Крылова - немецкий для начинающих, страница 11

(-еп) ) д1е С!ЬцпБ йе ВеЬаппгасЬай йе Же!1ппа йс ГгсспдасЬай йс АЬгс1!ппе йе ЮцтьсЬай д1е $1е)дс1дппа Ф -г(и (Р1.: (-еп) ) йс ()па1(!а~, йс Нп!нега!гаг, йе ГаЬц!гаг 9$ (п ~псп1ег )ппспд Ьаб* гсЬ нпгпсг реваКг - Ы1 пе1$$. (лгд 1с гпеЬг !сЬ дезпеИ. пгп го гесп1пег ЬаЬ' )еЬ $1е1ппдеп. Нпд!жгпе Ьаг шс!пе НЬг а(сЬа!рпа1 деасйадеп. $3пд 1сгг$ ък111 !с(г !сЬ ее$$$, дага п1ап пЬппа1а айса лл)ааеп 1сапп. $)аа 1аГ а11са„чгаа лсЬ гге1П. Ва' лте1$) 1сЬ. (ТаЬаду1 Ноге, гпс(п К1пдсЬсп, пал гт(11 гсЬ йг лапен. Ар(с! ппд Вп поп апй чагс п1ЬЬг!пасп, Рйагапсп, Кое!псп ппд Гщеп Мего К)пдсЬеп юп11 асйа(сп га1д ксЬмс!пеп. (%1еаепйсд) (:$ СгаттаЯг + Й'$1ггег))псФ КпсЬпсЬ„Каса псЬ, и с1%сЬег Не(д.

%аа дп еезпщеп, $аг ппп де)нпдеп: Мпкт.ФЬ1гег гашпе1 дав Гс)д (Ъ'с1Ьаред) '"Мпаа*' 1ы с!пс Ьаг$с Ноши, йе гпап ЬпасЬеп пши. (Брг1сЬюм) Жег 1гспм1е БргасЬсп п1сЬг Ьепп(, тге1$$ и!с!па топ ае(пег е!Бспеге ($. Ъ'. Все1Ье) ЕеИюп 9 СКАМЬ(А ПК Е) Иредлогп (Ргарояюююогюеп) с Х)амг пню- с пасЬ - посююс, в, по аня - из аи- к чоп- от„с. о Ьею -нри, у яе(ю - с епгдебсп - навстречу бебепйЬсг - напротив елфеден н КекепйЬи- чаще употрсбляюотся после су йсстяитсльногс. Ег ярпсЬю пю11 юейюепю рю снпд. ИасЬ ю3еюп Еьясп юпиИ ею Каю(бс.

Ег гл1кт пасЬ ()ссюлсЫалд. Яе ярюе(ю аасЬ 1чоюсл. 1сЬ Ь(п аия Моя1сан. Коютяп ан пю(г! Ет юктяЬ11 чоп дсг Кс(яс. Яеюю д)влепю юаб Ьюп Ы1 40, Негг Бсбюшдю Коюппа деп юлаююсн епюбебеп, Меюю1 Наса яюс)юю деюп Кацйана 6ереп6Ьег (6ебепйЬег деюп Кяп(Ьаю|в). (3 Месюпоюсююеипьюе наречия (Ргопопйпа!аю)гегЬюеюю) Вместо сущсствитсльнюлх илн местоимений с больщинством предлогов могут употрсблягься наречия дя(г) или юто(г).(ЮРормюл Йз; н*ог употрсблякттся с предлогами, иачнююаюощиыися с гласного звука) Наречие и прсллог пишутся слитно. ан 'о даки, ютозн аня > дагаиярпоганя 1п: дайп, ючог)п цяюч„ Местоименные наречия с Фа(г)- указываюот нл предметы или абстрактные понятия, или на какое-либо высказывание а целом.

ЕггИЫе паг даг6Ьег1 — Расскажи мне об мпояд 1юп Х(юппюег яюсЬю с1п йясЬ. ))вгоню 11ебеп Хсбппбсп спд ВйсЬег.... Ио пеп лежат гатеюы и книги. ююрюьююечаююие: В текстах деловых бумаю; писем употргбляюогся и сннонимнчныс местоимснньгс наречия с псрююыи элемюлчтом Ь)ег-. дапп ' Ь(ег1л дагаюю( -- Ьюеганю' спи. Мсспюимснныс наречия с ио(г)- вопросительные. 'ютог6Ьег бсзю дпч - О чем ты читаеюль? Если речь ндст об одущевленном суюдествюютсльном„ююестоимсннос наречие не употребляется.

Вместо юкчо употребляется предлог с личным или вопросительным местоимением. Кенпяю дц Кеглю Вшюпег? Егюайс ппт йЬег Рдп1 Уоп ютепю зрг(сЬгя дн? Е) Уирееление глпеолое (ИеЫеп) ючагюеп аню (А) — ждать кого-л., что-л, 1сЬ ючаютс аи$'д(сЬ Ь1я ас1й (1Ьг. дгаюнЫегеп )) + кн (Р) — позлравюсть кого-л. с чем-л Ы1 р апю1(сгс (Ьпеп кнюп ()сЬоюллюа61 дапЬеп О+ (Ьг(А) — благодарить когол. та "по л. Оюе ТосЬюег дапЬю деюп чаюсг Яг дая юлсясЬспК степ июп (А) - просить о чем л, Ы1 Ь1пс ЙсЬ нюп Н 1(с. еггййеп 6Ьег (А)ю' топ(٠— рассказывать о чем-л„о ком-л.

Ег сгхаЬЬ 6Ьег яеюпе Кс(яс (топ яечпег Ксюяе) я(сЬ чегаЬясЬ)едеп топ(٠— прощаться с кем-л. 'юУюг чеглЬяс11(сдсп опя чоп ипясгеп Слаюсп. г)есЬеа паеЬ (1)) - пахнуть чем-л. Ея песЬю пасЬ Кокают Местоимекные наречия употребляюотся в соответст- вии с управлением глагола Еюп 1юалю Ьенюс ОсЬнг1ююаф 1с(ю раюн11егс Йг даян1 Юогнпю Ьаюсю ег ЙсЬл Ъ'пгйЬипбеп 1. 9!1г пюасйсп нпя ппю (Йс Яюадю) Ье1саппю, 1сй Ьюп глн (Йп Анйтаб) ВеЬопипеп.

(Час(ю (Йе КопГсгспх) яеЬсп иЬ )пя 1ОО йсв!аигвпп Неп Бсйюшй в||к! (ж(г) йсйспйЬег. Ег |а| хи (1сЬ) ьрй| йсЬмпптшк (сй |ий: Яе иоп (ипасг Вшо) ап. $сй ЬаЬс ешсп Впс( жп (пкдп Рог|пег) Ье(|опкпсп. Ееп (|йекег 'Гай) агЬсйс |сЬ Иег. !с!т тксй) дав аик (даа 1сЬ|Ъисй) В)с Гюс)сйаг)оп |в| аиа (д|с Каир|~ад!) аютаеЬоютштсп Л. ьто)йп Ы|геп Яс?(ше)п СйеГ) "о 1сЬ $айге ео ше!оеш СйсГ. 'тт'о!т(п ГаЪхсп Яс? (ппдп Ргсипд. шептс Ргсипдс, Йенса МадсЬсп„юпс(п 'ййсг, ютта(пс Мийсг) 3. 1сЬ аеЬге!Ье тай де|в В(е)а$!$$. о И~понг всйге!Ьа! ди? 1ей ГаЬге пасй Регегзйигй пд! ше$пег Егеипд(п.

'-' 1$Г$1 наюп Гййга! ди? Ейс Кшдех всЬхЙЬсп |пй Кира. Гсй Ьайе пи| ше(псш Егсипд йсз!тгосйсп. Вг Гайют пасй $3еитвс!т!апд юпй ке(пепт СЬсГ Г)ав Мадсйеп ша)! ш(т ЕагЬсп. ГсЬ 1айс пт(сй йе|аеш шй ше|пеп Ргсипдеп йс|гойсп. Ег Ьа| пд| дстп Сошриюег йсатЬсйс| 4. ьтоганр? — АиГ ттеп? Ргайеп Яе) ЪЧтг т|:ах|оп ви1 Йс Рок|. Негт 5сйш(дт ттвттет ви!' дсп Встнсй. 1сЬ тьаюте аиГ шсшс Ргетвк)(п.

*тт'(г ттаттсп аиГ Йс ()акте. 1сЬ иаттс аиГс|п Рак. 1сЬ тенг|с аиГЙс 5е$|гстаапп. 5. $ сйгацейеп Яе д$е Ргопоюп1па)адвегй)еп Яс ЬаЬсп |дсЬ аирдсг Кдш сгЬой, ЕгтаЫеп Яе . | $)и тнс(й! |дс( ОЬег Гхеи|вс)дапд. Егх$$|1е пиг ...! НвЬсв Яс Йс Ров| иоп Ьситс вс(сяеп? Фаз юкт ...? !сЬ всЬс дсп Ргс(в аиГ дспт КааасптсПе! вой!есйт. Байсп Яс Ийс, ггаа аЫп ...? Н|ег оа дог ВдсГ топ ипаегеш Кипдсп, В(ютс,аптттогтси Яе ...| Капп Ыют|ттт! Нсгг Роротк ш МопсЬсп ап? На| ег ... йсвсйпсЬеп? 7.

$сЬ р.агцйеге (ди). ~' $сЬ рагийеге ю!юг. Ы| йг|пийсге (аюс, Яс, сг) гиш ()сйигтьювй 'тт'1г йгаьйсгсп (ди, дог Ргеипд). 1)сг Ъ'в|сг р.аш Всю ! (дег Ео1ш. Йе 5о!цтс). $$. $сй тюагФе аю(Г Неггюю Бгююнюйхг. о 1сЬ тгагге аи/ юююи. $сй тгаг)е аююГ' ю(ен Ыан)1. -" 1сй ттагге юГагаоЯ Жй ттаттеп аиГ ипасгс ()вяс, 1сЬ тга|тс аир дсп Вг|сГ 9/(г уайд|степ !Ьпеп гиш Нсиеп юайг. Ыт даюдтс 1Ьпсп Гйт 1Ьге НйГе. Ег Ьйгс! Йс йеЬ.с|а| |и иш е|п В(ац Рвркк.

Егха!т!с пиг йЬсг деп Р|йтд Егкай!с |пп. ййсю дс|пе Ргс|шйп! (и(г ксгаЬвсИедеп ипа тоц Ногти Юеюй. Ев пасИ пасЬ Кайсе. !). ЮФгаиейеп Яе д(е г)сй$$йе $$ей$)вп. Нетт 5сЬпчй маг|с| ... (Йе Когп..уопдепк), Гиви Вехйег тгатхет ... (1И Мапп) Нстт Всгйех, адг йг|пийехсп . (5|е) (дог С|ейюцтктай). 1сЬ дапйе ... (ди). (Йе !п(оппайоп).

Г|агГ|сЬ... (Яе) ... (Йс НВГс) Ь(поп? Нсп Мййсг 1ап ипа (ъе)п )с1еГопаевргйсй) егта)тй. !сй ЬаЬс ппс!т ., (навет Рагтпег) чсгайвс)доде| ... г(сс!1| ев? Ы Сн)тннгеююююе сюыьнви ааа:олав Ы(сп, аейеп, а|еЬ ип!егйа)геп Ргааепа )сЬ Гайе,ясйе,иптсгйа!тс |тдсй тг)г Гайсп,кейси,ип|егЬа!топ ипа ди Гайьт„к)ейм,иптегйа)тт! ЙсЬ Гйг Гайт,ас)|т,иптегйайс! еисЬ ег Рай|, я|еЬЬ ип!сгйай |дсЬ а(е Гайеп,зсйсп„ипгстйа!теп в|еЬ РегГсйг Гайсп - 1сЬ Ьш усЫ1еп всЬсп - |сЬ ЬаЬс йеаеЬеп Ь1||еп - |сЬ 1|аЬс йейсюсп дссйсц — са Ьа| йегосйею| зе(п - |сй Ьюп йевааеп в(сй иптст(та!ген - 'и:Ь 1таЬе пис1т иптсгЬайеп о.

$еЬ дапйе (ди). -' $сЬ дапйе ю)$г. (сЬ двп(те (птсшс Мицег). Нег| Ес)и п(д! даоса (Йс 5е1|ге|йпп) Ь'Ь дап1сеп (дог $.с1тгсг!.Ег дап)тт (Йс Ргсипде). Не|т Мййсг дапИ (дог Ра|!пег). Нсгт В'е(й давИ (Йс Рагтпегй Ы| дап)|с (Яс)! Ег дапИ (|с1|), и$ ю(есювомменне шап обозначает неопределенное лицо юлина, в том юитучае, когда в высказыванин важнее действие, цеы лицо Йнцз, его совер|иаюощнс. Мав в1$к1 агп Г)ксй, юпап )дпИ КаГГсс, шап ип|егЬай ясЬ .. %1е ап ват, ст!о УогйЬппдеп П Мсстаеьнеиис ев ° ззапп" ' зп (01 пп йотпзззст пп Нс|Ьп Ьп Мзпет пн ГгиЬйпй П й 2 ве(1 (ГЗ) во|1 дс|п Ъопзпзс| ясй Йсяепз Тай ьсй Д(стет ЬЪсЬс вой |1|сев|п )а(зг 3|огййпппеп 105 Местоимение |пап употребляется с гзяиолом в 3-и |и|не единственного час|за На русский язык мсс|онменис нс переколи|ел.

Глазов жс употребляется а 3-и лине мн. числа или во втором липс сд числа. С||даю за сюалази иьюю кофе, бессдуааю... Иязк Сз|дзаиь за с|валахе |живая лиф|с ое|едз е|аь . Как Рюссеихь. юик и |яхж ||си|я. пзпп с |иидальили|и ава;илаз|и п|ап пзпвв - нужно |пап капп - можно ппзп во)1 - нужно п|ап з)агà — можно |пап (|апп п)сЫ вЂ” нельзя пзвп дагГ |псМ - нельзя П Местоиыенне ев употребляется| Ф как личиае ию".юоиз|еии4-' 3-его лнпя сд. числа, с(зсднего рода 13ая К1с(д йеЫ)з |пп. |сй (сап(Ь ев. Ф как указаииичы|ое юссюо|ияеиис (эюо) 1с1з зисйз ев п|с(а. - Я з|ииеа ие знаю. Ф как безличяос ззеста|ииеиис„которос иа русский язык не переводится Ев (я| 1са1к Каяадз|а. Ев (я( врИ вЂ” Паздаа, Ф Бсзаичиас л|есюа влез|ив унаи|ГзеГ)аяеизся | Ф с безличными гяаголамн ев герзе( — идею дождь ея всЬпе11 - идею И|ее Ф в идиоматических Выражене|ях.' ев рЬГ НсИс й(ЬГ ев г(ясй ипд КпгпсЬсп, Ъйе веЬ1 ев ГЬпеп? - Как авелар Как пожиеасюеу Ф в безличных конструкциях— ев (вт йай ев (в( 12 ()Ьт ев )я(врйс ея ап М'(пьег зи(с ь3заз (в( ев2 ь мап (тг(пйеп) еаГГее.

о Мап ыивт каГГес. Мап (|пикса) Тес, |пап (сввсп) КосЬеп, Н(сг (йаиГсп) |пап бсясйспйс. Ьп Ф(п1сз (пайва) |пап Маис! и|ы1 Мй(тззз. Н(сг (вс( ) п( )ав. Ч 13.0б Ь(в 14.()0 (с . ) 70 М|1- ий. Аи 'зчос)зспспдс (|лсЬ сг1зо1сп) гпап иоп дс| А|Ьсй. 2. Аптзчог(еп яе впГ|))е р аахен| ЪЧ|е ъ(я3| |а1 ся? )п св Ьс|лс йайу 1(сйззс| еву БсЬпс|ь еъ )зсп(су Нс|т ОЬс|„й(Ы ея Ьспвс брай(зс(|1 шй Каввс? Ч|зс йсйе сз 11|попо 'зз|ав й(Ь( ся (п |Ьсясг АЬзс))спд? П -)айгевяс)топ| |)ег Ф)птег, |Гег ггпййпй, дег Зопппег, дег НегЬвв 1.

Апгвог1еп яе ап Г д)е ргайеп| Жадп ГйЬтп ди пасЬ 1)еи(зсЫапду (лстом) 'зйапп 1сп|п дп Вепззсй? (осенью) 'зй'апзз згсГГсп зим ипя? (весной) анап ьеЬсп зи(г ппв ъ4сдег2 (зимой) 2. Апгзтпгтеп Яе ввГ |Ив ргайеп| Бс(| зтапп лииза Яе Авр|гаи? (с зтого гола) оси е|апп а|Ье(|сп Яс Ь(ет? (с понедельника) Бей зьапп ыпд Яс Япде|п? (с осени) бей зиапп ЬаЬеп Яе дав Аи|о? (с этой нсдели) Бей зиппо гуоЬпсп Яс го Нап|Ьотйу (с эгой зимы) ВОЯ$$Е$$ ЬЕ3 НОГГП ЯС313ПЫ( Ко)Г ЯсЬш!дю ио!юпю ш зешсш с!копен Нниз.

Ет !юаю сз ъог !ПпГ ЛаЬгеп апГ Паюеп це$юаиГи Яей д!сзсюп ЛаЬг Ы ез зюзп Е!кепЬе!юп Ясшс Гнююмйе !зю и!сЬю ято6; зс!пс Ггзи ипд зле! Кшдег — юПе Тосйюег ипд дег ЯоЬп Гйс ТосШсг !зю 15 ипд дег ЯоЬп !з$10 ЛаЬге аП. ЯсЬпадгз Е31сгп юто!шел и!сбю Ьею !1юш. Я!с жйпеп цейшю11Ьсг зе!пеюп Наин. Ез 1зю зсЬт Ьею)иет.