Крылова - немецкий для начинающих, страница 12

ГПе ЕпЬе) Ьопипеп Ледеп Тай ги юйгсш СгоПтаюег ипд еи юЬюег Сгойюпи(юсг, ипд гйс СгоВеПегп ЬезпсЬсп ю1юге Кюпдсю. ипд ЕпЬс1 яепь Нешс Ьаю Ко1! Яс!пп!дю Се(юнгюзюай. Яси Ьсиге па ег 40. Гйе Гаюп(йс Кйбеп зоП шп 1 ! РЬт зп ВезисЬ Ьопипеп. Мап манею аиГз!е. Ез па зсЬоп 11.)0 $)Ьт, аЬег юйс Сазюе Ьоюпшсп и!сЬЬ 1йп 12.00 зюеЬ$ Ко!Г зе!пе Раз!с. Я!с иеЬеп ап Гпй, Ко!Г )юошшю юйвсп еюююйсйсп ипд зайи - Нею з$$сЬ ютП3)юоюппюеп1 Ътагпш з!пд Яюс шсш ппз деюп Апюо ясбаЬтеп'." - Розог ')тайеп !зю Ьарпюю. %!т з!пд пю!Ю деш Еиа апясЬошюпсп. Нетт ЯсЬпидю. и:!г Егаюпйегеп $Ьпсп зиш СеЬигюзюай ипд ютйпзс!юг Пшеп тдс1 СШей ипд ОезипдЬеП.

Я!с зсбсп1сеп дпп В)ишсв ипд с!пеюю Паз(егаррагаю, — $сЬ дапйе Пюпеюю !юстас!)сЬзЮ! Ез )зю зеЬг пе11 ъоп $Ьпеп1 Негт ЯсЬп!дю !ад! гйс Саис !и даз Наиз с!и. Ет зсюйю )йпсп зе!и Наиз Ез юзю Яоюпшет. Аиз дсп Гепззсгп гдеИ !пап сшсп Сагюеп. Вст Саг'сп !зЮ шсИ Ягой аЬст зов перйеП1. Ез й!Ь! зюе! агап, Еь юзю ююагш, аЬег топ дсп Ваишеп П(йю ЯсЬаПеп, Ез гюесЬ1 пасЬ АРГе)п ипд Ишпеп - Еь кд )дст )тпюег ьсЬбпю пп Яопюптсю ихк1 нп ют)пюег, !ш ГгПЬПпЕ ипд нп НегЬзю, зайю КоИ.

(йс Оззюе;егЬг!пйсюю деп Яалзеп Тай Ьсю Яс(ююпюдюз. Мал ют!п$а Яей(, пюаюю !ззю, шап ппюегМ1$ з!еЬ. — Гюсг КпсЬеп зсЬювссИ аизйезс)с!юпею! - зайю (тзи Кййеп.- РагГ !с)ю ю$аз Кезсрю ЬсЫшюпеп? -Ла. Пеги.Мзп Ьапют д!сьею1 КисЬсп зсЬг еЬИасЬ ипд зсЬпеИ шасЬеп.

Ггви Яс!ппнЬ Я!$к 1Ьг даз Ксхерю. 106 - Ко!Г, егзй)деп Бюс еоп !Ьтсг Пе!зе пасЬ Кпьз$апд! — Ь!иеп юйе Сазюс. Нстт ЯсЬш!дю Ьюа зсмжп ЬгюапЬ ш Кнзз!аююд тетЬгас1а. Ег па ~лмсю %осЬеп юп МоЖаи ипд 'ш Реюегзбигй Кем езсп. Ет егМЬЬ ие!сз даиоп Рнюиюс!ю хе!Яю сг зеше РЬииж ооо Мозь $юзи ипд зоп 1'сюсгзЬитй.

Раба !юогю шзп с!пс Кзъзсююе гпй гнзязсЬег Миз!Ь. — Ез па зеЬг юпюсгсззапк зайса Неюг гпмнп Ггаи Кййсп. - АЬег сз пк зсйоп яра!,ют!г юп11ззсп пасЬ Наизс. Яюе дапЬ.п дюгеп СазюкеЬегп Гйг дюезеюю зсЬопсп Таз ипд ъегаЬзс3дедеп з)сЬ топ !Ьпеп. дюе $$П$е помощь дег ВезиеЬ (-е) зиюит, посещение дег ВсзисЬ Ьею Нсп и Яс)тш!дю ююосещеннс ю.-иа Шмидта (а юосгяя у ...) Нсиюе Ьейошюпсп жй ВезнсЬ. Сегодня к нам придут гости, Нси!е Ьмпшю Гатюйс Кйцсп тюь ВсзисЬ Супруги Рюоюин придут сегодня а гости. е!Ееп собстаенный даз Е)йепЬеип (-е) собственный доью, коттедж аиГ Каюеп 3юаа(еп кушиь а рассрочку даз ЛаЬг (-е) год тог ШпГЛаЬгеп пять лог назад Ът(е аП з!пд Я(е? Сколько Вам летр 1сЬ Ьш ЗЯ (ЛаЬге аП) Мие )5 лет.

д(е ТосЬюег("-) юшчь дег ЯоЬп ("-е) сын гПе ЕПегп родители дею Епйе)(-) Внук )едет каждый )едеп Так каждыв день дег Сгобкаюег ('"-) дедушка юПе СгоБшп$$ег ("-) бабушка д1е СгойеПегп дедушка и бзбуюнка дег СсЬнгюз(аа (-е) лень рождения аппп Ьа з ди СсЬиютзюай? Когда у тебя дань рождеююия7 зеЬеп ит Видать, сыот$>сть кп Гпй йеЬсп нл! н пешком ЬегкйсЬ п11!Ьопипеп1 добро ложа!!овать1 ««апипу почему? даь Апеп (-в). дог ЪУайеп (-) автомобиль, машина 0сг Ыайсп са йар!ае Машина выпи!в из строя Усломвлась дег Ул!й ('"-е) поезд !сЛ Ь|п пн! дс«!! Хий йс)аЬгсп. Я схял и«!сздоы !на посзлс. Яга(п!)егеп и' (0 кп О) поздравлять кого-л.

с чем-л, (сЬ Я!а«и1!сгс 1Ьлсп хии! (1сби!таад! 11озлрааля!о Вас с днем Го!клепая! даа С)йсЬ счасть«Ег Ьат Сй)сй. Ему везет. Ч!с1 С!пей Лп 1чсисп )айд д)е СеюппдЬей злороаьс Ясяппд здоровый дег Йамегвррага! (-с) злсктробрнтва дапйеп и! (О (1)г А) благодари!ь кого-л. зв что-л. пе!! милый, славный, ли!бсзный Ез пп всЬт поп топ 1Лпеп! Очень мило с Вашей «тороны Иы очень любезны.

дег Яогпп!ег лето дег ГгйЬЬпй весна дег 'ЙЧптег зима дег НсгЬвт осень дет Саггеп ("-) свл яер Пей! ухоженный ъчагпз тспяь3Й ев )атътагга тсило Лай холодный ея Ьа 1«а!1 холодно !айеп ь! (к.) падать дег ЯеЬаттеп Н тень НесЬеп ь((пасЬ 0) пахнуть чем-л.

дег Арйд ("-) яблоко !п$гпег всегда дег Ясйа шамианскос а(еЬ ппгсгЬа)теп (гп!1 0 йЬег А) б!Сседожьть с кем-л. о чем-л. дег КпсЬеп (-) торт, пирог, кок« е!п(асЬ просто, простой егкййеп !г (6Ьег А йгпп О) рассказывать о чем-л д!е )«е)ае («п) путешествие, поездка ге(яеп к( ну хешествовзть, сзлн ть бег 11г)аиЬ(-е) отпуск (сЬ ЬаЬс 24 Таяе Н!! 1аиЬ. У меня 24 дня отгускв. Мсш СЛср гьт ип (ви() СтйиЬ.

Мой начальник в отпуске 'зтапп уйсп Ялс ви(11г(а«!Ьу Ки;и Вы ухолнтс в от«!ускр гпаа(якЬ русский дег СавтйеЬсг (-) хозяин дома. принимв!ои«ий костой аеЬ гегаЬз«Ь!сдеп (топ 01 прощаться с кем-л. О Еехгк + Сгага!юпй». Бргехпиаипйел !. Ап(пчмтеп Я!е ап(д)е Ггайеп хпп! Тсьп %о «тоЬп! Нсп- Ясйп!1д«2 1!Уалп 1т«! сг зс!и Е!Кспйсйп яейв!!й? %1с Ягой !в! зс!пс Еаппйс? %о тчоЬпсп Ясйпид1з Е1«егИ Ж(е ай !з! Нет! ЯсЬшьд!у Аит «чеп «кат!е! ст ап ьс!ле«п СеЬигалай". Я(пд «йе Сйь!с пш дссл Ай!о Яс1сошлки".

% !лпя(лд 1«! 1!д е,иййс1ЬЬгс!!? Фав ЬлЬсп дж Сйас Нсп и Ясй!п(д! Ясзсйспй!? %огбЬ«г Ьа! Нс!т ЯсЬп!д! ясшсп Сяыеп сгяйй!2 2. 1сЬ йЬегве!ке дсп Тсх1. Ъ)с1п Ггенпд й!0 ... о Мс!п Ггеппд Ьйй ьчйг т(аЬ«ч. -.,ьч!г!впЯ!с! - Нси«с Ьсьяпшсп ь*Й Вся!!сЬ. у!!!г «та!!сп асйоп сп!с Япшдс ., я(пд Я!с ясЬмп!лепр - Мп дглп Хця 0Ь, Язс ЬаЬсп Лео!с СеЬи!тя!вй. 1сЬ Ятапд!сто,. ЛсьвйсЬа ...! - Каппа ди дсй!сл т!я!ет ЬЬ1сИ - .

во)1 гсЬ 1Ьп Ь1пспу - Фав авЬе !сй 0и гвисйа! - Етхййс и!с!исп Е1!сгп = и!сй!! Я!с ЬвЬсп шешеп Отобсйеп! ЯеЬойсп. Ев Ьл ясЬг пеп топ (Лпсп. 1сЬ да!«!«с,.... ! Нсгг БсЬпцд! 1з1 ацз вешек Пс)зс пасй Огпеггс[сй Пе1юпппсп %[г ЬаЬсп шй ~1тш дсп Панаса асад ... ПсаргосЬсп.

Негт МцHег. !с[дог пшыс!т ш1с1т ..... изаЬьс1псдеп [сЬ Ь|Ье хтес1 пег!с $)г!аоЬзтеосЬетт Ысг ксгЬгасЫ цпд дапйе )еггйс1тьт... 3. а[сЬ цпгегЬа[геп ([ш Ргаьепа) [сЬ ...,. шй пкдпсзп Рагцтег. %бг ... датта цпзегсп Кцпдсп, [)о „.... пят баа1сп. Ег .. пй аеазтсг Егеипйп Рйс 1$ар[штаеп ..., шй дсш Рго[савог. 4. ае[п (Ьп Рег[ейг) ... дц цп $)г!ацЬ ...

". За, гсЬ . пп Ьг1апЬ чег ВосЬеп ... Мип ЯоЬп . е[пе Ь'осЬс гп РетегзЬцгд„... . дц ецппа) ш дог ЗсЬъж)х ... 7 [)ег Епйс! . пп Ятгпшег Ье[ асшсп бгоПе!гент ...Иг. пп баттеп Б„а[сЬ УегаьасЬ[едеп !сЬ пенза (дегбазг) .. Егшозз .(ае[це Ейегп).-.

Яе шцзз, (1Ьг Мапо) .. ~ЦГ ш11ззеп ... (цпасге беате) . Вц тпцззг . (деп1 ()гойча1сг цпд де(пе бгоПппа1сг)... !сЬ шцаз ... 1ейег (Яс) .... 6. егаИЬ$еп Ег егюаИ1 (1сЬ. зе!пе [[е[зе) Ф Ег сгаПЬП аг[г иаи ее[пег [[егге МеЬт Ггеппд сгг[ЬЬ (!сй„ье)п Ь4аць). Ег 1вп (чп[г, Бе[се Пе1зе) сгеаЫЬ ЕгзйЫе ([сЬ. дейт Егецпд)1 [)1е Кшдег ЬаЬеп (йе Мцзгег, П~г Бр[с!) сггаЫ1. Ег 1ап (йс Егецпде, зс1п бапеп) егеа1т!Ь ЕгааЫсп Яс Ьйтс (сдг„Птг Е1ПспЬсцпП 7. гааа Апгтгоггеп Яе аиГд[е Ггааеп: $$?аа шасЬ1 шап цп беотзсйцпгсгпсЬ17 $уаа тпасИ гпап Ьа бг1аиЬЗ $Уаа тпасЬ1 гпап цп Вйгоу )уаз капп шап пп Я.са$ацгап1 с~лап? Фаь Ьапп шап догттпгйе11"? Ь'аа 1гапп 1пап ш1 Ьцрьзтпатй! Йагдеп! [1, еа ()Ьегзегееп Яе: Сколько врсмсниу - Уже пазлно. 11 часов.

Зима. Холодно. Идет снег. Лето, Тепло. Часто апет дождь. В салу м~нм о зелени. Как Вм поживаетс7 - Спасибо, хорошо. $$. йигаегееп Яе: Можно здесь курить" .— Нет, здесь курить нельзл. Уже поздно. Нужно ехать домой Здесь можно пройти пешком. Тсхсг ыуапк1 переводить со словарем, 'Это упражнение нужно написать. Здесь нельзя гоаор~пь громко. [[ЬРП оР [еЬ$ !сЬ зсЬге[Ье с[поп Вг1сГпасЬ Мопс!топ. Негг Зсйшкй [ай зешс Егсапдс еш. Ч?!отче! Вго$с!теп п)шптз1 дгР ег кошпц пп Бопппсг ш нашьцгй ап, $)аз ВисЬ Гайг гош Т[зсй. !сЬ ъеЬс деп Нш.

Мс[п Фаасп [аг Ьарцгт. Ь'1г гаасгЬайеп цпз. 1сЬ Ь[цс пюпсп Ггсцпд цш Н~1[с. $ ЬЬя до Пцп гйе КаааснсЗ бе[)1П$ Пасса йсаег Поптап? !сЬ ПеЬс ац Рцй $1. Ап[тгог[еп Яе ац['д[е Ггайсп: ЮоЬпеп Яс ш ешсш Е)ПепЬсйау !а1 1Ьг Е1$)сп!тейп ([Ьге $Уо!тпцпй) Пгойу ЕгзаЫеп Яс ПЬег Птг Е[ПсцЬе[ш (Птгс $УойпцпаП Ь1 [Ьгс Еаптй[е Его[)ч Еюз[Ыеп Яе даг11Ьег1 $Уо)атеп Рагс ЕЬегп Ьс! Пщеп7 НаЬеп Яс !бпдег7 %[с ай а[од [Ьге К[пдег? Япд З)е 1п йезеш )аЬг аог" $) г!ацЬ Псь еаеп7 1??аа ЬаЬеп Яе [ш бг[аоЬ ЬегцсЫЗ $2.

$)пгсгЬа[гео Яе а[еЬ гаП [Ьгеш базг ($Ьгеп Саагеп)1 110 $3. $)Ьегзеааеп К)с С) Слоагаагг)) + 1)Вггсгйас)г П И'ог)биЫипй $. СЬегвегасп К)с» Мап 1сгпй зо)апйс гаап!сЫ. (Крг!сЬим$) %аь гпап п!сйг чсгв»сЬЬ Ьсзйе» гпап и!сйй 1ЙЖ.Осей»с) 113 С -:лого года Рольф живет а собственном доме. Он купил его н рассрочку 5 лет тому назад.

Еж родители жнауг напрозз1а ~йо дома Это очень удоб~о. Сегодня у Р~л~фа день рождения, Оп ждет» остей. Гост прислали а 12 часов на своей машппс. Онн поздравляют Рольфа с днем рождения и дарят ему бритву Рольф благодарит друзей зв подарок. Он показывает гостям свой дом, Лето. Тепло. Гости силл а саду. Ог деревьев падает тень. Пахнет пастами н яблоками. -Здесь ассгла прекрасно,- говорит Рольф,- зимой, летом, весной и осенью. Гос~и проаслп у Рольфа целый донь. Рольф был а России.

Он рассказал своим друзьям об з сом. - Уже оозд»ю, — говорят гости.— Нужно ехать домой. Они благодарят казвина дома и прощаются с ннм, ВеяцсЬеп К!е ппь агп КоппаЬсп»)) Не»»»с Ьейогпгаеп»яй; Вп»цсЬ. Ратрйс Вцйсп В$ ац Вевцсй йейоппаеп. Ост РтйяЫспг 1ь» пят е)пега о$Ггг)е)1еп ВеяцсЬ Ы Бец)лсЫап»). Оав Мпвсшп ЬИ»йс)с ВевцсЬег. -Ььзг, -$»е$$ йевцп») Ф сйе Севпп»йтс!Ь Ьгапй !больной) -' »йс Кгвп)»йсй-„ »)ап)»еп Ф дапЬЬаг З»$!е Оап)»Ьвг)»е1Ь Гге! !свободный) "" гйе Еге»йсй; пец ~з»)!е ИепЬс!Ь о$Теп 'а гйе О)Тспйс)Ь Ы11!д '- »йе ВййцЕс!1 $)п»)»)сг Ооп вргасЬ ш»)сп1 ТспГс): 1сЬ, »)сг Не»т, )»ор!ер»л»с)» зс)Ьсг, )засЬ»)сг Коппс гпасЬ' !сЬ К»сглс„ ХаеЬ»)сп ОсЬвеп тасЬ" гсй $»а)Ьег, )»)асЬ»)сп $.о»ксп пц!$»)сп Таьтеп Маей' ЫЬ Ыесце йсЬс Ка»асп, ИасЬ»)еп МспьсЬсп пяюЬ' !сЬ г~йел; А)тег»)п )»аппзт ййл Ыс1ав зсйа)Тегь !Н.Нс!пе) О!сЬ ац рте!вса, »)а)йг йаЬ пиг гйс Мц)тег»йе БргасЬс ...

1НХйсй»в) !чсг й»аеп Г»а» тсгасЬ»сй паап !снег»)ай)г ЬсааЫсп. (Бв1опю) Карс пщ; пц$ ягсзп»)п щпйс)ап ип») )сЬ»чй! ойг вайсп, ц ег оц ЬВЬ !Крпсйж»лт) .з$ап во!1 ацсЬ Ьайсп $»бппсп, ъипасЬ пзап йге!Тс (Крис й пот») Оаз Ьй его всЫесЬ)ев Ь'сцсц Ев гсйпеь цп») згйппг пп») всЬпсй„ )сЬ яйае агп Репа)сг ип») всЬаце Н»пасв т»)!с ОппЫЬс!Ь (Н.Нмсе) ЕЕЫОГ! 10 СИАМй(Л !'!Е( о Форма Ргйтег!!пгзь Опльныс, слабые и нсьоторыс друвис виды глаголов образуизт Рга1сп1шп по-разному Обшсс лля агах 1лаголов в Ргйгабпап й отсутствие личных окончаний в 1 и 3 лицс сдниствснного числа, О огдслясмыс приставки в Ргй1сгЖпп отлаляготся и стоят в конца прсдложкснн.