Диссертация (Лингвистическая доктрина Доминго де Санто Томаса в контексте грамматической традиции Испании XVI века), страница 95

Tan bien se saca maravedí, que por aquesta regla avía de hazer maravedíes,et haze maravediś . Esso mesmo, en las palabras que acaban en x~, como relox~,balax~, mas parece que en el plural suena j consonante, que no, x~ como relox~ relojes;carcax~, carcajes.[Nebrija 1492: 24](442)Las conjugaciones del verbo son tres: la primera, que acaba el presente del infinitivoen ar, como amar, enseñar; la segunda, que acaba el infinitivo en er, como leer, correr;la tercera, que acaba el infinitivo en ir, como oir, bivir.[Nebrija 1492: 31](443)Porque como los nombres en la lengua Castellana no se declinan variando laterminaçion final por casos como ya vimos en el segundo capitulo del primer libor.[Villalón 1558: 40]Que el Latino para ordenar bien sus clausulas en su hablar uso de unos nominatiuos,ordenados por seys casos enel declinar, que es enel variar dela letra final, enlo qualsolo los differençio al uno del otro entresi.

Los casos, como digo que son seys senonbran por esta manera. Nominatiuo, genitiuo, datiuo, acusatiuo, vocatiuo, ablatiuo.Los quales todos como digo diffieren por letra final, que cada caso acabo en su letradifferenteY en este orden de proçeden pussieron çinco differençias de declinaçion, que quieredezir, de variaçion de la letra final del cada caso por si.[Villalón 1558: 11]Esto presupuesto que queda agora claro para cada qual, digo q enla lengua Castellanano se puede poner declinaçion, ni la ay, porque para ninguna clausula, ni propositose varia el nombre o vocablo por letra final por ninguna manera de dezir.[Villalón 1558: 11](444)Que en el castellano en ningun nombre ay variac¡ion de la letra final en los casos,sino solo entre el singular y plural: los quales no pueden ambos fenecer en unamesma letra, sino en diuersas.[Villalón 1558: 13]212(445)Quarto es de notar q el varbo enla lengua Castellana tiene tres conjugaciones o tresmaneras o differençias de proçeder enla conjugaçion.[Villalón 1558: 33](446)Las terminaciones de los nombres varias son.

Casos tienen siete, mas no diffieren enla inflexion, pero conoçense y distinguense por los articulos, y numeros el caso, ynumero del nombre.De las quales las cinco premieras, se varian, cada una segun su natura, las demas, nose varian.[Anónimo 1555: XVI]El masculino se declina d'esta maneraSingular NumeroSingulNo elM NeuGe delLeDa al,aDeAc Al,elA (aux)Ab delFNo & AcGe & AbDatLaDuAuEl articul femenino se declina assíNo laGe delaDa alaAc laAb dela[Anónimo 1555: 2-3](447)Declinacion es forma i manera de entender las finales cadencias i variedad delaspalabras conque hablamis en repsondencia de macho i hembra, persona, numeroi tiempo cujas partes son quatro solamente, Declinacion del Articulo, del Nombre, delPronombre, del Verbo; porque las partes dela Declinacion no pueden ser mas, del quefueren las partes declinables; i en esta lengua Vulgar solo hallan los el Articulo,Nombre, Pronombre i Verbo, q pueden sed declinados en la forma sobredicha, sino entodo, en parte a lo menos, portando en este segundo libro trataremos la Declinaciondelas quatro dichas partes por el orden que las nombremos.213[Anónimo 1559: 29]Los unos i lo sotros tienen varias sus finales.

No se varian por Casos.[Anónimo 1559: 33]Los pronombres se declinan como los articulos i Nombres pero por quanto tienenensi alguna variedad, pornemos por exemplo alguna parte dellos a fin que mejor i masfacilmente se puedan entender.[Anónimo 1559: 34](448)Los nombres y pronombres y participios no se declinan por casos mas los articulosdenotan en que caso esta cada nombre[Del Corro 1586: 17]Para denotar los casos sera menester declenar los articulos ansi como se sigueNominatiuo, Genit, Accusatiuo, Ablativoeldela elde el[Del Corro 1586: 17]La lengua Española y francesa no tienen decliantion alguna por que todos losnombres son indeclinables, pero la variacion se haze mediante los articulos, y paraq mejor se pueda ver la diferencia de los generos y casoen la española seiys casos, y en la francesa tres. No obstante que hay poca diferenciaentre el datiuo, accusatiuo y ablatiuo en el Español[Del Corro 1586: 18]Masculino singulariaNel doctorGdel doctorDpara el doctorAal doctorVO doctorAb del doctor214[Del Corro 1586: 18](449)Quanto a los substantivos primitivos, es de notar que no tienen declinationes, perohazen differencia entre el singular y el plural, añadiendo o mudando en el pluralalguna letra o siĺ laba[Olmos 1547: 286]Pero porque en esta lengua no quadrará la orden que él lleva porque faltan muchascosas de las quales en el arte de gramática se haze gran caudal, como son declinationes,supinos y las especies de los verbos, para denotar la diversidad dellos, y lo que en elquinto libro se trata de accentos y otras materias que en esta lengua no se tocan, noseré, por tanto, reprehendido si en todo no siguiere la orden de la Arte de Antonio.[Olmos 1547: 269]Quanto a los substantivos primitivos, es de notar que no tienen declinationes, perohazen differencia entre el singular y el plural, añadiendo o mudando en el pluralalguna letra o siĺ laba.[Olmos 1547: 286]Divídese, pues, esta arte en tres partes: la primera trata de los nombres ypronombres y de lo que a ellos pertenezce; la segunda contiene la conjugación,formación y pretéritos y diversidad de los verbos; en la tercera se ponen las partesindeclinábiles y algo de orthographiá , con una plática por los naturales compuesta,provechosa y de buena doctrina, con otras maneras de hablar, ansí para que vean losnuevos cómo han de escrivir y distinguir las partes como para saber más en brebe hablaral natural.[Olmos 1547: 264]En la qual se tratará de las partes de la oración indeclinables y de la orthographía; ytanbién de algunas maneras de hablar, ansí comunes como otras que usavan en sutiempo.[Olmos 1547: 420](450)Tambien se deue denotar que en el vocatiuo ay variacion porque siempre acaba en e,y para denotar o señalar este vocatiuo usan en todos los nombres de una destas tresparticulas: tze, ne, e.

Ex.: Pedroe, Pedrotze, Pedrotzine.[Olmos 1547: 270]Quanto a lo primero, es de notar que en esta lengua no ay declinaciones de manera queaya variacion de todos los casos. Ay, empero, differentia entre el singular y el215plural, porque para el plural toman una destas sýllabas o letras: –ti, –me, –que, –h, delo qual se dirá más largamente quando se tratare de los nombres.[Olmos 1547: 269]Quanto a lo primero, es de notar que en esta lengua no ay declinaciones de manera queaya variacion de todos los casos.[Olmos 1547: 269]En el segundo y tercero significado se varía en esta manera: singular, 1a anac, ‘noestoi aqui o no soi nada’, 2a atac, 3a ayac; plural, 1a ataque, 2a amaque, 3a ayaque.[Olmos 1547: 302](451)Comun declinacion delos nombres arauigosMubtede a darMudafmita darMaxror la darMafuul a darMunede ya darDarffa darPluralMubtede a diarMudaf mita diarMaxror la diarMafuul a diarMunede ya diarDarffa diarPrimera forma de conjugar[de Alcalá 1505:16]Y porque todos los nombres arauigos son invariables y monatotos asi en el numerosingular como en plural es necessario conocer lagunas abitudines o conocimientos qhazen la differencia entre los casos[de Alcalá 1505:22]Capitulo nono dela decliacion delos nombres arauigos.La declinacion de todos los nombres arauigos es una solamente.

Porque todos losnombres arauigos son inuariables. Saluo si alguno q siese multiplicar las declinacionesy dezir que tantas son las declinaciones quantas son enlos nombres las terminacioneslo qual se superflua cosa de oyr. Ca por semejante manera en nnuestra habla castellanauna es solamente la declinacion de todos los nombres. Ca assi dzimos Pedro, Pedropor todos los casos. Empero una es la terminacion del nombre enelsingular, y otra enelplural. Asi como dezimos Zemen tiempo Azemn tiempos. Dicha la teorica vengo a la216practica delos nombres y assi pongo aqui una comun declinacion. Por la qual sedeclinan todos los nombres y es esta.[de Alcalá 1505:23](452)Declinaciones quoque apud eosdem non distinguntur nisi ex singulari numero inpluralem ut sit prima declinacio nominum masculinorum que in plurali mittuntnumerum multitudinis in IM ut 'ish 'ishim vir, viri.

Secunda declinatio femininorumque mittunt eusdem numerum multitudinis in OTH, ut 'ishet 'ishot mulier mulieres.Patitur tamen haec regula exceptionem. Nam & msculina exeunt aliquando in OTH atqe diuerso feminina in IMTertius modus cognoscendi genus nominis est ex ipsius declinatione quoniammasculina mittunt numerum multitudinis in im, ut 'ish ishim idest vir viri, femininavero in oth 'ishah 'ishot idest mulier mulieres.

Sed hec regula non usquequaq vera estnam patitur plerumq exceptione, ut in declinatione nominis disseremus in cap. sequanti.Solent in aliis dictionibus poni ad denitandum accidentia nominis aut verbi ut genus,declinationem, coniugationem, tempus, personam, casum, &c ut infra dicem.[Zamora 1526: 78]Sed quoniam declinatio sit p numeros & per casus dicendum est prius de numeris,tum de casibus.Quemadmodum iam supra dictum est octo sunt partes orationis quarum duo sunt gnaaltere principaliter & per se signant quare possunt appellari significatiue possuntqinflecti puta nomen & pronomen per casus verbum per modos & tempora, participiumper utraq.