gost2601-84 (Всякие ГОСТы), страница 6

№ 1).АЛФАВИТНЫЯ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕAbbrandAbbrandverlustAbrennstumpfschweissenAbsatzweises MthralagenschweissenAbsatzweises SchweissenAbschmelzende ElektrodeAbschmelzfaktor1331333896100178136AbschmelzkoeffizientAbschrägungswiknkelAbwärtsschweissenAluminothermisches SchweissenArgonarc-SchweissenArgon-LichtbogenschweissenAufkohlende FlammeAuftragskoeffizientAuftragsschweissenAuftragsschweissen mit DruckAufwärtsschweissenAutomatisches LichtbogenschweissenAutomatisches SchweissenAzetylenentwicklerAzetylenenzengerBaustellenschweissnahtBergabschweissenBergaufschweissenBuckeischweissenCO2-SchutgasschweissenCO2-SchweissenDiffusionsschweissenDirektor LichtbogenDoppellichlbogenschweissenDreh- und SchwenkvorrichtungDrehvorrichtungDruckschweissenDurchlaufende NahtDüseEckstosEckverbindungE-HandschweissenEHV-SchweissenEinbrandEinbrandfehlerEinbrandkerbeEinbrandtiefeEingeschnürter LichbogenEingetragenes SchweissgutEmrichtungschweissenEinspannlängeElektrodendrahtElektrodenhalterElektrodenmantelElektrodenumhüllungElektrodenstrahlschweissenElektroschlackeschweissenErsatzgasES-SchweissenExplosionschweissenFallinahtschweissenFeste BadsicherungFeuerschweissenFlussmittelFugenvorbereilungGaseinschlussGasporeGaspressschweissenGasschmelzschweissenGasschweissenGegennahtGrandwerkstoftHalbautomat für Lichtbogenschweissen136113101331212158137635102184159159781031044113132126191641634871148595916261221962011161251209913417314918018030291612945101694918211019419452323276115143HammerschweissenHandlichtbogenschweissenHandschweissenHarte ZwischenlageHeftnahtHochfrequenzschweissenImpulslichtbogenschweissenIndirekter LichtbogenInfestigle ZoneInjektorschweissbrennerKaltpressschweissenKaltschweissenKaltschweisstelleKantapparatKantenabschrägungKantenversatzKantenvorbereitungKanterKaskadeuschweissungKehlnahtKehlnahtdickeKonkavität der KehlnahtKonkavität der NahtwurzelKontakt-und FührungsrohrKraterKupfer-Schweisspulver-UnterlageLageLängsrissLaserschweissenLaserstrahlschweissenLichtbogenhandschweissenLichtbogenschweissautomatLichtbogenschweissbrennerLichtbogenschweissenLichtbogenschweissen mit abschmelzender ElektrodeLicbthogenschweissen unter WasserLichtbogenschweissen mit vibrierender ElektrodeLichtbogenschweissen von HandLichtbogenpunktschweissenLokale VerfestigungLunkerMagnet-Impuls SchweissenMagnetische BlaswirkungManuelles LichtbogenschweissenManuelles SchweissenMaschinelles SchweissenMechanische InhomogenitätMechanische SchweissausrüstungenMechanisiertes LichtbogenschweissenMehrdrahlschweissenMehrfachlichtbogenschweissenMehriachlichlbogenschweissenMehrlagennahtMelallspritzerMikrorissMinuspoluingMontageschweissungNahtbreiteNahtformfaktorNahthöheNahtschenkelNahtschweissenNahtüberhöhung50162977445127921555555196166111203110166976784831921451917180187313116142147781425162493191461301623891621732220752019012878888784864282NahtvorbereitungNahtwurzelNichlabschmelzende ElektrodeNichtübertragener LichtbogenNiederdruckschweissbrennerNormale PolungOberflache oxydationÖffnungswinkelÖxydierende FlammePilgerschrittschweissenPlasmaschweissenPluspolungPorengangPorenzeilePressschweissenPresstumpfschweissenPulverPulver für LichtbogenschweissenPulverdrahtPulverkissenPulverzufuhr- und-absaugvorrichtungPunktschweissenPunktschweissungQuerrissRechnerische NahtdickeReibschweissenReines SchweissgutRelativer SchweissgutverlustRissRöhrchendrahtRollen-DrehvorrichtungRollennahtschweissenRollennahtschweissen von StumpfstössenRollennaht-WiderstandsschweissenSaugschwessbrennerSchenkekläugeSchlackeeinschlussSchmeizpulverSchmeizschweissenSchrägautwärtsschweissenSchutzgaslichtbogenschweissenSchutzgasschweissenSchutzgaszufuhr von Rückseite der NahtSchwehrkraftschweissenSschweissagregatSchweissanlageSchweissbadSchweissbarkeitSchweissbrennerSchweissbrenner оhnе InjektorSchweissdrahtSchweisseinheitSchweissenSchweissen in konlrolierter AtmosphäreSchweissen in ZwangspositionSchweissen mit abschmelzender ElektrodeSchweissen mit DoppelelektrodeSchweissen mit DruckSchweissen mit liegen der ElektrodeSchweissen mit MehrfachelektrodeSchweissen mit nichtabschmelzender ElektrodeSchweissen PulverzugabeSchweissen mit schleppender Brennerstellung11081177127155128200114157952812919319548391821831761701684068188854712013818617616542434215586198184510411111092715214111713515415617264156108821342622923106Schweissen mit stechender BrennerstellungSchweissen mit ZwillingselektrodeSchweissen ohne UnterlageSchweissgangSchweissgeneratorSchweissgleichrichterSchweissgratSchweissgutSchweisskonstruktionSchweisskopfSchweisslinseSchweissnahtSchweissplatz (mit Ausrüstungen)SchweisspulverSchweisspunktSchweissraupeSchweissrichtungSchweissteilSchweisstraktorSchweisstromquellenSchweissumformerSchweissverbindungSchweisszusatzdrahtSelbstschutzdrahtSinterpulver für UP-SchweissenSpaltSpaltbreiteSpannvorrichtungSpeisequelleSprengschweissenSpritzerStauchenStauchungStegabstandStegflankeStirnstossStossnahtStreckenenergieStumpfnahtStumptschweissverbindungStumpfstossSymmetrisch unterbrochene NahtThermitschweissenT-StossT-VerbindungÜberiappstossÜberiappstossverbindungUltraschallschweissenUmgekehrte PolungUmhüllte EleklrodeUmhüllungsmassebeiwertUnterbrochene NahtUnterbrochene versetzte NahtUnterpulverlichtbogenschweissenUnterpulverschweissenUnterschienenschweissenUnterwasserschweissenUP-SchweissenVerbannte SchweissnahtVerzweigter RissVollautomatisches SchweissenWalzschweissenWärmeeinflusszone10521107981511501321216314470651401826979946414615115357174175185114a114a1675145199131131114a11262661396658587333616160605412917918172741010261410197189451124Wassser-Elektrolyse GeneratorWeiche ZwischenlageWiderstandsschweissenWiderstandsstumpfschweissenWulstWurzelZusammcnschmeizzoneZusatzmetallZnsatzwerkstoffZnsatztdralitZweielektrodenschweissenZweilichthogenschweissen160903637202811231191191742119(Измененная редакция, Изм.

№ 1).АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕAcetylene generatorAir gapArc spot weldingArc weldingArc welding fluxArc welding torchArgon-arc weldingAutomatic arc weldingAutomatic arc welding machineAutomatic weldingBacking barBack-step sequenceBack-step weldingBase metalBeadBevel angleBlock sequenceBlowholeBlowpipe without injectorBranched crackBuilding-up weldingButt jointButt-seam weldingButt weldBurn-off lossBurn-outBurn-out lossBurn-throughCarburizing flameCascade weldingCeramic agglomerated fluxChain intermittent fillet weldChain intermittent weldChanging gasCoated electrodeCoating mass factorCO2-weldingCold pressure weldingCold weldingCombined copper-flux backingComplete fusionConstricted arcConsumable electrodeConsumable electrode arc weldingContinuous weldCorner jointCovered eleclrode159114а2471831471218142416995951157911396194156189658436613313313319715897185737316117918113555517112212517887159179CrackCraterDeposited metalDepth of penetrationDesign throat thicknessDiffusion weldingDirection of weldingDownhill weldingDownward welding (in the inclined position)Driving roller deviceEHV weldingEdge bevellingEdge displacementEdge jointEdge preparationElectrode coatingElectrode holderElectrode wireElectron beam weldingEleclroslag weldingExplosion weldingFiller metalFiller wireFillet weldFillet weld concavityFillet weld legFillet weld throat thicknessFirecracker weldingFixed molten pool supportFixtureFlange jointFlashFlash butt weldingFlux apparatusFlux backingFlux cored electrode (wire)Flux cushionForge weldingFriction weldingFused fluxFusion coefficientFusion weldingFusion zoneGapGas poreGas-shielded arc weldingGas torchGas weldingGravity weldingGroove angleHammer weldingHand arc weldingHand weldingHard interlayerHeat affected zoneHeat inputHigh frequency weldingInitial extensionInjector blowpipeInjector torchIntermittent weldInterrupted weldJig186118120116855394101103165261112036211018014917330294511917459, 6783868426169167621323816817017617050471841365123114а1941115432271145016291124139441341551557272167Lack of fusionLap jointLaser beam weldingLaser weldingLayerLinear porosityLocal strengtheningLongitudinal crackLow-pressure torch (blowpipe)Magnetic arc blowMagnetic-pulse weldingMAG-weldingManipulatorManual arc weldingManual weldingMachinery for weldingMechanical heterogeneityMechanized arc weldingMechanized weldingMetal deposit factorMicro-crackMIG-weldingMulti-arc weldingMulti-electrode weldingMulti-pass weldMulti-run weldNon-consumable electrodeNon-cunsumable electrode arc weldingNon transferred arcNozzleOne direction weldingOrbital weldingOverlapOverlap jointOverlayingOxidizing flameParent metalPassPlasma-arc weldingPoint weldingPosition pipe-weldingPressure gas weldingPressure weldingPressure welding torchPressure welding with furnace heatingProjection weldingPulsed arc weldingRelative loss jf filler metal during depositionResistance weldingResistance butt weldingResistance-seam weldingResistance-spot weldingReversed polarityRoll weldingRoot concavityRoot faceRoot openingRunSealing beadSeam weldingSelf-shielding wireSemi-automatic arc welding machineSemi-submerged arc welding19660313180195931971551304681631621628917313719082022757517791271459910820260615711598284110852481564941151383637, 39424012951192112114а98754217514323Shrinkage cavitySite weldSkip weldingSlag inclusionSoft interlayerSpattersSport weldSport weld nuggetStaggered intermittent weldStep-back weldingStraight polaritySubmerged arc weldingSurface oxidationSurfacingTack weldT-jointTee jointThermit weldingTIG-weldingTransferred arcTransverse crackTwin-arc weldingTwo-electrode weldingUltrasonic weldingUndercutUnderwater arc weldingUninterrupted weldUphill weldingUpset metalUpsettingUpset weldingUpward welding (in the inclined position)Versatile welding rotatorVibrating electrode arc weldingWater electrolytic generatorWeakened zoneWeldWeldabilityWeld beadWeld convexityWelded assemblyWelded structureWelded jointWeld geometry factorWellingWelding bathWelding converterWelding fluxWelding generatorWelding headWelding machineWelding on with pressureWelding poolWelding puddleWelding rectifierWelding setWelding stationWelding tilterWelding torch nuzzleWelding tractorWelding under controlled atmosphereWelding wireWelding with electrode inclined under acute angle19178100198901996870749512810200677616133912618819215420114711021321313910416425160926513579826463578711171531821511441413511711715015214016614814656172105Welding with electrode inclined under obtuse angleWelding without backingWelding with pressureWeld metalWeld nuggetWeld pointWeld reinforcementWeld rootWeld root gas shieldingWeld shape factorWeld spotWeld widthWorm-hole1061073412170698281109876988193(Измененная редакция, Изм.