen here:what happened…, wie ihr Leben seit dem Abitur verlaufen ist.

What happened in theirlives since school days.r Verleger, - publisherverlieben (sich) to fall in lovee Welt, -en worldUnser Sohn ist auf die Welt gekommen.Our son was born.e Werbeagentur, -en advertising agencye Wirtschaft, -en economyr Zahnarzt, -̈e dentistZahnschmerzen (pl) toothaches Ziel, -e aim; goalr Zivildienst social service (instead ofmilitary)e Zivildienststelle, -n social service jobzu viele too manyzunächst first of allzurück·gehen, geht zurück, ist zurückgegangen to go backzurück·kommen, kommt zurück, istzurückgekommen to come backzusammen·arbeiten to work togetherSeite 111r Genitiv, -e genitiver Rechtsanwalt, -̈e lawyere Zeitangabe, -n time phrase42Seite 112s Abiturzeugnis, -se A-level certificates Abschlusszeugnis, -se school leavingcertificater Anfang, -̈e beginningam Anfang at the beginningaufs → auf on thee Ausbildung, -en apprenticeship;traineeshipbekannt machen to make knownbemühen (sich) here: to try to findsich um eine Lehrstelle bemühen totry to find an apprenticeshipe Fernsehdiskussion, -en a discussionon televisiongar kein not at alle Grundschule, -n primary schoolhalbtags half-daysr Hauptschüler, - secondary school pupile Hochschule, -n universityr Hörer, - listenere Hörerin, -nen female listenere Lehrstelle, -n apprenticeship; traineeshipr Realschulabschluss, -̈e completion ofsecondary school; advanced levele Realschule, -n secondary school;junior high schoolr Salon, -s salonr Schulabgänger, - school leaverr Schulbesuch, -e school attendancee Schulpflicht compulsory educations Schulsystem, -e school systeme Schulzeit, -en schooldayse Sekundarschule, -n secondary schoolunterhalten, unterhält, hat unterhalten(sich) to talkunterscheiden (sich), unterscheidet, hatunterschieden to differverlassen, verlässt, hat verlassen toleaveverschieden differente Vorschule, -n pre-schoolwählen to choosezwischen verschiedenen Schulenwählen to choose between differentschoolswenige fewr Zukunftsplan, -̈e plan for the futuree Zusage, -n acceptanceDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9Seite 113arbeitslos unemployedauf·regen (sich) to get upsetbeklagen (sich) to complaine Dachdeckerin, -nen female rooferdumm here: nonsensedummes Zeug reden to talk nonsensee Fernfahrerin, -nen female longdistance lorry driverfrei·haben to be frees Gehalt, -̈er salaryimmer weniger less and lesskrank illlustig funnye Meisterprüfung, -en master’s examinationmit·helfen, hilft mit, hat mitgeholfento help withr Mitschüler, - class-mates Tennisspiel, -e tennis matchs Trinkgeld, -er tipwem whomVon wem? From whom?worauf here: for whatWorauf bereitet sie sich vor? What isshe preparing for?Worüber here: what aboutWorüber freut sie sich? What is shehappy about?wovor here: what ofWovor hat sie Angst? What is sheafraid of?s Zeug here: nonsensedummes Zeug nonsenseSeite 114angeln to angle; to fishr Beginn beginnings Bein, -e legr Boden, -̈ bottomr Enkel, - grandsons Feuer, - firesinken, sinkt, ist gesunken to sinkDie Tante sinkt.

The aunt is sinking.steigen, steigt, ist gestiegen to mount;here: to dismountSie steigt vom Rücken des Pferdes.She dismounts.s Ufer, - bank, shorewärmen (sich) to warm oneselfSeite 115r Abteilungsleiter, - head of departmentr Arbeitsplatz, -̈e place of worke Aufstiegsmöglichkeit, -en opportunityfor promotionDa hast du aber Glück gehabt! You’vebeen lucky there!ein·stellen to employSie wollten mich sofort einstellen.They wanted to employ me immediately.erinnern (sich) to remembere Kollegin, -nen female colleagueleisten (sich etwas) to afford (something)nicht einmal not evenRecht haben to be rightüberhaupt nicht not at alle Überraschung, -en surpriseDas ist ja eine Überraschung! What asurprise!e Verantwortung responsibilityviel zu wenig far too littlevor·stellen (sich etwas) to imaginesomethingDas kann ich mir vorstellen. I canimagine that.43Was kann ich für dich / Sie tun? Whatcan I do for you?weit lit: fareinen weiten Weg haben to have along waywohl fühlen (sich) to feel happyDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.

ISBN 3–19–521601–9Seite 116r/e Angestellte, -n employee(ein Angestellter ) (an employee)r Aufsichtsrat, -̈e non-executive board ofdirectorss Automobilunternehmen, - car manufacturing companybekannt well-knowne Betriebswirtschaft business managementr Direktor, -en directors Elektronikunternehmen, - electronicscompanye Exportabteilung, -en export departmente Finanzabteilung, -en finance departmentr Lebenslauf, -̈e Curriculum Vitae;Resumer Leiter, - heads Mitglied, -er membermittelgroß medium-sizede Möbelfirma, -firmen furniture businessnorddeutsch northern Germanr Ölkonzern, -e oil companysteil steepeine steile Karriere a steep careers Unternehmen, - enterprise; companyr Waschmittelhersteller, - detergentmanufacturere Werkzeugmaschinenfabrik, -enmachine tools manufacturerSeite 117Afrika44Africaafrikanisch AfricanAnden AndesAnfang 1999 at the beginning of 1999r Bäckermeister, - master bakerbeschäftigen (sich) to be busyBolivien Bolivias Containerschiff, -e container ships Dorf, -̈er villageEcuador Ecuadoreineinhalb one and a halfgeb.

→ geboren bornr Journalist, -en journalistkaputt·gehen, geht kaputt, ist kaputtgegangen to breaklang lit: longzwei Jahre lang for two yearse Menge, -n quantityeine Menge afrikanischer Waren alarge quantity of African goodse Ölfirma, -firmen oil businesse/(s Schweiz) Rallye, -s rallyes Reiseerlebnis, -se travel experiencer Seemann, -leute seamanr Souvenirladen, -̈ souvenir shope Sportveranstaltung, -en sports eventSüdamerika South Americae Tageszeitung, -en daily newspaperr Tankwart, -e petrol pump / gas stationattendantunterbrechen, unterbricht, hat unterbrochen to interruptVenezuela Venezuelae Ware, -n merchandisezurück·kehren, kehrt zurück, ist zurückgekehrt to returnLektion 12Seite 118e Autobahnraststätte, -nservice stationr Dollar, -s dollarerfolgreich successfulmotorwayDelfin Glossar Deutsch–Englisch 00101, © 2003 Max Hueber Verlag, Ismaning.