Отзыв официального оппонента (авт. Шубина Э. Л.) (Эволюция языка и жанра в немецких текстах XV века о валашском князе Владе III)

ОТЗИВ офпцмального оппонента Шубиной Эльвиры Яеоцпдовни о дпееертацнп Кашцерской Александры Петровны на тему: еЭволюцпн юыка м жанра в немецкпж текстах ХУ века о валашеком кинзе Владе Шэ, представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.62.04 — германские азыкп Венгрией, ратаернуласылеастинчесааа аамцанна.

Лнтературныц, тенстоаып проявлением этой кампании стала история о Дракуле, скоает которой бил сненйальшх курсах <История немецкого языкам Й «История немецкой литературм», а также, учитмвая дальнейшее развитие сюжета о Дракуле в литературе Новото времени — в общем курсе истории европейских литератур И КИНО. Глава Йериай носвящена историиеской о~но~~ р~нних ~~кс~о~ о Влале П1.

Для понимания исторйческОГО контекста исслелОаания лйссертант полйтическим и сонизльйим нрояессзм, пройсхолнвшим В ето время. Акексанлра Петровна нрнколнт к вывону, что локтменты современной ему анокй, а ймейно нереннска, лотовора, лйнломатйческне сооб~ненйк, кроннкй, лйтературные нройзвеленна, сайнетел~~й~уют о том, ч*о некоторое колйчество сюжетов, составляющих немецкие тексты о Влале 1П, основано йа йсторнческйк событйак, нанрймер, онйсаййе карателвното локона в На основс матсрййлй бенедиктииской рукОпйси были созданы Немецкоязычные литературные Обработки, разнообразйыс пО своему жаиру и популяризирующие истории о Дракуле, Так, поэма Михаэля Бехайма добавляет дополни*ельные зпйзоды: о сговоре Дракулы с турецким султййом й о взятйй воеводы в плен по прйкйзу короля Венгрии, а в тексте ККОнстаипскои хроникиа имеется шссть дополнительных эпизОдов й уникальные для парадигмы текстов о Дракуле детали.

Наиболее вероятной представляется диссертанту ~~~~~~~а о том, что все *сксты печатных изданий восходят к вй«зиайту Мйрка Айрера„но не непосрсдствейно, а через промежуточную ступень — изданис Петера Вагнера. В четвертой главе Александра Петровна раскрывает языковые Особсййости текстОЯ О Владе Ш и их изм Сиен ие ю СООтветстанй с измсйейием жанра. Среди лингаостйлистичсских Особенностей жанров ййтор правомерно выделяет Обп«ий базовый набор эпизодоа, Об~пйость топойймйкй, совпадение дйт, количество ®ертв, схолиь1С риторические идентичные приемы в описании Дракулы. В связи с этим, следует подчеркнуть уменйе диссертанта вычленить кл1очсвые теоретические позйцйи, Опираясь на которые ойа систематизирует фактический материал выборки, ОчеаиднО показывая предпочтения в использовании стилистически маркированной лексйки и оформлений сиитаксйческих конструкций.

Автор йбсол~отно справедливо обре~Пает виймание частотиость ЙспользОаания конструкции «аззсп+иифинитиа в текстах. При этом диссерттптт наглядйо статистически демонстрирует высокувэ долзо даййых конструкций в анализируемом корпусе ~~~~~~~. Александра Петровна йе ограничивается констатацией факта„а сравнивй» с другимй произведениями близкой хронологии й жаироаой Отисссиности, приходит к выводу, что подобное обилие конструкций «аззсп+иифйнитив не коррелирует с жййром, тематикой илн иидйаидуальиым ~~илам автора тек~та.

Автор п«зедпоийгаст, что частотность исследуемых конструкций Отражает лйтййскйе раскрыть В тйкОм формате, Диссертационное исследование А.П.Кашперской соответствует требованиям пунктов 9 — 13 «Положения о порядке присуждения учбимх степеиеЬ~ ВАЕ Министерства образования и науки РФ, предъявляемым к кандидатским диссертациям, й СГО автор заслуживает присуждения искомой степени кандидата филолоптческнх наук по специальности 10.02.04— юрмйнские языки- Адрес: 3 Проспект Вернадского, 7б, Цеитрельнь$Й вход, напрйВО„кабинет 2102 Телефоны для справок:+7 (495)434-9! -41 Е-пта11: Йеп1асЬ2102119ийа11.ги. дюйзсЬЯ~пщуо~ха 7 3~Х Р~, 4РЛ, .