Отзыв научного руководителя Е. Р. Сквайрс (Эволюция языка и жанра в немецких текстах XV века о валашском князе Владе III), страница 2

Эти грамматико-сннтаксические наблюдения над обнаруженным диссертанткой редким случаем позволили ей внести определенную лепту в дискуссию типологов-теоретиков о наличии каузального залога, поскольку речевое поведение ученых монахов-бенедиктинцев свидетельствует о том, что они воспринимали модальность латинских конструкций как системно релевантную и обязательную для грамматической реализации в немецком тексте. Выявив на основе контекстного анализа десемантизацию глагола 1ауяеп, диссертантка допускает, что в данных текстах конструкция достигает грамматикализации, не отмеченной германистами в других письменных источниках, что объясняет ее отсутствие в очерках по историческому синтаксису н средневерхненемецкой грамматике. Зго означает„что выявленный факт возникновения модальной конструкции со служебным 1ахяеп представляет большой интерес для более глубокого и полного понимания процессов„происходящих в ряде аналитических конструкций немецкого язьгка в ХУ-ХУП в. Имеющееся в конце диссертации Приложение содержит, кроме традиционной библиографии„варианты всех исследуемых немецких текстов, выдержки из латинских документов, дополнительный сравнительный материал, классификацию сюжетных фрагментов для текстологического сопоставления «кКаталог эпизодов»), а также изобразительный материал 1факсимильные изображения рукописей, гравюры из первопечатных изданий).

Этн материалы, необходимые для освещения темы диссертации, полезны также тем, что они представляют полностью подготовленную, документально обработанную базу для дальнейших исследований. Итоги исследования обобщаются в Заключении. Выводы диссертации представляются обоснованными, в ряде случаев диссертанткой намечены дальнейшие возможности исследования, выходящие в другие области филологии. Диссертация А. П. Кашперской представляет собой самостоятельное оригинальное исследование„ выполненное с опорой на современные теоретические знания из всех областей языкознания и филологии, имеющих отношение к задаче работы, на основе анализа большого и интересного материала.

Работа над темой диссертации завершена, ее результаты апробированы в ряде публикаций, в том числе три - в изданиях списка ВАК РФ. По мнению руководителя диссертация А. П. Кашперской может быть представлена к защите на соискание ученой степени кандидата филологических наук в диссертационном совете Д,501.001.80 по специальности 10.02.04 — германские языки. Научный руководитель доктор филологических наук профессор кафедры германской и ке 23 февраля 2015 г. .