D. Jurafsky, J.H. Martin - Speech and Language Processing, страница 10

Ксан!аг Ехргекяопк 25 ЯЩ~ЯД Боте сЬагассегк йас пеей со Ье Ьас)ск!акЬей. 2.1.б Керн!нг Ехргеввсоп КоЬ|Фо1соп, Мепсогу, асс(1 Е1.1УА Ап!тропапс ике оГгерс1аг ехргекяопк ь т кнЬкС!Сн()опк. Рог ехатр1е, йе Рег! киЬ- кйшюп орегасог в/гедехр1/раггегп/ аПосчк а аспид сЛыассег!гей Ьу а геаи1аг ехргеккюп ю Ье гер! асей Ьу апойег каспии: кияаае и в/со1оиг/со1ог/ 1с ь ойеп ике(и! со Ье аЫс со ге[ос со а рап!сн!аг киЬрагс огайо к!пик тассЫпа йе Пьс раиегп. Рог ехаспр!е, кирроке сче счатей со рис апа1е Ьгас1сеь агоний аП !исекегк ш а Ссхс, сог схатр)е, сЛапк)пк Яе 35 Ьохек со йе <35> Ьохея %е'й П)се а гчау со геХег со йе !псекег сче'че Синий ко йас чче сап еая!у асЫ йе Ьгас)сесе То с1о йск, сче рнс рагежЛекек ( апй ) агоипй йе Пгкс ранет апй ике сЛе ишпЬег орегасог 11 ш йе кссопй рапегп со герцег Ьас1с.

Неге'к Лосч и 1оо[ь: в/( [0-9)+) /<~1>/ ТЛе рагепсЛек!к апй пшпЬег орегасогк сап а1ко крее![у йас а сепасп к!пик ог схргекяоп пшя оссиг ссч!се ш йе сехс. Рог ехатр!е, кирроке гче аге 1оо)с!пи Гог йе раисгп "йе Хег йеу ччеге, йе Хег сЬеу ийП Ье", счЛеге сче счапс со саик!гаси йе ссчо Х'к со Ье йс кате к!пик. %е йо сЫк Ьу кнггоипй!пк йе Пгкс Х сч!сЛ йе рагепйеяк орегасог, апй гер1ас!пк сЛе кесопс1 Х сч!сЛ йе пшиЬег орегасог 11, ак (оПосчк /ГЬе (.*)ег ЬЛеу чгете, ЬЬе 11ет ЬЬеу чг111 Ье/ Неге йс 11 ичП Ьс гер1асей Ьу счЛасечег к(пик псассЛей йе Пгкс Пет !и рагепйскек.

Яо йь вчП гпассЛ Т/се ЫдХег с/сеу счете, йе Ьсеаег йеу сч(П Ье Ьис пос Т)се Ьсввег йеу снеге, г)се/акгег гЬеу нйИ Ье. ТЛс пшпЬег орсгасог сап Ьс икей сч)сЛ ойсг пшпЬегк. 1с уои тассЛ ссчо й!Т(егепс кеса оГ рагепйекпь 12 теапк чгЛа(ечег тассЛей йе кесапй кес. Рог ехатр!е, /сЬе (.*)ег ЬЬеу (.*), ЬЬе 11ег чге 12/ вчП тассЛ Т/се/аяег йеу гап, г)се/а кгег сче гаа Ьис пос Т)се/акгег г/сеу гап, Яе~акгег гче аге.

ТЬеке питЬегей тегпопек аге саПес1 гев!к(егк (е.к., геряег 1, геа!кссг 2, ген!ксег 3). ТЫк тенюгу Геашге ь пос рагс ос ечегу гекн1аг ехргекяоп 1апкссаде апй ь ойеп сопкЫегей ап "ехсепйей'* [еасиге о[ теки1аг ехргекяопк. БиЬкс!сисюпк ик)па тепюгу аге ике)Ь! !и нпр!етепппа ятр!с па(ига!-1апкнакснийеьшпй!пв ргокгатк 1рве Н )УА (%е)гепЬаит, 1966). КесаП йас Е[.1ТА к!пш1асек а Покопал ркусЛо!оря Ьу саггу!пк оп сопчегкасюпк !Же йе ТоПосч!пк: Век!Фа ~* 17 'си Ма(сЬ ап ак(епк)с "'"" а репой "." а с)иексюп исаг)с а песчбпе а саЬ Ехвснр)е Ра((егпк Мв(сЬей "К*А*Р*).кА"Х" "Ог, [.!ч[пкксоп, 1 ргсяипе" "%Ьу с!оп'с сЛеу сансе апй 1епй а Лалс1?" 2б СЬаргег 2.

Кепи!аг Ехргеяя!опя апд Аиготага ЕЫг.А зчог)гя Ьу Ьач!пк а саясаде оГ геки!аг ехргеягдоп киЬяйииопя йаг еасЬ гпагсЬ коте рагг оГ йе !прш Ппея апд сЬапяея йегп. ТЬе Пгяг яиЬкг!тбопк слапие аП !пягапсея огту со РОсУК, апд / и ю 'гО!уА!!Е, апд яо оп. ТЬе пехг яег огяиЬяйшюпя тагсЬея апд гор!асея ойег раггстя !и йе !прш. Неге аге коте ехатр1ея: вх.* ХОи ЛВК !двргавввд~вад) .*И ЛМ КОННХ тО НКЛК Хси ЛКК ~ЗГ в!.* Хпи ЛНК !дерхввввд~вад) .*Уинх по хои тндик хои лнк ~з/ вг'.* а11 .*угн инлт илхг' в/.* а1иаув .*усли хои тнднк ок л крксгкхс кхлмрлк/ Рдпсс 1пи11!р!с яиЬяигинопя сап арр!у ю а к!чеп шрш, яиЬяйшюпя аге аяя!кпсд а гап)г апд аррнес1 !и огдег.

Сгеаг!пк раггетк !я йе гор!с обЕхегс!яе 2.2. 2.2 БП1СЕ-ЯйайЕ АиТОТПаСа ТЬе геки)аг ехргеягдоп Н тоге йап !иа а сопчеп!епг теса!апанасе Гог гехг яеагсЬ|пи. Р!гяс, а геки!аг ехргсккдоп гк опе иау ор деясг!Ь!пи а Пп!!е-к!а!е аи!огпа!оп (ГЯА). Р)пне-ягаге аиготага аге йе йеогебса! Гоипдагюп оГ а аоод деа! о!'гле сотригаг)опа! иог)г ие г!еясПЬе ш йгя Ьоо1с. Апу геди!аг ехргеягдоп сап Ье !тр1етеп!ед ая а Пп!геяппе аиггхпаюп (схсерг геки!аг схргсяяюпя йаГ ияе йе пзепюгу йагиге; пюгс оп йгя !агег), Яуттегг!сану, апу бп)ге-ягаге ашогпагоп сап Ье деясНЬег! и!!Ь а геки!аг ехргсягдо. Яесопд, а геки1аг ехргеяя!оп !я опе зчау о! сЬагасгсг!х!пи а разя!си1аг )г!пд оГ !оппа!!апкиаае санед а геки!аг!виннике, Вой герз1аг ехргеягдопя апд бп)ге-ягасе аиготага сап Ье ияед го деяспЬе геки!аг 1апииаиея.

А йпд евши!ча1епг гпейод о!".: сЬагасгег)х!пи йе геди!аг !апдиадея, йе геии1иг игапппаг, гк иипх!иссд ш СЬаргег 16. ТЬе ге1агюп апюпи йеяе йеогеиса1 сопягтсбопя !я я)гегсЬед 1п Р!к. 2.9. гмае-~и!е аигааа1оп Гях аекииг (аикиаке ~ЩЩЯЩ ТЬгее ецшча!епг иаук оЕ деяспЬ!пд гели!аг !апаиаяек. 1)яег~.. ЕЫУА!. 1.)яегз. Е1.1г.Аз: 1)яегз: ЕЫ7Аз: Ыяегя-' ЕЫУАя. Меп аге аП ан!ге.

1Ы 'зч'НАТ %АУ ТЬеу'ге а!иауя Ьиии!пи ия аЬои! яотегЬ!пц ог ойсг. САЬ! У01) ТН1ЫК ОР А ПРЕС!Р)С ЕХАМРЬЕ %еП, ту ЬоуГг)епд таг1е те соте Ьеге. ХОУК ВОУРК1ЕЫО МАОЕ УО1) СОМЕ НЕВЕ Не яауя 1'т с1ергеяяед пшсЬ оГ йе шпе. 1 АМ БОВВУ ТО НЕАК УО1) АКЕ ОЕРКЕЯЯЕ1) Бесс(оп 2.2. Р!и!се-Я!псе Аисошага 27 ТЫя яесгюп Ьедпя Ьу !пггодис(па ЙпПс-я!а!с аигошага Сог яошс оС йе год!(аг ехргеяяюпя 1гопя йе )аяи яессюп апг1 йеп яиааеяся Ьов йе шаррша Йош геаи1аг схргеяядопя го ашошага ргосседя !п испсга1. А)СЬоиаЬ че Ьедп впЬ йе)г ияе Гог шср1ешепг!пя теда!аг ехргеяя!опя, РКАя Ьауе а чЫе чапе!у ор ойег ияея йас вс ехр1оге Сп й|я сЬарсег апд йс пехс. 2.2.1 Юье оГ ап ЕЯА Со Кесойссяхе ЯсеерСаИс А/гег а и й!!е, в!й йе рапп!а йегр, йе Впсгог «ог т 1еагл йе 1алеиаее а/йе апапао зо и е1! йа! йе саи!е! гаро га йет !2!тес!/апг! ипдегеСав/ еоегугйтя йеу еа!й Ниап !.ой)пд ТФк а!гогу а/Росгог Ва!!гг!е 1.е!'я Ьсдп в(й йс ааосср !апсиаае" вс гдясияясд ргсу!сия!у.

КесаП йас ве дейпед йе яЬеер 1апаиаае ая апу я!пса Сгош йе ГоПов)пя (СпПп)ге) яег: Ьаа! Ьааа! Ьаааа) Ьааааа! ПаГотагоп йоге Гаал ФаГе ИССПСЩИЩ А Плие-еиие аигогиагои !ог га))г1иа япеср. ТЬе РЯА сап Ье ияед Сог гесоап)я)па (ч е а1яо яау ассар!!пи) ягг!пая !п йе ГоПов1па ч ау. Рияг, йети оГ йс !при! ая Ьс!пя чт)пеп оп а !опд саре Ьго$сеп ир Спсо ссПя, чпй опе яушЬо1 впоеп (п еасЬ сеП оС' йе Саре, ая !п Р(д 2.11. ТЬе шасЫпс ягаггя ш йе ягагг ягаге О)с) апд Пегагея йе СЬПов)па ргосеяя: СЬес(г СЬс пехс 1еиег о( йе шрш. 1Г п шагсЬея йе яушЬо1 оп ап агс !еау!па йе сштеп! я!а!с, йеп сгояя йас агс, пюуе го йе пехс я!асс, апд а!яо адуапсе опе яугпЬо) !п йе !при!.

!С ве аге Сп йс ассерг(па ягаге О)а) вЬсп вс тип ош о! )при!, йе шасЫпе Ьая ТЬе геии1аг ехргеяяоп Сот СЫя Ыпд оГ аяЬеерсаПг" $я /Ьаа+ 1 /. Р(яигс 2.10 яЬовя ап аисоипа(ап Сот шоде1ша й!я геяи!ш ехргеяя!оп. ТЬс аисошагоп (!.е., шасЫпе, а1яо саПед Йп!Се аи(огпаСоп. Йпяяе-я(а(е аи(ояпаСоп, ог РЯА) гесоап)Сея а яес о( я!паяя, !п й)я саяе йе ягг!пая сЬагасгсг!х!пд яЬсер СаПг (п йе яагпе вау СЬаг а геаи1аг ехргеяяоп г)оея. %е гергеяепс йе аисошасоп ая а гПгессег1 ягарЬ: а Йп!Се яес оГ усгдсея (а1яо саПсд подея), СоисСЬсг чдй а яе! оС гПгесгед 1ш1ся Ьегвееп ра!гя оЕ уегдсея саПед агся.

чге'П гергеяеп! уегдсея в(СЬ с!гс!ея апд агся в!СЬ штовя. ТЬс аигошагоп Ьая Йуе яяа(ея, вЫсЬ аге гергеяепгед Ьу пог(ея 1п йе агарЬ. Бгасе 0 !я йе я(агС я(а(е. 1п оы ехашр!ея, хаасс 0 вП1 иепегаПу Ье йе ягагс я!асс; со шш)г апойег я!асс ая $1се я!асс я!асс, ве сап асЫ ап Спсош!па штов ю йс ясагс !пасс, Я!асс 4 гя йе Йпа1 ясасе ог ассерс!пи я(а(е, вЫсЬ ве гергеяепг Ьу йе доиЫе с!гс!е.

П а!яо Ьая Йуе Сгапя(С(опя, ч $исЬ ве гергеяеп! Ьу агся!п йе агарЬ, 28 СЬаргег 2. Кедн1аг Ехргекя!опя апс! Аиготага киссеккй1!у гесосп!хе!! ап !пкгапсе о( яЬеерш1(г. 1(йе тасЫпе печег иегя го йе йпа! кгаге, еиЬег Ьесаияе й пшк ош ог" Ырш ог гг дега возне гпрш йаг !!оеяп'г тагсЬ ап агс (ая !п Р!з. 2.11), ог !1 Ь )икг Ьаррепк го зег гипс(г гп ко!пи поп-йпа! я!иге, зче яау йе тасЬ!пе ге)ес(з ог (а!1к го ассерг ап !при!.

"зчс сап а)ко гсргсяспг ап ашотагоп зч!1Ь а я(а(е-(гапк(1(оп (аЫе. Ак ш йс игарЬ погагюп, йе ягаге-!ганя!1!оп гаЫе гергекепгв йе кгагг я!иге, йе ас1при1 сер!!па кгагся, апд гчЬаг !ганя!гюпк 1еаче еасЬ я!а!с зч!й гчЫсЬ Я(а1е Ъ а яугпЬо1я. Оп йе паЬ1 !я йе кгаге-!ганя!г!оп гаЫе гог йе РБА о( Р!и. 2.10. Ъе'че таг)ссг( ягаге 4 зч!1Ь а со!оп го !пг(!саге йаг !г'к а Ьпа! кгаге (уои сап Ьаче ак тапу Ьпа! ягагек ая уои гчалг), апс( йе 9 !пс(!сагек ап !1!еда( ог т!зя!пк ггапягиоп. %е сап геаг( йе Ьгкг юи ая "!г гче'ге ш ягаге 0 апс) не яее гЬе >прш Ь зче тик! со го ягаге 1. 1Р зче'ге !п я!иге 0 апд гче кее йе !при! а ог 1, зче йз!".

Могс 1опиаНу, а йп!ге аиготагоп гк г(сйпе!! Ьу йс (оПозч!пи Оче рагатегегя: кегесааз Яеаеесаааешаа !аие а йп!ге кег ог Аг к(а1ек (с ЧОЧ1Ч2 ° ° ° Чн-! а йп!ге !при! а!рЬаЬе( оГ яугпЬо1в йе я1агг кгаге Чи Г 6(Ч,!') йе кег о( йпа( я1а1м, Р С Д йе 1гапк!1!оп (ипс(1оп ог !ганя!г!оп гпагпх Ье- Гччееп зГагек. Огнен а вГаге Ч Е Д ап!1 ап шриГ яутЬо! ! Е Х, с)(Ч, !) гегигпк а пеи ягаге Ч' й Д. о гк йив а ге1айоп (гот Д х Е го („1; Рог йс яЬссрга!Ь аиготагоп !и Р!а. 2.10, Д = (Чо,Ч!,Ч2,Чз,Ч4) ~ = (и:К !) Г = (Ч4), апс1 д (Ч, !) (я г(ейск Ьу йе !ганя!иоп сзЫе аЬоче. Р!инге 2.12 ргеяепгк ап а!дог!Йт 1ог гесоип!г!пк а ягг!пд ня!па а зшге-!ганя!г!оп ыЫе.

ТЬс а1иопйт гк са!!ег( 1з-иЕсошгкя (ог "дегепшп!яис гесоип!хег". А г(е1егт!п(кг(с а!иопгЬт !к опе йаг Ьак по сЬогсе ро!пгк; йе а! сопгЬт а1гчаув Ьпочаз гчЬас го г(о Рог апу !прш. ТЬе пехг кесиоп гпггос1нсек поп-дегепшп!яг!с ашота!а йаг тик! та(се с(ес!в!опя аЬоиг гчЫсЬ кгагея со точс со. гз-иисооы!2е са(гск ак !при! а саре апд ап ашотагоп. 11 гегигпв ассерг !1гЬе кгг!пи и !з ро!пГ!пи Го оп йе Гаро !к ассерГс!! Ьу ГЬе атогпагоп, апг( гермес! огЬеггч!яе.

Хосе йаг я!псе гз-неОосм!2е аяктиея !г гк а!геас(у ро!пг!пк аг йе к!пни го Ье сЬес(сед, Ьз гак(г !я оп!у а янЬрагг оГ йе кспега! ргоЫегп йаг чче о()еп ике герг!аг ехргскк!опк Рог, Ьпг(!пи а я!пад ш а согрия. (ТЛе аепсга! ргоЫегп !к 1е(г ак Ехегс!зе 2.9 Рог йе геадег.) !з-ипсомы 12е Ьеи!пз Ьу кегг!па йе чапаЫе ии(ех го йе Ьеа!пп!пд о(' йе саре, апс( сиггелгыиасе го йе тасЬ!пе'я !и!г!а! к!а!с.

гз-иисоие пгхк йеп епгсгя а 1оор гЬаг г(пчек Оеееги!л!еис БесВоп 2.2. р!и!те-агате АШошата 29 ЕипсВоп Р-Кпсооитхв(таре, тасЬЫе) ге!апта ассерт ог ге)ест !лаев ~ — Верппшд оЕ таре светел!-веете — !в!т!ат етые оЕ птасптпе !оор !Е Вост оЕ сарш Ьвв Ьеев геасЬест твеп !Е сипепт-ктате Ь вп ассерт яв1е йеп ге!игл вссерт е!ке гетвгп ге!ест етяе !тале!т!ал-гаые(светел!-в!иге таре(!лстехц В егпр1у тьеп гейгп ге)ес1 ейе ситтелс-пате ~ — тта ляпал-таЫе(светел!-в!а ге, таре(1 ос(ех(1 !лт(ех тлйех+ 1 ептт ЯЩЯЯЩ~ Ап а!допйш Еог детегвнпыис гесодптт!оп оЕ РЯАк. ТЫк в1допйгп гешгвв ассерг !Е йе евт!ге ктгшд Ь !к ро!пивд ат В |и йе!апдиаде ттедвест Ьу йе РВА, ватт те)ест тЕ йе ктппд ь пот ш 1Ье !впдивде, йе а1доптЬш. И Етгвт сЬес)тк тчЬетЬег !1 Ьак геасЬес! йе епт! оЕттк !при!.