Автореферат (Стереотипные сценарии межличностной интернет-коммуникации (на материале украинского языка)), страница 6

Механизм порождения высказывания при общении на форумеобеспечивает наглядное представление сценарной основы коммуникации,ее развития и репликовой структуры. Это отражает сценарную модель,лежащую в основе развития интернет-коммуникации.2. Набор сценариев межличностной интернет-коммуникацииотносительно невелик. Можно выделить пять крупных типов –«недовольство», «вопрос», «просьба», «призыв», «поздравление».Количество выделенных типов невелико в первую очередь потому, чтообщение в Интернете (и на форуме в том числе) носит практическийхарактер и подчинено в основном одним и тем же целям.

При этомсценарии одного типа представляют собой континуум, в центре которогонаходится наиболее явная, очевидная реализация коммуникативныхнамерений первого говорящего (зачинающего сценарий), а на перифериинаходятся пограничные случаи при весьма размытых границах междусценариями.

Каждому типу сценария присуща своя последовательность21стратегий, что (наравне с намерением первого говорящего) может бытьоснованием для их классификации.3. Поскольку общение на форуме целеориентированно (говорящиевыполняют обычно практические задачи), то совершение общих действийстановится совершением действия в интересах всех и каждого (приусловии протекания общения в дружественной атмосфере). Это сплачиваетговорящих и объединяет их в группу «своих» по отношению кдеятельности и/или общим интересам. В таком случае о говорящих можноговорить как о виртуальном сообществе.4. Особенностью украиноязычной межличностной интернеткоммуникации является дополнительное объединение пользователей вгруппу «своих» на основании используемого языка, что чрезвычайноважно для анализа, поскольку большинство жителей Украины в той илииной степени владеет более чем одним языком.

Для них выбор языкаобщения становится не столько необходимостью, сколько теминструментом, при помощи которого каждый говорящий можетконструироватьопределеннуюидентичность,определенное«представление себя» и даже идентичность группы, образ «своих».5.Впроведенномисследованиибольшинствостратегийориентировано на изменение горизонтального статуса, т.е. на включениесобеседника в группу «своих» с говорящим (позитивная вежливость) или,наоборот, выделение лица из «своих».6. Случаи стратегий, ориентированных на понижение или повышениестатуса собеседника (изменение вертикальной дистанции) в нашемматериале достаточно редки, поскольку интернет-коммуникация вбольшинстве случаев осуществлялась на равных пользователями,привлеченными общим интересом к одной проблеме, поэтому случаистратегий, ориентированных на вертикальную дистанцию, достаточноредки.

К тому же общность целей и задач требовала протеканиякоммуникации в относительно дружественной атмосфере, что такжезатрудняет применение стратегий, ориентированных на изменениевертикальной статусной дистанции.7. По результатам нашего анализа можно сделать предварительныйвывод, что украинская языковая культура принадлежит к числу позитивновежливых, т.е. таких, в которых именно стратегии сближения, позитивнойвежливости играют наибольшую роль при условии установки участниковна кооперацию.22Основные положения диссертации нашли отражение в следующихпубликациях:1. Хазанова М.И.

Правила общения в рамках украиноязычныхинтернет-форумов и вербальная агрессия // Славяноведение. №2. 2013.С. 101‒106.2. Хазанова М.И. Сценарии общения в рамках интернет-форума (наматериале украинского языка) // Гуманитарные, социальноэкономические и общественные науки. №5/2. 2014. С. 215‒221.3. Хазанова М.И. Некоторые закономерности построения сценариянедовольства на украиноязычном интернет-форуме // Гуманитарные,социально-экономические и общественные науки. №6.

2014.С. 175‒177.4. Chazanova M. Украинский язык в Интернете: проблемыфункционирования и языковой нормы // junOST: Beiträge zur erstenSchweizerischen Konferenz Junger Slavistinnen und Slavisten / Valérie Henzenet al. (Hg.). Zürich: Pano-Verl., 2014. S. 329‒336.5. Хазанова М.И. Некоторые особенности функционированияукраинского языка в Интернете (на материале Интернет-форумов) васпекте формирования языковой нормы // Славянские языки и литературыв синхронии и диахронии: Материалы международной научной конференции/ Ред. колл.

М.Л. Ремнёва и др. М.: МАКС Пресс, 2013. С. 381.6. Хазанова М.И. Некоторые особенности украинского языка вИнтернете: проблема вежливости // Современная славистика и научноенаследие профессора С.Б. Бернштейна: Тезисы докладов. М: ИнститутСлавяноведения РАН, 2011. С. 350‒352.7. Хазанова М.И. Оценка статусной угрозы и связанные с нейстратегии вежливости в украинском интернете // I-ая конференцииРоссийской Ассоциации Украинистов: Материалы научно-практическойконференции.М:Российскийгосударственныйгуманитарныйуниверситет, 2010. С. 89‒95.8. Хазанова М.И.

Оценка потенциальной статусной угрозы и связанныес ней стратегии вежливости в украинском языке (на материале одногоинтернет-форума) // Материалы международной научной конференции«Славянский мир: письменность и культура» (24-25 мая 2010). Смоленск:Смоленский государственный университет, 2010. С. 90‒92.23.