Англо-русский словарь по оптике, страница 9

опорный резонатор 2.калибровочный [эталонный] резо­наторreflective ~ лазерный осветительresonant ~ объемный резонаторring(-shaped) ~ кольцевой резона­торselective ~ избирательный [селек­тивный] резонаторsingle-frequency ~ одночастотныйрезонаторsingle-mode ~ одномодовый резона­торspherical ~ сферический резонаторsuperconducting ~ сверхпроводящийрезонаторtemperature-compensated ~ термо­компенсированный резонаторthree-dimensional ~ трехмерный ре­зонаторTIR [total-internal-reflection] ~ ре­зонатор полного внутреннего отра­женияtransmission(-type) ~ проходной ре­зонаторtunable ~ перестраиваемый резона­торtwo-dimensional ~ двумерный резо­наторultra-low-expansion ~ резонатор сосверхнизким коэффициентом рас­ширенияunstable ~ неустойчивый резонаторvertical ~ вертикальный резонаторcavit/ywavelength-selective ~ спектральноселективный резонаторwavelength-size - резонатор с раз­мерами порядка длины волны излу­ченияweakly anisotropic - слабоанизо­тропный резонаторwide-bandwidth ~ широкополосныйрезонаторceilometer измеритель высоты обла­ковlaser ~ лазерный измеритель высо­ты облаковcelestial небесныйcell ячейкаabsorption ~ абсорбционная ячейкаacousto-optical ~ акустооптическаяячейкаatomic ~ атомная ячейкаatomic vapor ~ ячейка с парамиатомовbipolar ~ биполярная ячейкаbistable ~ бистабильная ячейкаbody-centered ~ объемноцентрированная ячейкаBragg ~ брэгговская ячейка, аку­стооптический модуляторBrillouin ~ ячейка Бриллюэнаbuffer-gas ~ кювета с буферным га­зомcascade solar ~ каскадный солнеч­ный элементcrystal lattice ~ ячейка кристалли­ческой решеткиcubic ~ кубическая ячейкаdye ~ ячейка [кювета] с красителемeffusion ~ эффузионная ячейкаelectro-optical ~ электрооптическаяячейкаepitaxial solar ~ эпитаксиальныйсолнечный элементFaraday ~ ячейка Фарадеяgas ~ газовая ячейкаglass ~ стеклянная кюветаheteroj unction solar ~ солнечныйэлемент на гетеропереходеhexagonal ~ гексагональная ячейкаhybrid ~ гибридная ячейкаintracavity ~ внутрирезонаторнаяячейкаKerr ~ ячейка Керраlaser ~ лазерная кювета; лазернаяячейкаlattice ~ ячейка кристаллической ре­шеткиliquid-crystal ~ жидкокристалличе­ская ячейкаmagneto-optical ~ магнитооптиче­ская ячейкаmemory ~ ячейка памятиmultipass [multiple-pass] ~ много­проходная ячейкаoptical ~ оптическая ячейкаphotoacoustic gas ~ фотоакустиче­ская газовая ячейкаphotoelectric ~ фотоэлектрическаяячейкаphotonic ~ фотонная ячейка; опти­ческий переключательphotosensitive ~ фотоэлемент; фо­топриемникphotovoltaic ~ фотогальваническаяячейка; фотоэлектрический элементPockels ~ ячейка Поккельсаprimitive ~ примитивная ячейкаquartz ~ кварцевая кюветаRaman ~ рамановская ячейкаrhombic ~ ромбическая ячейкаrhombohedral ~ ромбоэдрическаяячейкаrubidium ~ рубидиевая ячейкаsample ~ кювета для образцаsilicon solar ~ кремниевый солнеч­ный элементsolar ~ солнечный элемент; фото­элементStark - штарковская ячейкаstimulated Brillouin scattering ~ячейка вынужденного рассеянияМандельштама - Бриллюэна, ВРМБячейкаstorage ~ 1.

ячейка памяти 2. акку­муляторный элементswitching ~ переключательtetragonal ~ тетрагональная ячейкаunit ~ элементарная ячейкаvapor ~ ячейка с парами вещества;газовая ячейкаvisual ~ светочувствительный эле­мент сетчаткиwaveguide ~ волноводная ячейкаWigner-Seitz ~ ячейка Вигнера Зейтцаcellular сотовыйcement замазка; клейoptical ~ оптический клей39chambervacuum ~ вакуумная замазкаcenter центр~ of gravity центр тяжести~ of inversion центр инверсии~ of latent image центр скрытогоизображения~ of lens оптический центр линзы~ of mass центр масс~ of symmetry центр симметрииabsorbing ~ поглощающий центрacceptor ~ акцепторный центрactivation ~ активаторный центрadsorption ~ центр адсорбцииbeam ~ центр пучкаbistable ~ бистабильный центрBrillouin zone ~ центр зоны Бриллюэнаchiral ~ хиральный центрcolor ~ центр окраскиcompensating ~ компенсирующийцентр {в полупроводнике)crystallization ~ центр [ядро] кри­сталлизацииdeep ~ глубокий центрdefect ~ примесный центр; дефект­ный центрdevelopment ~ центр проявленияdiamagnetic ~ диамагнитный центрdonor ~ донорный центрemission ~ центр свеченияF-~ F-центрimpurity ~ примесный центрintrinsic color ~ собственный центрокраскиline ~ центр линииluminescence ~ люминесцирующийцентрnonradiative ~ безызлучательныйцентрoptical ~ оптический центрparaelectric ~ параэлектрическийцентрparamagnetic ~ парамагнитный центрparaxial ~ параксиальный центр{кривизны)phototropic ~ фототропный центрquenching ~ центр тушения; туши­тельradiative ~ излучательный центрrecombination ~ рекомбинационныйцентрscattering ~ центр рассеяния; рас­сеивающий центр40spectroscopic ~s спектроскопическиецентрыtrap(ping) ~ центр захвата, ловуш­каtwo-level — двухуровневый центрzone ~ центр зоныcentering центрирование, центровкаbeam ~ центрирование лучаcentration центрирование, центровкаcentroid центроидspectral ~ спектральный центроидceramics керамикаglass ~ стеклокерамикаopaque ~ непрозрачная керамикаoptical ~ оптическая керамикаpiezoelectric ~ пьезоэлектрическаякерамикаquartz ~ кварцевая керамикаrefractory ~ огнеупорная керамикаtranslucent [transparent] ~ прозрач­ная керамикаcerium церий, Сеcesium цезий, Cschain цепьcode ~ кодовая последовательностьfrequency ~ каскад частотHubbard ~ цепь ХаббардаIsing ~ цепь Изингаlinear ~ линейная цепьMarkov(ian) ~ марковская цепьpolymer ~ полимерная цепьpulse ~ последовательность импуль­совside ~ боковая цепьspin ~ спиновая цепьchamber камераabsorption ~ абсорбционная каме­раcloud ~ камера Вильсонаdiffusion ~ диффузионная камераepitaxial reactor ~ камера эпитаксиального реактора, ростовая камераэпитаксиальной установкиexcitation ~ осветитель, камера воз­бужденияgas-discharge ~ газоразрядная ка­мераholographic ~ голографическая ка­мераionization ~ ионизационная камераKerr ~ керровская камераlaser welding ~ камера лазернойсваркиchambermeteor ~ метеорная камераmolecular beam epitaxy ~ камераустановки молекулярной лучевойэпитаксииoptical avalanche ~ оптическая ла­винная камераphotoionization ~ фотоионизацион­ная камераpulse ionization ~ импульсная иони­зационная камераreflex ~ зеркальная камераshielded ~ экранированная камераspark ~ искровая камераstreamer ~ стримерная камераtemperature-stabilized ~ термостабилизированная камераultrahigh-vacuum ~ сверхвысоковакуумная камераvacuum ~ вакуумная камераWilson ~ камера Вильсонаchannel каналannihilation ~ канал аннигиляцииautoionization ~ канал автоионизацииbinary ~ двоичный каналburied ~ скрытый [зарощенный] ка­налcommunication ~ канал связиcontrol ~ канал управленияdata ~ информационный канал, ка­нал передачи данныхdecay ~ канал распадаde-excitation ~ канал дезактивации;канал релаксации возбужденияdepopulation ~ канал релаксациинаселенности, канал депопуляцииdetection ~ канал детектированияentrance ~ канал входаexcitation ~ канал возбужденияexit ~ канал выходаfiber(-optic) communication ~ воло­конно-оптический канал (связи)frequency ~ частотный каналinformation ~ информационный ка­нал, канал передачи данныхinput ~ входной каналinterfering ~ интерферирующий ка­налionization ~ канал ионизацииloss ~ канал потерьmultiplex ~ мультиплексный каналneighboring ~ соседний каналoptical (communication) ~ оптиче­ский канал (связи)output ~ выходной каналphotodissociation ~ канал фотодис­социацииphotoionization ~ канал фотоиони­зацииpump ~ канал накачкиquantum ~ квантовый каналradiative ~ излучательный каналrelaxation ~ канал релаксацииself-saturation ~ самонасыщающий­ся каналtransmission ~ канал передачи (дан­ных)wavelength ~ спектральный каналchanneling 1.

канализирование 2. об­разование каналов 3. частотноеуплотнениеchaos хаосclassical ~ классический хаосdeterministic ~ детерминированныйхаосdynamic ~ динамический хаосglobal ~ глобальный хаосintrinsic ~ внутренний хаосmolecular ~ молекулярный хаосpolarization ~ поляризационный хаосquantum ~ квантовый хаосspatiotemporal ~ пространственновременной хаосstrong ~ сильный хаосweak ~ слабый хаосcharacter 1. характер; свойство; при­рода 2.

символ; буква; цифраatomic(-like) ~ атомный характерnondestructive ~ недеструктивныйхарактерquantum ~ квантовая природаresonance ~ резонансный характерstatistical ~ статистический харак­терvectorial ~ векторный характерcharacteristic характеристикаabsolute spectral-response ~ харак­теристика абсолютной спектраль­ной чувствительностиamplitude ~ амплитудная характе­ристикаamplitude-frequency ~ амплитудночастотная характеристика, АЧХamplitude-phase ~ амплитудно-фа­зовая характеристика, АФХattenuation ~s параметры аттенюации41characterizationchromatic ~ цветовая характеристикаcurrent-illumination ~ световая ха­рактеристика (ФЭУ)current-voltage ~ вольт-ампернаяхарактеристика, ВАХdc ~ статическая характеристикаdimensionless ~ безразмерная ха­рактеристикаdirectional ~ характеристика на­правленности; диаграмма направ­ленностиdispersion ~ дисперсионная харак­теристикаdynamic ~ динамическая характе­ристикаelectro-optical ~ электрооптическаяхарактеристикаfrequency ~ частотная характери­стикаfrequency-locking ~s характеристи­ки захвата частотыfrequency-response ~ частотная ха­рактеристика; амплитудно-частот­ная характеристика, АЧХgain ~ характеристика усиления; пе­редаточная характеристикаgain-frequency ~ частотная харак­теристика усиленияgain-phase ~ амплитудно-фазоваяхарактеристика, АФХgain-transfer ~ амплитудная (пере­даточная) характеристикаinput-output ~ характеристика вхо­да-выходаlag ~ характеристика инерционно­стиlaser ~s лазерные характеристикиlight-emission ~s светоизлучательные характеристикиlinear ~ линейная характеристикаluminous ~ световая характеристи­ка; люкс-омическая характеристикаnoise ~s шумовые характеристикиnonlinear ~ нелинейная характери­стикаobservable ~s наблюдаемые харак­теристикиoperating --s рабочие характеристикиoptical ~s оптические характерис­тикиoutput ~s выходные характеристикиperformance ~s рабочие характери­стики; эксплуатационные параметры42polarization ~s поляризационныехарактеристикиpropagation ~s характеристики рас­пространенияresonance ~ резонансная криваяseed pulse ~s характеристики затра­вочного импульсаsensitivity ~ характеристика чувст­вительностиsensitometric ~ сенситометрическаяхарактеристикаspatial ~s пространственные харак­теристикиspectral ~ спектральная характери­стикаstructural ~s структурные характе­ристикиswitching ~ характеристика пере­ключенияtemporal ~s временные характери­стикиthreshold ~ пороговая характери­стикаtransient ~ переходная характери­стикаtransmission ~ характеристика про­пусканияtransport ~s транспортные характе­ристикиvisual ~ визуальная характеристикаvolt-ampere ~ вольт-амперная ха­рактеристика, ВАХwatt-ampere ~ ватт-амперная ха­рактеристикаwavelength ~ спектральная характе­ристикаwavelength-locking ~ характеристи­ки захвата длины волныcharacterization снятие характери­стик; определение характеристикили параметров; характеризация;диагностикаmagneto-optical ~ магнитооптиче­ская характеризацияoptical ~ оптическая характеризацияphotoluminescence ~ фотолюминес­центная характеризацияpolarimetric ~ поляриметрическаяхарактеризацияspectral ~ спектральная характери­зация, спектральная диагностикаspectral-kinetic ~ спектрально-кине­тическая характеризацияcharacterizationspectroscopic ~ спектроскопическаяхарактеризацияstatistical ~ статистическая характе­ризацияstructural ~ структурная диагности­каcharge зарядbound ~ связанный зарядburied ~ заглубленный зарядDebye ~ экранирующий [дебаевский]зарядeffective ~ эффективный зарядelectric ~ электрический зарядelectron ~ заряд электронаelectronic ~ электронный зарядelectrostatic ~ электростатическийзарядexcess ~ избыточный зарядexchange ~ обменный зарядextra ~ избыточный зарядfluctuating ~ флуктуирующий зарядfree ~ свободный зарядinduced ~ наведенный зарядintrinsic ~ собственный зарядionic ~ ионный зарядlight-induced ~ светоиндуцированный зарядlocalized ~ локализованный зарядmesoscopic ~ мезоскопический за­рядnuclear ~ заряд ядраparticle ~ заряд частицыphotoinduced ~ фотоиндуцирован­ный зарядprobe ~ пробный зарядquantum dot ~ заряд квантовой точ­киspace ~ пространственный зарядsurface ~ поверхностный зарядtopological ~ топологический зарядtrapped ~ захваченный зарядunit ~ единичный зарядchemiluminescence хемилюминесцен­цияchemistry химияphotographic ~ фотографическая хи­мияchemometrics хемометрияchip микросхема, чипchirality хиральностьchirp 1.