Knuth D.E. The TeXbook (Knuth D.E. The TeXbook.djvu)

(раяч ~) Г Р гестасе яапяегоия ьепя арреыъ а! ФЬе Ьед!птт!пд о! а рагадгарЬ, 6 тчагпя о! а адапдегоця Ьепй' ш тЬе тташ о! тЬоцдЫ; т1оп'т геаг! тЬе рагадгарЬ цп1еяя уои пеет! то. ргаче апт! ехрет1епсет! Йт1тетя ат 1Ье соп1го1я о! ТЕХ ицП дтагЫаПу еп!ег пюге апт! шоте о! тЬеяе 1таяагт1оця агеая, ЬШ !от шоя! аррПсйлопя тЬе с1ета11я тчопТ шастег. АП тЬат уоц геаПу оцдЫ то !тпои, Ьсуоге геайпд оп, !я Ьочч то дет а 61е о! техт што уош сошрцтег цыпд а ятапт!ат(! ей6пд ргодгып. ТЫя шапца1 ехр1ашв тчЬа! !Ьа! 61е оцдЬт !о !опас ПЬе яо 1Ьа! ТЕХ тч61 цпс1егятапт! Ьь Ьцс Ьая!с сошрц!ег цяаде 1я по! ехр1аше6 Ьеге. Коше ргеч1оця ехрепепсе ччПЬ гесЬшса1 Сур1пд А! Ье т!ц!!е !те1р!ц! 1! уоц р!ап то т1о ЬеачПу ша!Ьсша6са1 тчот1т тчЬЬ ТЕХ, а1!ЬоцдЬ 6 гя пот аЬяо!ц!е!у песеяяагу.

ТЕХ МП т1о пюят о! !Ье песеяяагу дтлтьд Вдатлхи: Т1ця !я а Ьаш1ЬооЬ аЬоы ТЕХ, а пели туреяе!сшд вуятеш С' !птеттт1ед Гог ФЬе стев!!оп о! ЬеацИц! ЬооЬя — алЫ еярес!аПу тот Ьоо!тя !ЬаС сопта!и а 1от о! шатЬетпа6ся, Ву ргераппд а 1папцяст!рФ ш ТЕХ !отша!, уоц ицП Ье геП!пд а сошртиег ехаст1у 1ютч тЬе шапцяспрт !в то Ьс !тапа!отшет! тпяо радея чч1тояе суродгарЫс т!1таПту !я сошрагаЫе то СЬас о! тЬе тчог1с!'я 6пеят рпп!егя; уе! уоц тчопТ пеес1 !о т1о шцсЬ пюге тчотЬ !Ьап тчоц14 Ье што!тет1 !т" уоц лчеге яипр1у !ур!пд а!те шышяспр! оп ап огйпвту. !уретчт!!ег. ?п !ас1, уоцг !ота1 тчот1т ицП ргоЬаЫу Ье в1дп16сапт1у 1еяя, 1! уоц сопяЫст !Ье С1ше 6 огйпагПу Сайея то геч!яе а !уретчпвтеп шапцяспрт, яшсе сошршет тех! 61ея ате яо еаяу то сЬапде апс! то гергосевя.

1Н яцсЬ с1ацпя яоцпт! тоо доит! 1о Ье ттце, !теер ш пшн1 !Ьа! тЬеу счете шат1е Ьу ТЕХ'я т1ея1дпег, оп а с1ау тч!теп ТЕХ Ьарреттег! то Ье тчогЫпд, яо !Ье я!а!ешептв |пау Ье Ыаяей Ьцс геат! оп а|тутчау.) ТЫя шапца1 !я шсепс1ет! Гог реор1е тчЬо Ьаче петег ивет! ТЕХ Ьеуоте, ая иеП ая !ог ехрет!епсет! ТЕХ Ьас!тетя. !и отЬег тчогт1я, 6'я яирровет! со Ье а рапасса тЬас яа6ябов ечсгуЬот1у, аС тЬе пяЬ о! яат1я!удпд поЬот1у. Ет егу!Ыпд уоц пеес! то 1тпотч аЬоц! ТЕХ !я ехр1ыпе~! Ьете яошетчЬеге, апг! яо аге а 1оС о! !Ь!пдя гЬа! пюят цветя ~1опТ саге аЬоцС.

!! уоц аге ргераппд а яцпр!е шялшвспрс, уоц иопТ пест! со 1еагп пшсЬ аЬоиФ ТЕХ ат аП; оп СЬе о!Ьег Ьапс1, яоше !Ьшдя ЯЬа! до !пто 1Ье рппсшд о! тесЬп1са! Ьоо1тя аге 1пЬетепс1у 666сц!т, апг! !! уоц гч1яЬ то асЫете шоте сошр1ех ебеств уоц Ы11 тчап! то репе!тате яоше о! ТЕХ'я т1ат!тот согпегв. Ьт ог6ег Со тшйе 6 рояаЫе !ог шапу !урея о! цветя со геа<! !Ь!я тпатша1 енес!6е1у, а ярес1а1 гддп 1я цвет! !о т1еадпасе птагет1а! тЬат !я !ог тч!яыг!я оп1у; чч'Ьеп тЬе аушЬо1 нл Рсва се локея таю Готшагг!пц о! етлиаХ!опв аттяоша11са)1у; ЬШ авета гч1ХЬ пюге ехрет1еттсе А! Ье аЫе го оЫаш Ьегяет геятт!Хв., в!псе ГЬеге аге яо шапу лчаув Хо т1еа1 лч11!т Гогпш1ая.

Коше о1 гЬе рагацгарЬя ш хЫв швлша1 аге яо еяояет1с хЬаг 1Ьеу ахе тагес! ечетугЫпц гЬаг тчав яаЫ аЬош я!пц1е т)апцегоия-Ьепт! я!цпв цоея т!оттЫе Гог вЬеяе. г'ои яЬои1й ргоЬаЫу Ьаче ат, 1еаяя а пюпгЬ'в ехрет1епсе лчПЬ ТЕХ ЬеЕоге уои аххешря хо гахЬотп висЬ с!оиЫу т1апцегоия деряЬв о!' гЬе вувхеш; ш Гася, пюяв реор1е тчП1 печет пееП го !гполч ТрХ ш гЫя пшсЬ Пехат1, еч еп Ы гЬеу ияе !г енегу т1ау.

Айег аП, 1г'я ровя1Ые Фо г1т!не а саг лч11Ьоиг 1гполч1пц Ьотч гЬе епц1пе лчог1гя. г'ег 1Ье чнЬо1е я!игу !я Ьеге !п саяе уои'те сит1оття. 1АЬои! ТЬХ, по! саха.) ТЬе теаяоп Гог яисЬ тЫегепг 1ене1в оГ сошр1ех1гу !я гЬаг реор1е сЬапце ая гЬеу цголч ассияхошет! 1о апу. ролтетЬл! хоо1. чттЬеп уои йгвг !ту 1о иве ТрХ, уои'П Ппт! гЬах вопте ратуя оГ й аге чету еаву., тчЬПе огЬег гЬшця чпП га)ге яотпе цегг!пц ияес1 го. А г1ау от яо 1агег, айет чои Ьаче яиссеяя6~Пу гуреяег а 1еъ рацея, уои'П Ье а ЙЯегепХ регяоп; 1Ье сопсергв гЬаг ивет! яо ЬогЬег уои А! по ч вееш пахига1, апт) уои'П Ье аЫе го р!с!иге гЬе Япа! геяи!г 1п уош. пипс1 1теГоге !С сошея ош; о1 тЬе тпасЫпе.

Вш, уои'П ргоЬаЫу тип шго сЬаПепцея о!' а ЖКегепг Ыпг1. Айег апогЬег лчее1т уоиг регяресг!ч е ы11 сЬапце ацаш, .апс1 уои'П цголч ш уес апогЬег чнау; апт! во оп. Ая усата цо Ьу, уои пицЬг Ьесоше шно1тет1 нн11Ь шапу тИГетеп1 !г!и<!в о1 гуреяегг1пц, :апг) уои'П Йпт! 11тах уош иваце о1 ТЕХ чн!П 1теер сЬапц1пц ав уоиг ехрет1епсе ЬиПсЬ. ТЬах'я ХЬе лчау 1г гв лч!1Ь апу ротчегй! 1ооЬ ТЬете'я а1лчауя тпоге го 1еагп, апс1 1Ьеге ахе а1гнауя Ьет1ет лчауя хо г1о и Ьах уои'че Попе ЬеГоге. Аг ечегу ягаце ш гЬе г!ене1оршспг уои'П лчапг а я1тцЫ1у ЖЯегепг вой оГ шапиа1. гои тпау енеп тчапг го ч пхе опе уошяе11.

Ву рауш ахяеп1лоп то яЬе г!апцеготтв Ьепг! я1цпв ш 1Ь1в ЬооЬ уои'П Ье Ьехяег аЫе хо Хосття оп гЬе 1ече1 гЬаг шяегеягя уои аг а рахг1стт1ях глтпе. Сошрихег яуягсш птапиа1я ияиаПу ша1те г1иП геайпц, Ьпх ха!ге Ьеагх; ТЬ1я опе сои!а!пя зоккя енету овсе пт а лч!лПе, яо уои ш1ц1й асгпаПу. еп1оу теагцпц П. (Нолченег, пюят о1 !Ье 1о!гея сап оп1у Ье арргес1атет! ргорег1у Ы уои ипдегвгапт! а гесЬп!са! роша гЬаг !я Ьетпц шат1е — яо теат! силей!!у.) АпояЬег погелчогхЬу с!тагасгет1вг!с от" гЫя шапиа1 !я сЬах 1х г!оеяп'г а1- лчауя хеП гЬе хтттг!т, чч'!хетт сегхаш сопсергя о1 ТЕХ яхе шххогЫсеП !пГоттпя)!у, цепета1 ти1ев ыП Ье яхагес1; атгетлчагт1я уои М11 йпс! 1Ьа! гЬе ги1ев атеп'! я$г1сг1у ггие.

1и цепета1, г!те 1асег сЬаргегя сопгаш пюте теПаЫе штотша!1оп гЬап гЬе Рте)асс чй ЕХЕВС1ВЕВ тахта ЕаОопа1 Вс!епсе Еоппда«1огг О1исе ог Ыага1 Веееагс!г 1ВМ СогрогаОоп Вуасего Псге1оргпепг Еогвв1аиоп Агаег1сап МаГЬепгаОса1 Вос1есу ТООЬоаг КпвГЬ, Поп ЕУВОЬ* 11ОХЕЕ! 1.ЕУ 8«апЕогг), Са)«Еотп)а аипе 1983 — 1). Е. К.

'Т«в ргеавапт, вите, то вее опе'в пате 1п рг!пт; .А ьоок'в а ьоок, а1«поори «Веге'в потъипд т — ВчттОы, епдгтвь Вагит апб 5сотсь Речиевегв 11809) А ООЕВГгоп агове ав то впе«аег ие веге сочеппд тпе Гте«О тьат й и ау гптепгтео иге впоо«О Пд вВП ШВ тапоа1. — Р1СНАВВ В. ЕгОЫЫЕЬЬЕУ, Ргосееитдв, Опйео Туро«Пети ог Атепса 11897) еагПег опев с)о. ТЬе аи«Ьог Еее!в «Ьа««ЫО «есЬпщие оЕ г)еПЬега«е 1уше иПП ас«иаПу ша1«е 1«еагПег Еог уои «о 1еапт «Ье Ыеав. Опсе уои шн1егв«апс1 а випр1е Ьи«Еа1ве гп1е, 1«ииП по«Ье Ьатг) «о вирр1ешеп««Ьа«ти1е и!«Ь 1«в ехсерйопв, 1и отг)ег «о Ье1р уои !п«етпаПве гчЬа«уои'те геасПп8, ЕхкВС18Ея аге врппЫес! «Ьтои8Ь «Ьтв шапиа1. В Ев депетаПу ш«еп«1е«1 «Ьа«счету геайег вЬОО1й «ту счету ехегс«ве, ехсер«Еог с«иев«1опв «Ьа«арреаг ш «Ье "Ыштдегоив Ьепс!в агеав. Б уои сап'«, во1че а ртоЫеш, уои сап айчаув 1оо11 ир «Ье апвиег.

Ви« р1еаве, «ту йгв««о во1че 1«Ьу уоигве111 «Ьеп уои'П 1еатп тпоте апс! уои'П 1еатп Еав«ег. Рит«Ьегшогег 1Е уои «1ип11 уои г)о 1«поиг «Ье во1п«юп, уои вЬои14 «лгп «о АррепсПх А ал«1 сЬес11 1«ои«, )ив««о ша1«е вите. ТЬе ТЕХ 1ап8иаде с)евст)Ьес) ш «Ыв Ьоо)т 1в впш1аг «о «Ье аи«Ьог'в Пгв« а««ешр«а«а с)осшпеп«!отша««1п8 1ап8иа8е, Ьи««Ье пегч вув«етп с)ПЕегв Етош «Ье о1й опе ш П«етаПу «Ьоивапс)в оЕ с)е«аПв. Во«Ь 1алдиа8ев Ьаче Ьесп саПсг) ТЬХ; Ьи«ЬепсеЕог«Ь «Ье о1Й !видите вЬОО1Й Ье саПе«1 ТВХ78, ап«Е Ив иве йюи1Й тарЫ1у ЕаПе авау.

Ве«'в 1«сер «Ье паше ТрХ Еог «Ье 1ап8иаее с)евст«Ьес! Ьеге., в)псе 1«1в во пшсЬ Ье««ег, апг) в)псе 1«1в по«дош8 «о сЬап8е алу шоте. 1 гч«вЬ «о «Ьап11 «Ье Ьипс)те«18 оЕ реор!е и Ьо Ьаче Ье1ре«1 тпе «о Еогши1а«е «Ыв ас)ейп)«1чс е«1йюпв оЕ «Ье ТВХ !апдиа8е, Ьаве«1 оп «Ье)т ехрепепсев в)«Ь рге1ип!пату четв)опв оЕ «Ье вув«еш.

Му ччог)с а«8«апЕогг) Ьав Ьееп депе«она!у виррог«ес« Ьу «Ье Ь)а«!опа! Яс1епсе Рошн!а«1оп, «Ье О!Псе оЕ !чача! В.евеагсЬ, «Ье 1ВМ Согрога«юп, апс1 «Ье Яув«еш Е)ече1оршеп«Гоипс)а«1оп. 1 а1во гч«вЬ «о «Ьатй «Ье Ашет«сап Ма«Ьетпа«тса1 Воете«у Еог 1«в епсопга8ешеп«, Еот ев«аЫ«вЬ)пи «Ье ТВХ 11ветв О«Сир, ап«1 Еог риЫ)вЫпе «Ье Т'ОСЪоа«пегчв1е««ет (вее Арреп«Пх Л).

(радо х) Г Тпе Кате оГ йе бате ОЬор1ег 1: ТЬе Матс оЛ" 1Ье Оатс 1 Епд11яЬ вогг)я 1йе '!есЬпо1ову' вгет (гот а глгее1с гоог Ьев)пп(щ ННЬ гЬе 1еггегв ггу,...; апг) 1Ь)я яялпе Сгее)с лчогг) теапв аг! ая ч е11 ая Фее)то1оду. Непсе 1Ье пап!е ТЕХ, лчЬкЬ и ап иррегсаяе (огт ОГ те)(. 1пвр)егя ргопоипсе 1Ье )( о( ТЕХ ая а Сгее11 сЫ, по! ая ап 'х', во ФЬа1 ТЕХ гЬутея в11Ь !Ье погг1 ЫессЬЬЬ. 11'я гЬе 'сЬ' яоипс1 ш Ясогг)ВЬ чупов 1йе 1осЬ ог Сеппап чогс1я 1йе асЛ; 11'я а Крап(яЬ '1' апс1 а Нияя(ап 'Ыл'. 'ггч'Ьеп уои яау 11 соггесНу го уоиг сотри(ег, 1Ье 1еппша1 тау Ьесоте я11дЬ(1у пю1ва ТЬе р!Турове оГ (Ь(я ргопипс)а1юп ехегс(яе 1в го гепип11 уои !Ьа1 ТЕХ ы рПшаП1у сопсегпег) в11Ь Ь)дЬ-с)иа11(у ГесЬпка) тапиясПрся: 1Гя ешрЬая)я ы оп аг! апс1 ГесЬпо1оЕу, ав ш 1Ье ипНег1ушЕ Сгее1с ччогс1. П уои и!еге1у чапу Го ргоьЬке а равяаЫу дои!1 с1оситепг — вотегЬ(пи ассергаЫе апг1 Ьая)са11у геас(- аЫе Ьи( пов геа11у Ьеаи11(и1 — а я)тр1ег яуя1ет в111 ияиа11у яийсе.

%11Ь ТЕХ !Ье хоа) 1в !а руопе гЬе Лпеяг г)иа11гу; ФЬЕ гег)и)гея тоге а(геп(1оп !о г)е(ал1, Ьиг уои в!П пег йпг( й !писЬ Лагг)ег со до 1Ье ехгга г)1ягапсе, апг( уои'11 Ье аЫе Го Га)се вресга1 рг)с)е ш ГЬе Йп)ЬЬе<1 ргог)иси Оп ЬЬе огЬег Ьапг(, Н'в ипроггапя Ьо по1ке апогЬег гЬ)пе аЬоиг ТКХ'я пате: ТЬе 'Е' ы ои1 о( 1111(ег. ТЫя с1йр1асег1 'Е' ы а гепипс1ег !Ьа1 ТЕХ 1в аЬои! !уреяег(1пд, апс1 Н г)1я(шди)яЬея ТЕХ (Тот о1Ьег яуя1егп пашея.

1п (асс, ТКХ (ргопоипсег1 Сесйя) ы !Ье айп)гаЫе Тех! ЕХесиспе ргосеяяог г(ече1орег1 Ьу Нопеулче11 1п(о!та(1оп Яув1етя. %псе (Ьеяе Яво вуя!ет патея аге ргопоипсес) григе Й(гегеп(1у, 1Ьеу вЬои16 а)яо Ье вре11ес1 с11(гегеп11у. ТЬе сопес1 лчау го ге(ег !о ТЕХ ш а сотри(ег Ие, ог вЬеп ия)пх воте о(Ьег тес(1ит 1Ьаг с(оеяпТ а11огч 1овег)пв ог 1Ье 'К', 1я Го Гуре 'ТеХ'. ТЬеп ГЬеге чу!11 Ье по соп(ия)оп вНЬ я)пи!аг пагпея, апг( реор1е в111 Ье рг)тес( Го ргопоипсе ечегу1Ь)пи ргорег1у. ТеХ (асгпаиу ТВХ), соеап!пя о1 Сап ери!оп сгв Ьеату !ояо ТВХ Нопеуггеи 1гггогпгаиоп Ъуегегпе Вепгег, ПоЬегс, еее ТБХ. АЯСН ТеХ Р1.АТО ВАСОН Таеу 6о сегса1п1у д!че чегу всгапде апо пев-Гапд1ео патея Го 61яеаяея. — Р1 АТО, Тае ЯериЬИс, ВооК 3 (с.

375 В.С.) Тесптиие! Тпе чегу виги !я !иге гпе яЛг!ев Оу оиггаде6 Апь н В гле 16!о! пате а!реп го егуогг ьу слове вло аго гоо веак, Тоо веагу, ог Гоо 6ии го р1ау Гпе дате. — ЬЕОМАРО ВАСОМ, 5орпда Тгепсоп (1920) еЕХЕНС1ЯЕ 1.1 А(сег уои Ьал е тая(его!1 ГЬе гпа!еПа1 1п ЬЫв Ьоо11, вЬа( в)11 уои Ье: А ТБХрегя, ог а ТКХпк)ап? (реда 2) Г Воок Рпп6пц чегмь Огйпагу Тур~пц СЬарСег ХЬ ВааИ РтСдупд цегяия Огдтпагу Туртпу 3 реп уоц Нтях яСаггед ця1пд а сотарцСег Сегшша1, уоц ртоЬаЫу Ьад Со асЦцяС Со СЬе дСЯегепсе Ьеххнееп СЬе й84С '1' апд СЬе 1оннегсаяе 1еССег '11 "гн'Ьеп уоц Са1те СЬе пехС, яхер Со СЬе 1ене1 о1 Суродгар1ту СЬаС й сошшоп ш Ьоо1т рстЬЬяЬшд, а Сетн пюге асЦттяхшепхя о1 сЬе ваше Ыпд пеед Со Ье шаде; уоцг еуея апд уоцг Йттаегя пеед Со 1еагп Со ша)ге а 1еыпоге д1яС1псхюпя.

1п СЬе йгях р1асе, СЬеге аге Ство Ыпдв о1 ССцохаССоп шатйя ш ЬооЫЬ Ьцх оп1у опе Ыпд оп СЬе Суреъгйет. Ьнеп уош. сошрцхег Сетшша1, тн)псЬ Ьая пюте сЬахасСегв СЬап ап огйпагу Суретндтег, ргоЬаЫу Ьая оп1у а поп-одепгед дотт!т1е-г1ттоте тпагЬ ("), Ьесацяе СЬе ягапдатд АНСИ соде 1ог сотпрцхегя чая пот шнепСег1 тнССЬ Ьоо1т рттЫ1яЫпц ш пшн1. Нотненег, уоцг Сегпшта1 ргоЬаЫу с1оея Ьат е Ство Яаногя о1 я1пц1е-тСттохе шахЬя, паше1у ' влг1 ', СЬе яесопс1 о1 СЬеяе и цяе1ц1 а1яо ая ап арояхгорЬе. Атпедсап ЬеуЬоатдя цяца11у сопха1п а 1ей-тСцохе сЬатасгег СЬаС яЬотня цр ая яошеСЫпв 1йе ', апд ап арояггорЬе ог г1дЬС-с1цоте СЬах 1оо1ся 1йе ' ог '.