2 (Грамматика немецкого языка), страница 19

4(в."хг(ага)й)г,'зФЙля|й|ФС ';" "кй(гйгаФ" ""'" *' '""::Фактябий4~4а|в".:,-|ввй "' " гааивзв. '""" " 69 П! Выражение временных отношений в инфинитивных группах 1. В активном залоге различакгг лве формы инфинитивз (о пассиве см. ч 19, 1Ъ'): а) Инфпнитпв настоящего времени.= инфинитив!, выражает олноврсмспностлк го тасЬеп, ги !годен„ го зоасйлеп Ь) Инфпниз нв прошслшсго времени -- ипфинитив П. выражает и!кдпксзвззнан1зс: детасЬ! го ИаЬеп, де!гадал го ЬаЬеп, дев асйзеп го ге!л С(е(сЬге(Г!дйе(Г 1)ег 5сЬнлщгпег чегаисйг баз |Пег ги егте!сйеп.

!)ег 5сЬзт|шгпег оеггисЬге даз 1Лег ги езте!сйеп. Езег 5сЬзт!шгпег Ьа! оеггисЬ! даз ()!ег ги егте!с!зеп. Если действия в обеих частях прелложсння происходят олноврслг:нно, ннфини- гивная группа образуется с помощьнз инфинитива 1. Сказуемое основно~ о предложения при этом может стоять в любав временной форме (прсзс~зс. перфект и т.

Л.) 1)ег АпхеИаяге !еирьег дав Аи|о Кегйзйеп ги ЬаЬеи. 1)ег АпйеИайзе !еи5пеге даз Аизо Кегйзй!еп ги ЬаЬеп. Езег АпцеИахге Ьасхе!сиане! баз Аи|о Хеггай!еп ги ЬаЬеп. Но!ге!1)дйе!! Если Лсйстнис, псрспавасмос инфннитивной группой, предшествует лснствпю основнгх о прц|ложсння. следует употрсблязь инфпннтнв П. В ванном случае в оснззвнззлз прспложснии также может стоять любая временная форма; Лсйсз впс, обозначаемое ннфинитивной группой, всегда будет прслшсствовать лсйствшо ~ лавного прспложсния. 2. Инфинитив П ч зсго употребляется п<клс слслукзщих гл;и плов, например: Ег ЬеЬаор!ег с(аз Се!г! оег!огеп ги ЬаЬеп. Ьедаиегп Ье)геппеп ИсЬ епппегп ЬеЬаир|еп Ьегеиеп егИагеп и лр. яегз!сЬегп 5 Выполните упражнение на употребление придаточных предложений с союзом дагг.

Начинайте Ваши высказывания словами: „Ъуигззеп Яе зсЬоп ...?" |ве агп Ьаи|1ха|еп КезргосЬепе 5ргасЬе бег реп |а| СхйпезнсЬ. |Новосел б!е всйсп, с(авв сйе лт Ьлот!двгеп девргссйепе Брглсйе г(ег (Не!г СЬ!пев!всЬ !вел 1. ОЬег 90 МП!юпеп МепзсЬеп аи! бег ЪЧе11 зргесЬеп 1)еи!зсЬ а(з Ми|- |егзргасЬе. 2. ЕЗ!е деиззсЬе 5ргасЬе з|еЬ! ап пеип|ег Яене |п г)ег Е(ззе бег агп гпе!з!еп дезргоспепеп 5ргасЬеп аи! бег ЪЧе1|. Ь СеЬ гиги ВеИе!бипхзцезсЬа!Г Мб1- 1ег ипд Со.

(Яе егпр!а) П |1ип ...) 2. 5сЬаиеп 5!е ИсЬ б!е Апгйхе |и КиЬе ап. (1)ег Негши!ег хс1з!их Йип ног з|сЬ ...) 3. Ргохйегеп Яе ап, игах 1Ьпеп Ве!аП!. (Ег пе| ||ип ...) 4. (л)е1ппеп 5|е Ке1пз г)ег ВППВапцеЬоге дог! з!гиЬеп. (Пег Негйаи!ег зтапае |Ьп сжато! ... [без отрицания!) 5. Каи!еп Яе г(еп Анги пи| дега Яге|!епгпизгег. (Ег йЬеггеияге реп Кйи!ег ...) б. !)и пшга| гнг аисЬ ЬаЫ е1п Раас пепе 5свиЬе (гаи!еп. (Ггаи Кипг еппаЬп|е !Ьгеп Мапп ИсЬ ...

[без тйггеп)) 90 В$6$в)д)зй!а:" """ ' '' ' "'",'" ' '':'' .' 'хг?тивТвигкгжтдгдадь~':нив.:"'', "' "","гь Выполните упражнение нв употребление инфинитивных групп. ЪЧаппп бЬегпасЫея ди пп „НоСе! 51егп"? (тпе1пе Вейапп1еп / 1сЬп. ешр(еЫеп) МО(ПЕ ЕВ(тНППСВП ПЛЬОП тП/Г Втр/О)т!ОП ПИ „НОГЕ! БтОГП" Ги В'ЬЕгПНО)тГОП. Вопрос можно задавать в более доверительной, дружеской форме: 5щ та!, гчатигп ййетнс/исм г/тг в~унт!(г/т нп „НоГе! 5тет"? 1. ЪЧагшп (а1ия ди пасЫ.опдоп? (ше!п безсЬИгз(теипд / !дп. Ь!Ггеп) 2. ЪЧаппп 1аЬгз! г(и пиг зе(пеш ЪЧа8еп? (тпеш Ргеипд / ез )дш. ег!аиЬеп) 3. ЪЧаппп ЬеякЬз! ди гЬп? (ег / )дп.

даки аи1(о!дети) 4. ЪЧапип (а)ия г(и!тп Нг!аиЬ ап г(!е Иогдзее? (даз Ве(зеЬйго / ]гйп. дави гагеп) 5. ЪЧапип гаЫзг ди зо зде! 5!еиегп? (даз Р!папгаш! / )дп. даки ктч!п8еп) 6. ЪЧапип з!е11зг ди г)аз Вадго 1еЬег? (ше(п ?ЧасЬЬаг / )дп. бахи аи1?оп)егп) 7. ЪЧатиш ЕеЬз1 ди аЬепдз пкЬг дигсЬ деп Райс? (еш Вейапптег / )дп. дачог ччагпеп) (без „и!сЫ" !) 8. ЪЧапнп 1а)ня ди пкЬ1 1п с1(е Вег8е? (гпе!пе Ве1саппгеп / )дш.

дачоп аЬгагеп) (без „птсы" 1! Что к чему подходит? — Какие четыре предложения можно преобразовать в инфинитивные группы? 2. ЪЧапип Кбпипегг ясЬ дег НаизЬеяггег п1сЬг дапип, ... 3. ЪЧ!е зо11 с1ег Вт!е(тта8ег ясЬ депп дачог зсЬйггеп, ... 4. Капп 1сЬ писЬ аи1 Яе тег1аяеп, ... 5. ЪЧ(е зеЬпе (сЬ писЬ дапасЬ, . 3. 5аид(-АгаЫеп, сйе Чегеш(йтеп Яаа!еп ипд Визз)апд гизапипеп 1оп)егп шеЬт а1з е!п Рйтте! дег Везашгеп ЪЧе!т(отдегип8 ап Еп(о1.

4. Р!е Кгобгеп Егг1о111е1егапгеп дег ВипдезгериЫЙ РеШзсИапд япд Еизз!апд (31,5 %), Иогзче8еп (18,4 %), ОгоЕЬг!тапи!еп (15,6%) ипд Е!Ьуеп (11,1 %). 5. Рег 1апйз!е Е(зепЬаЬпгиппе! Еигораз 1я г1ег шпд 50 К11огпетег 1ап8е Ешогиппе1 ипгег дети Капа! хгч1- зсЬеп РгапйгетсЬ ипд СгоЕЬг!гапп1еп. 1. 1сЫгапп писЬ п(сЫ дагап ВезчбЬпеп, 6.

Озгегге1сЬ В! зеВ )аЬтеп г1аз Ьечогхи81е Ве!зех!е! дег деигзсЬеп Аиз1апдзиг1аиЬег. 7. ИасЬ 0зтеггекЬ япс1 11а11еп, гВе 5сЬи е1х, 5рагиеп шн1 Ргап(тте!сЬ д(е Ье!1еЫез!еп (/т!аиЬз1апдет дег РеигзсЬеп. 8. Р(е тпегзтеп аиз!апсйзсЬеп ВезисЬег дег Вши)езгериЫ1К Копипеп аиз деп Х1едег(апдеп. 9. 65 Ргохепг дег 5сЬи е!гег зргесЬеп РеШзсЬ а1з МиттетзргасЬе. 10. Ь(ит 18,4 Ргокепг дег 5сЬзче!гег зргесЬеп Ргапгоз!зсЬ ипд 9,8 Ргогепг 11айепясЬ а1з МитгегзргасЬе. а) дая Яе пиг деп ТерркЬ Ьеи1е посЬ Ьт!пйеп? Ы дая |сЬ 1едеп Могйеп шп 1ип! ()Ьг аи(зтеЬеп пшя.

с) т1ая кЬ еисЬ еиге РепептеВе йпапг(егеп Капп. д) дазыч!г ипгпег посЬ аи( ешеп Те1е1опапзсЫия тчагтеп. е) г1ая г11е М!е!ет даз ТгеррепЬаиз ге1п!Ееп? Ь) г!ая гЬп нпшег избег!ег Нипг!е г!ег НаиьЬегтойпег ап1айеп? 8 Продолжите предложения. 1сЬ ЬаЬе шкЬ йагйЬег Веагйей, г)ая Ме!пе Ейеш й!кйгеп, г!ая ... Ъ!г!г айе Ьойеп, г1ая ...

1 2 3 4. Ме1пе 5сйгтеггег 81аиЬ1, г1ая ... 5. 1сЬ Капп п!сЬ! 1еийпеп, г!ая ... б. Ме!п Вгиг)ег (генг айсЬ г1агйЬег, йая Е)п !пгепг)етг шй г!еш Вйгдегше)ггег 5ргесЬеп Яе аи! г1ег Негьаппп1ипй ВЬег салаг Еер!ап!е Сегпе!пг)ейаиг? ()а, !сЬ ЬаЬе мог / 1п1;К.) ,/а, л 8 Ьайе юг аи/дег Кегватт1ип9 йЬег дав 4ер)апге с ете/пдеЬаив ли вргесЬеп Тге!еп Ье! г1еш Ваи йпапгйейе 5с1пт!ег)8Кейеп аиР (Хе1п, кЬ 81аиЬе и!сйг, йая ... ) ?/е/п, 1сй 81аиЬе п/сйг, дави Ье) дет чаи йпапеде11е Бсамег/91е1геп аигсгегеп. Копнпеп Яе Ьеиге АЬепй ги г)ег Чеггапип!ипй? ()а, 1сЬ ЬаЬе ног / !п(;К.) 5ргесйеп Яе аисЬ ййег г)еп пеиеп Мгй!ь)гапс1а1? (Хе!и, аког АЬкЫия йег ()и!егаисйипйеп Ьеайа!сйййе кЬ и!сЬ! / 1п(.-К.) Копнпеп гтейеге Нппеп !п г)аь пене 1пйиа!пейеЬ!ег? ()а, 1сЬ ЬаЬе ИасЬг!сйг, г1ая ...

) Наг ысЬ гйе Яагй ип чегйапйепеп )айг посй нгейег чегьсйи!ое!? (Хе!и, кЬ йеие пнсЬ 1Ьпеп ш!йейеп ги Коппеп, йая ... ) 5е!геп Яе йсЬ йн г1еп Ваи е!пег Г1иЕЬа1епа 1п Яагйпайе е!п? (Хе)п, кЬ Ь!и ттейеп г)ез Еагша и!сйг Ьегей / 1п(.-К.) Вепсй!еп Яе Ьеиге АЬепг) аисЬ иЬег 1Ьг Сеьргасй пи! г!ег (апг(еаге8!егип8? ()а, 1сЬ ЬаЬе й!е АЬь!сЬГ / 1п1.-К.) ВеКопппеп сйе 5гас1гтегогг)пе!еп гейе1ш8818 (ге!е Е!и!гй!1Каггеп (йгг ТЬеа1ег? (Еь 1я пш пкйга йатоп ЬеКаппг, г1ая ...

) Мия шап гйе Е!пь!!гарте!ге Ейг г)аь НайепЬаг1 ипЬег)шйг егЬоЬеп? ()а, !сй (йгсйге, г)ая ... ) б. 7. 8. 1 2 3 4 б 7 8 0и пшяг Ье1 г1ег Те!еКогп ВеьсйеЫ ЕеЬеп, ... 1)епК! Ьгйе нп Еайепыпйге)йеьсйа(г г)агап, ... 1сЬ ЬаЬе !еЫег п1сй! ьо тче! Се!й, ... 1сЬ йене пнсЬ г!агап!, г)ая ... 1сЬ йапйе ше!пег Ргеши11п г1айп, г1ая . !) йая йн еисЬ е!пе Ошйип8 ВЬег г!!е СеГгапКе ЕеЬеп 1аяй 8) г)ая кЬ г!!сЬ епгйкЬ ичейеяейе! Преобразуйте предложения, приведенные в скобках, если возможно — в инфини- тивную группу, если нет — в придаточное предложение с союзом дави Ег ппгег1!е6 ез ... (Ет зо!!ге г1еп Апгга8 гесЫае!88 аЬиеЬеп.) Ег иптегйвБ вв, г лп диагноз геиптхе!т!8 лижх)еиеп. ))аз К1пд Ьо((! ...

(\т!е1!екЬГ ЬегпегКГ ейе Мптгег т!еп Несй ап1 дег ПесКе пкЫ.) (7лв гипт( пи!тт, г(лвв г(тв Миттег г(еп Г)вой лоб г(ег йевхе и ейегоп й палит иетеФа !сЬ тчагпе д(сЬ ... (1!о ю11зт сйсЬ пкЫ попо!!8 ап(геиеп.) Е В жлгпв сбсп, гтгвп иппоетв литтигвввп. 1. Егчет8ай ... (Ег зо!Ие деп 5сЫйззе! пп!пе)ппеп.) 2. ЪЧ(г 1еЬпеп ез аЬ ... (Мап ю!1 5!п8чойе1 пкЫ 1апиеп ппд еззеп.) 3.

1сЬ ЬаЬе! Ьп иеЬетеп ... (Ег зо!1 ппз зо(огг е!пе Апьчогг иеЬеп.) 4. 1!1е ВеЬотде егзпсЫ д! е Апгга8зте!!ег ... (Яе ю!!еп д!е Роппп1аге чо!!згапдти апз(й!1еп.) 5. Етет ОезсЬа(гзгпапп ЬейпсЫет ... (Ч1е!!е!сЫ Ьеггй8т 1Ьп зеш Раггпег.) б. )едегтчагпгд!еАшо(аЬгег ... (ЯеюВепп!сЫгпзсЬпе!1(аЬгеп.) 7.

1сЬ ЬаЬе !Ьш четзртосЬеп ... (1сЬ и4!! зе(пе ПойтогагЬед Когг181егеп.) 8. ЕгЬагппсЬ еппаЬпг ... (!сЬ зо!1 НазсЬеп ппс1 Рар(ег птсЬг 1п деп Мй!!еппег тчег(еп.) 9. Ме1пзг дп ... (На! ег изтК!1сЬ!гп чот!Веп)аЬт чдес1ег цеЬе!таге!?) 10. И(г ЬаЬеп гйп йЬегхепйт ... (Ег зо!1 ЯсЬ е(пеп К!е!пеп Нппд Кап(еп.) 1 ! Образуйте предложения с иифинитивом 11.

пкЫ (гйЬег Ьепагеп (1сЬ Ьедаше ез, ... ) Ей тег(лиге ев, пгопс (гйпегйвйв(гл вези пл(геп апз дет Наив апзг)еЬеп (Рига 1зг (гоЬ ... ) Рота )вг Й.ой лив Неги Наив ливвезолеп хи ве!п. 1. чоп т1!т чот!Ве ЪЧосЬе е1пеп Вг!е( егЬаИеп (1сЬ ЬаЬе ппсЬ не!гент ...) 2. д1г п(сЬГ (гйЬег зсЬгетЬеп (1сЬ Ьедаше ез, ...) 3.

посЬ ше ап зра! Копппеп (()!где ЬеЬапртег ...) 4. сИсЬ п1сЫ (тйЬет (п1опп!егеп (Ез 1пг пш Ее)д, ...) 5. п1сЬт ЬВЬег гп е!пет АгсЫгейгеп ВеЬеп (Негг НаЬег1е Ьетепг ...) б. тп т1)езегп Впе( епд!(сЬ етпе Апзте11пп8 Виден (Ез ЬетиЫВ! гп1сЬ, ...) 7. Яе тп гпе)пет Нодгай Вез!его АЬепд п1сЫ !ап8тче!!еп (1сЬ Ьо((е зеЬг ...) 8. 51е шсЫ чотЬег зчагпеп (Ез 1зт те!не 5сЬо1д, ...) 9. апз дет бе(ап8п!з ептй1еЬеп (Ег рЬГ ап ...) 10. Везтегп чегзсЫа(еп ппд аи враг Коштпеп (!сЬ атлете пнсЬ ... хп ... ппд ... аи ...) ное предложение Общие сведения В немецком языке различают два тина вопросительных предложений: а) Вопросительное предложение без вопросительного слова (= общий вопрос).

Ь) Вопросительное предложение с вопроситсльнылс словолс (= уточнякицсн1 вопрос) 1 Вопросительные предложения без вопросительного слова Простые общие вопросы а) Кеппгс с)ц деп Мани? Ь) НаЬг 1Ьг пг1сЬ гс!гИг тегз!апс1еп? )а, кЬ )сеппе 1Ьп. Хе!и, 1сЬ )сеппе 1Ьп и(сЬ!. Росй, ис)г ЬаЬеи с1!сЬ тегвгапс)еп. Хе!и, идг ЬаЬеп с(!сЬ пкЬ! тегзгапс1еп.

Росй, кЬ ЬаЬе Хе(!. Хе! и, 1сЬ ЬаЬе 1се1пе Хе(!. Иагс до (се!пе?е11? В вопросах без вопросительного слова слряс немая часть сказуемого стоит нв первом месте. В тех случаях, кос да волросизельнос прслложснис содержит отрицание, исобходилю илссть в виду слсдуняцсс различие между немецким и русским языками (см.

Ь): Если отвечающий опровергает ссясржанис вопроса, в немецком языке употребляется слово с?ог!ь Если огвсчвющи!с подтверждает содержание вопроса, употребляется ввсянос слово Ие!п. 1 Упражнение можно выполнять вдвоем, попеременно задавая вопросы и отвечая на них. г!с ос!с! !пг Ивисе ансис! ян Нанвсг В: Ые1п, ичг япс) Ьенге аЬепс1 п1сЬг гп Нацзе; ълг ыпс( пп Оаггеп.

яс Бсйс Пглсгп гп с!еп Вагьсп? В: За, тчп деЬеи неги 1и с(еп Оаггеп. 1. Ие1п, ичг ЬаЬеп с1еи Оагсеп и!сЬГ де(сац(г; гтп ЬаЬеп 1Ьп иеегЬ!. 2. 1че(и, с)1е ОЬз!Ьациге ЬаЬеп ичг п1сЬ! Кербапвп яе стагеп зсЬоп с!а. 3. )а, спе Все!е ЬаЬеп ичг зе1Ьп апде1ед!. 4.