Knuth D.E. The TeXbook (Knuth D.E. The TeXbook.djvu), страница 3

ТцХ ппдегвсвпйв аЬоцС 900 соптго1 вейиепсев аз рагс оГ 1Св Ьцт1С-ш тосаЬи1агу, апс1 вй о1 СЬеш аге ехр1ашей тп СЫв шапиа1 вошетнЬете. В11С уоц пеесйт'С тноггу аЬоШ 1еагшпд во шапу с11йегеттС СЬшвз., Ьесацве уои тноп'С геа11у Ье ттеес!!Сто негу шапу оГ сЬетп ип1еав уои аге пасет! тнССЬ ипивиа11у соптр11салес! сору. Бысйеппоте, СЬе опез уои с!о пеес! Со 1еагп астпа11у Та!! шСо ге1астне1у. 1елн сатедопез, во СЬеу сап Ье азяпй1асес1 тпСЬош втеаС с!11йстт!Сус Рог ехатпр1е, шапу оГ СЬе соплхо1 вес!ттепсез аге яшр1у СЬе пашез оГ врес1а1 сЬвтасСетв ивес1 ш шаСЬ Готтпц1ав; уои суре 'срС' Со веС 'тг', 'тРС' Со вет 'П', ''та1ерЬ' Со вес 'К', ''СХпХСу' Со веС 'оо', ''т1е' Со деС '<', '~де' Со вес ')', ''тпе' Со деС 'ф', ''тор1ив' Со веС 'СЬ', ''тоСХвтез' Со деС 'З'.

Аррепйх Г сопсашз венега! СаЫея о1висЬ вуптЬо1я. ТЬеге'в по Ьш!С-ш ге1асюпзЫр Ьеспееп иррегсаве апс! !огнетсаве 1еттегз ш '2 соптго! яестцепсе палпея. Рог ехаптр1е, '1рсп апс! ''тРС' апс! '1Р1' апс! '1р1' аге 1оцт с!ЬТетепс сопсго1 тногс!в. ТЬе 900 ог во соптго! вейиепсев СЬаС нсеге !ияС шептюпес! асСиа11у агеп'С СЬе гнЬо1е аготу, Ьесаияе й'з саву Со с1ейпе пюге. Рот ехашр1е, !1 уоц тнапт Со вттйвССС11Се уоиг отнп 1анопсе патпез Гог шаСЬ вушЬо1я, зо 11тат уои слш тешешЬег СЬеш ЬеССег, уои'ге Ггее Со до пд11С аЬеас1 апс1 с1о 1С: СЬарСет 20 ехр1ыпя Ьотн. АЬоиС 300 о! ТЕХгв сопСхо1 зес!иеттсез зхе са11ес1 рглтп111не; СЬеве аге СЬе 1он-1ене! аСоппс орегаСюпз СЬаС аге поС с1есотпроваЫе шсо яптр1ег ТцпсС!опв.

А11 оС1тег соптто! вес1иепсев ате с1ейпес1, и!С!шаге!у, ш Сепия о1 СЬе рппптйе опев. Рот ехатпр1е, ССпрцс Св а рпшййт о оретатюп, 1пй 'т г вас! 'та аге пос; СЬе 1ассег аге с1ейпес1 тп теппя ой ап тассепс рпш!!Сне. Рсор!е Ьагс!!у енег изе ТРХ'з рпш111не соптго1 яес1пепсев ш СЬеы шапивспртяг Ьесацве СЬе рппптйея ахе ... вне!1 ...

во рпш111не. 'тои Ьане Со Суре а 1оС оГ швСгисССопв нсЬеп уои аге Сгушд Со ша1се ТЕХ йо 1отн-1ене! СЬшвв; СЫв СаЬев Сппе апс1 шнйев тшвСа1сев. 1С 1в йепега!1у Ьеслет Со ша1се иве оГ Ыд1тег-1ене! соптго1 вейиопсев СЬаС зСасе тнйаС Кипсбопв аге с!ее!тес!, швсеас! оГ Суршд оис СЬе трау Со асЫене еасЬ Гипсйоп еасЬ Сппе. ТЬе Ь!вйег-!оте1 соптго! вес1иепсея 1гг Р1 а1ерз 1птст 1е ве пе ор!пв овппе* пррегсаве 1онгегсаве рппги1не 1прпг 10 С)!ар1сг 3т Сои! о))тр Щ~ поет! то Ье т)ейпес! оп!у опсе !п тетшз оГ рг!тп!1!тея, Гог ехашр!е, 'тТеХ тв а соп1хо! зесртепсе 1Ьа1 шеапя п1уреяе1 1Ье ТЕХ !одо"; т ' тз а соп1го! яет!пеппе 1Ьа1 шеапз при1 ап аси1е ассеп1 отег 1Ье пех1 сЬагастег"; апт) Ьо1Ь оГ 1Ьеяе соп1го! вет!иепсея тп!дЫ, гет!!!!ге т)!йегеп1 сошЬша1юпз оГ рпшййея тчЬеп 1Ье яту!е о1 1уре с!тапдея. П ТЕХ'я !одо греге то сЬапде, 1Ье аи1Ьог твои!т! Ышр!у Ьате то сЬапде опе т)ейп!т!оп, апт! 1Ье сЬапдез тчои!о арреаг аи1ошайса!!у тчйегетгег 1Ьеу !чете пест)ет).

Ву соп1газ1, ап епогшоиз ахпоип1 оГ тчогЬ твои!т! Ье песеззаху 1о сЬапде 1Ье !одо !Г т1 греге зрестйет) аз а яег!иеттсе о1 ргтш!1тчея еасЬ 1ипе. А! а яй!! Ыд!тегЪече!г 1Ьеге аге соп1го! яет!иепсез 1Ьа1 дочегп 1Ье очега!! 1огтпат оГ а т)осишепт.

Гог ехашр!е, ш 1Ье ргезепт ЬооЬ 1Ье аитЬог турос! ''техегстзе' !!тат !>е1оге зтайпд еасЬ ехегс!яе; тЫз 'техетстве сошшапс! !чая ргодгапипет! 1о шайс ТЕХ т!о а!! о! 1Ье 1о!!от! шд 1Ыпдя: ° сошрите 1Ье ехегс!зе пишЬег (е.дп '3.2г )ог 1Ье весопс! ехегс!зе ш СЬартег 3); ° 1урояе1 ' а ЕХЕКС1ЯЕ 3.2' тч!1Ь 1Ье арргорйате туре1асез, оп а !!пе Ьу ттве!К, аттт) тч!1Ь тЬе 1гтапд!е яйсЫпд оит тп тЬе !еЕт шагд!и; ° !еате а !!11!е ех1га ярасе )ия1 Ье1оге 1Ьа1 !!пе, ог Ьед!и а петр раде а! 1Ьа1 !ше !1 аррторпа1е: ° ртоЫЫ1 Ьед!птт!пд а петр раде !ият айег !Ьа1 йпе; ° япрргезя пн!ептайоп оп 1Ье )о!!от! тпд !ше.

11 !я оЬчтоття!у атЬап1адеоия Со а>оЫ 1уршд а!! о1 1Ьеяе шт!Ь Ыиа! !ттз1гист!отта еасЬ Вше. Апт! Ыпсе 1Ье шапиа! !з ешые!у т)еясгтЬет) ш 1еппя оГ ЫдЬ-!ете! соп1го! яет!иепсея, й сои!т! Ье ргтптсс! ш а гаейса!!у с!!йегеп! !огша1 Ыптр!у Ьу сйапдшд а с!овеп ог яо с!ейпйюпз. Нотч сап а регзоп г!твттпдитзЬ а ТЕХ рйпийче йош а соптго! яестиепсе тЬат Ьав Ьееп г!ейпес! ат а Ыдйвг !вче!'т ТЬеге ахе тпо чауз: (1) ТЬе !пс!ех то тЫя шапса! !тятя а!! оГ тЬе сои!го! вегтиепсея тЬат аге сйзсияяег1, апс! еасЬ рйппйче ы птах!сес! тчКЬ ап аятсгтв!с. (2) т'отт сап г!Ер!ау тйе шеашпд о! а соптго! асс!ивисе тейт!е гиппшд ТЕХ. 1Г уои туре 'твттпчтсв' тч!тете тсв Е апу соптхо! яегтиепсе, ТЕХ тчт!! геяропс! ттКЬ ттз СитхЕПт Шсаитид.

РОГ ЕХатПр!Е, 'тпаетМПрав' тсзийв та '> ттвриспттврит.', Ьесаизе ттпрпт к рппийче, Оп тйе отйег !таис!, ''твттев'ттвтпврасе' уте!ив > ттитпврасетапсхпг ->'гтгехп .тбббгепт ТЫв птеапв тйат 'тттттпврасе Ьая Ьееп г!ейпес! ваап аййгетпайоп !от ''ттгехп .16667епг'. Ву туршд ' твйпв'тттегп' уои сап пег!Ту тйат 'ттгегп Е ргтштттче. ТЬе геяи!тз оГ 'твипв арреах оп уоиг тегштпа! апс! ш тйе !од й!е тйат уои дет айег гиппшд ТЕХ. а ЕХЕКС1ЯЕ 3.3 ъ!тысь о1 тье соптго! яестиепсез 'т„апс! Цгетигп) тя ргтштттче7 1п 1Ье !о!!отчшд сЬар1егз чче яйа)! )гет!иеп1!у сйясияя пр!злп ТЕХп !огша1, тчЫсЬ !з а зет оГ аЬоит 600 Ьаас соптго! зет!иепсея тЬат аге т)ейпес! ш Аррепейх В.

ТЬеяе соп1го! вет!иепсея, 1одетЬег тт НЬ 1Ье 300 ог яо рг!ш!1!чея, ехегс!ее еяеп. тя!пересе !гегп !ез яте ртатп ТрХ Вас!с сап!ге! ееспепсее СйпрСет Яг СоиСто11ащ 'фХ 11 Гогтагя яеииен ИСНООИН ТЬе та)п ро!пС оЕ СЬеяе хетаг)гв, ав Еаг ав поч!се ТЕХ цяегв аге сопсегпес1, ы СЬаС Н Ы шг!еег) ровхйЫе Со г)ейпе попвгапг!агг) ТЕХ сопгго1 вейцепсев.

"чм'Ьеп СЫв тахша1 вауя СЬаС вотеСЫпд Ы рахС оЕ "р1а1п ТЕХ," 1С теапя СЬаС ТЕХ г)певи'С шгйяг оп с)ошд СЫпив ехасС1у СЬаС ц ау; а, регяоп со!Пг! сйаиие СЬе гц1ея Ьу сЬапййпд опе ог тоге оЕ СЬе йейтСюпя ш Аррепсйх В. Вцв уоц сап яаЕе1у ге1у оп сЬе сопСго1 яес)цепсея оЕ р1а)п ТЕХ цпй! уоц Ьесоше аи ехрег!епсег! ТЕХпйса1 СурЫС. ~ ®~~ЕХЕКС1БЕ 3.4 Х Ночч тапу гййегеиС сопгт! вейцеисев оЕ !епвСЬ 2 (!ис1цсйпд СЬе евсаре сЬагасгег) ахе роягйЫе? Ночг гпаиу оЕ !епвСЬ 3? 5уйаЫея домет гие смог!и'. — яОн!ц беиоегг, 7аые 7а!я 11б89) I и!а?т пох го Ламе сои!го!!егГ емепт, лиг сопееяя Ыат!у глас енепсв ламе сопгговеи те. — АВРАНАМ С.!ИСОА Н 118б4) аге цяиайу ргеяепС ц Ьеп ТЕХ Ьеи!пя Со ргосевв а тышвсйрг; СЬаС ы гчЬу ТЕХ с1алив Со 1споц го!Си)г)у 900 сопхго1 вес!цепсея ччйеп й яхвхгв. Сче яЬай все Ьосч р1а)п ТЕХ сял Ье ивег! Со сгеаСе с1осшиепСв 1и а йеойЫе ЕопиаС СЬах, гпееСв тапу реор1е'в пиес)в, цв!ии воте СуреЕасея СЬаС соте гч!СЬ СЬе ТЕХ вувСет.

Ноччечег, уои вйоц1г! Ьеер ш тшг1 СЬаС р!Ып ТЕХ ы оп1у опе оЕ социС1евв Еогтасв СЬаС сап Ье г1ея!ипег! оп Сор оЕ ТЕХ'в рг!т!С)чев; Н уои ~маис воте обйег Еогтас, Н и ЕП цвиайу Ье ровгйЫе Со аг)арС ТЕХ во СЬаС Н и П1 Ьапгйе гчЬасечег уои Ьаче ш шии1. ТЬе ЬевС 1чау Со 1еагп ж ргоЬаЫу Со яхахх цпС)г р1а!г! ТЕХ апг1 Со сЬапйе Нв г)ейи)Сюпв, ПСС)е Ьу ПСС1е, вв уоц йаш Слоге ехрейеисе, Аррепг!Сх Е соигашя ехатр1ев о!' !оста!в СЬаС саи Ье аг)оег) Со Аррепсйх В Еог яресцй аррйсагюпя; Еог ехашр1е, СЬеге ы а яеС оЕ с1ейшйоив яигаЫе Еог Ьцвшевв соггевропг)епсе. А сотр1еге ярес!йсайоп оЕ СЬе Еоггпаг цвег! Со СуревеС СЫя тапца! а1яо арреахв гп Арреисйх Е.

ТЬцв, Н уоцг воа) !я Со 1еагп Ьояч Со г)ея!йп ТЕХ Еогтагв, уоц цпй ргойаЫу и апС Со вгцг)у Арреигйх Е гчЫ1е гпаягейид Аррепсйх В. Айег уоц Ьаче Ьесоте вйй11ей ш СЬе 1оге оЕ сопгго)-веоцепсе г!ейп!С!оп, уоц чп11 ргоЬ- аЫу Ьаче г)ече!орег! вогие ЕопиаСв СЬаС о!Пег реор!е чйй ччапг Со цве; уоц вЬоцИ СЬеп ъчг!Се а яцрр!егиепС Со СЬЫ гиапца), ехр!аиипв уоцг яСу1е т!ея.

Сйарсег 41 РовСГ аГ Туре 13 Со Ье тЬГ Ьо1с! 'тгв ог Со ся1 еврйая1хе тгв яовеСЬСвй. Р1атп ТЕХ рготгЫсв СЬе Гойоту!пя соптхо1 яес!испсев Гог сйап6!пд !опта: 'тгв я!с йсЬея Со СЬс поппа! агоптапе СуреГасе: 'тя1 вччСс1тев Со а я1аптес1 готав СуреГасе: 'т1С ятт!Сейся Со йа1тс вту1е! 'тСС яттг!Сейся Со а Суретсгг!Сег-й!се Гасе: 'тЬГ яхт!Ссйея Со ап ехСепс!ес! Ьо16Гасе яту1е: В.отпав 31апсес1 ГСайс Туреяг1Сег Во!с! АС С1те Ьеб!втт!пд оГ а гип уои асс готап Суре (~гв) ип1евв уои врестТу оСЬегтт!яе. Мог!се С!таС стус оГ сЬеяе Гасея Ьауе ап поЫтйиеп я1оре Гог етпрйая!я: Яаптес! Гуре 1в евяеттСтяИу сйе вате ав гошев, Ьис, Сйе 1егСегв аге я1тя!тт1у в!сев ес1г в!111!с Г!!е 1еССетв тп !Та!!с Суре ате с!гав!в тп а сГГ)Гагат!С зСу1е.

(Уотс сап регЬаря Ьеят арргес!аСе СЬе с!!ГГегепсе ЬеСггееп СЬе готап апс! Кайс вСу1ея Ьу. сопСетр1аС- !па !еССетв СЬаС ате тв ав ипя!авСес! 11а!1с Гасе.) Туров арЫс сопуепСюпя аге ргеяепт1у ш а яСате оГ Ставя!С!оп, Ьесаияе петр Сесйпо1оау Ьая тас!е й рояятЫе то с1о СЬшая СЬаС ияес1 Со Ье ргоЫЬйл е1у ехрепял е; реор1е ахе тчгевС1шд ъ.!СЬ СЬе с!иеяСюп оГ йоту пшсЬ Со ияе СЬе1г петр-ГоипсГ Суродгарй!с Ггеес!от. 31аптес! готав Суре тсая !вСгос!исес! т СЬе 1930я, ЬЫ й йхвС Ьесате ту!с!е1у ивет! ая ап а1Сегпатгре Со СЬе совуепт!опа! Па1к сГиг!па СЬе!аСе 1070я. 1С сап Ье Ьепейста1 тп татйетаС!са! Сехтя, вшсе я1аптес1 1еттегв аге с!!ят!пашяйаЫс йотп СЬс Йа1к 1етсегв ш тпаСЬ Гоппи1ая.

ТЬе с!оттЫе иве оГ Йа1к Суре Гог Стро еййегепт ригрояев — !ог ехатр1е, тчйеп яСаСетептв оГ СЬеогетя ахе !Са1к!яесГ ая гей ав СЬе ватея оГ 1апаЫев ш СЬояе СЬеогетв — Ьая 1ес1 Со яопте сопГив!оп, ттЫсЬ сап поуу Ьс ачо!ГСесС ту!СЬ я1апСес! Суре. Рсор1с аге поС аепегаПу аягеесГ айоит СЬс ге!ах!уе тспСя оГ я1аптес1 уегяив Вайс, Ьит я1автес1 Суре !в гарЫ1у Ьссот!па а Гаъопте Гог СЬе СП1ев оГ Ьоо1ся авс1 !оигпа1я т Ь!Ы!одгарЬ!ея. прес!а! ГовСя аге ейестве Гог ептрйая!я, Ьит пот Гог вивтатпес1 геас!!па; уоиг еуея трои!6 Спе !Г 1опя ропюпя оГ СЬ!в тапиа1 хаете епт!Ге!у яеС ш а Ьо1с1 ог я!авСес! ог йа1к Гасе.