2 (513178), страница 16
Текст из файла (страница 16)
гпе1пе Ргеипйп / йе И!егп / йезез Теезегззсе / ги ЪуерйпасЫеп / зсЬеп!сеп 19. е!п 01еЬ / с!ег 1ип88еяе11е / сйе Ванге ЪуоЬпипйае!ппеЫип8 / згеЫеп 20. с!ег Ъса!ег / с1ег 5оЬп / гшп АЬИиг / с!аз бе!с! Рйг е!пе 1га1!епге1зе ! чегзргесЬеп 10. г1!е Тоипзгеп / г!ег Вцз / чег!аззеп 11. !сЬ / гае Тошнаеп / Ьехехпеп 12. г!аз 1п1оппаг!опзЬшо / г!!е Тоцпзгеп / г1аз „Ноге1 Еа!ег" / еглр1еЫеп 13. гае Тонг!з!еп / с1ег ЪогзсЫаЕ / гцзг!гпгпеп 14. гае Еец!е / даз Но!е! / ацсЬеп 15. е!п РцЕЕапйег / Йе Ее!зепг!еп / г!ег Ътед / ае!Ееп 1б. г1ег Виз / г!аз Но!е1 / ИсЬ паЬегп 17. с!аз Мца!1гзгйс1г / сае ВевцсЬег / гп!зз!а!!еп 18. г!ег Ъа!ег / г1ег !ипЕе / егпе Ве1оЬпцпЕ / чегзргесЬеп 19.
г!!е ЕВЕеп / г!!е Ромакег / пгсЫ Ьепеп 20. г!аз Раг1агпеп! / е!п Оезе!а / Ьезсы!еЕеп Выполните упражнение по следующему образцу. Используйте при атом пред- ложения лй 1-1 4 из упражнения 5. 1уег Агзг Ьаг бега Мапп баз Мег!!кагпеп! чегасЬпеЬеп. //е/л„Нлн литтл лвйг, ег Лиг Йт г!лв Маг/алглелг лвйг шгвсЬпелел! Вместо „Хе!п, г1аз зг!гппз! пгсЫ*' можно также сказать: !х!е!п, Капа пп Сейепте!1, ...; Хе!п, г!аз ап п1сЫ ттаЬг, ...; 1хе!п, г1а !пеп Яе з!сЬ, ...; Хе!п, г1а з!пг! Яе пп 1пппп, ... !Ч Глаголы с двумя дополнениями в винительном падеже Колиисство таких глаголов невелико.
Наиболее важными являются: /гозГел, /е/1гел, леллел, гене/Гел, зсййлр/ел. 1сЬ пеппе !Ьп Рп!г. Паз Елзеп козсе! ппсЬ 50 Ецго. Ег 1еЬг! ппсЬ г1аз 1.езеп. Ч Глаголы е дополениями в винительном и родительном падежах К ним агносятся следующие гла~ олы, употребляемые лрсинущественно в судебном разбирательстве: апк1аЕеп Мап !с!аЕГ Рнн г/ез Ме1неыз ап. Ьеа!сЬЬЕеп Ег Ьеа!сЫ!8! /Ьг! г/ег 1/лейт!!с/гке!г.
6ЬегуцЬгеп 1У!е Ро!!ге! цЬег01Ьгте г/ел Аи/о/лlгит г/ег Тгопйел/ге/Г агл Яецеа тегг!асЫ!Ееп Мап чегг1асЫ!Еге г/ел 2еи5егг г/ег Ейуе. Ч! Глаголы е дополнением в родительном падеже Гла! олы данной гру|юы мало!истребительны в соврсченнои языке; ЯсЬ енгецеп Яе ег/гец!е ЯсЬ йепег Сезилг/йе!!. Ьег1ш1еп 1Уег Кгап1сепЬеацсЬ Ьейи!Ге Иег Сенейгл/5игг5 г1ез СЬеуага!ез. 7б -:. ййа!айтз)вьтйй Ч11 Глаголы, сочетающиеся с двумя именительными падежами К данной ! рупие относятся глаголы те)п, иегдел, Ыетйел, йетбеп, тгйе!лен! Р!е В!сне !з! ет (тейт. Мей! Еойп ичгт! зратет Агат. Ег ЫтеЬ геа зе1пез 1.еЬепз ети апиег 5гй!нгкст.
Рег Иаит(!ег зсЪетт еш Веййяег ги зеш. Прттиг !анас Глаголы зе!л и ххегдел всегда трсбуил дополнения. Кроме в сочетании с двумя имс!щтсльными иадсжамн можно чрнвесгн сщс слсдуняцис примеры их уаозрсГ>лсниж В!епеп з!пг( де!д!В. Рп Ь!зт гар(1т. Рет Мцз!)тег зтцгт(е йттййитг. Ет Ы!еЬ тшшег (геаитт!!сй. Ет зсйетп! де!ття ац зе1п. (= Наречия, в 42) Бе!и беЬцттзтаЕ на атп 29.
Еейгцат. ззт!т Ые1Ьеп 1п т1ег Етат(г. Ет зснешт ап Напае ап зе1п. (= обозначение места и времени) Раз з(пт) шеше Нацз0ете. Раз ватт( е1пе зсЬбпе Раз!у. Раз Ые!Ы 'зт71езе, т1аз зт!гт) 1те!и Вац1апт1. (см. й 36, Ш, 4 Ь) Ч1И Глаголы„употребляемые в устойчивых словосочетаниях с дополнением в винительном падеже Подобщ*!с словосо'тс'гтння в немецком языке астре инзтся Очень '!асто. Утратив начальное значение, они улотрсблянхгся в устойчиных сочетаниях с до!щлнснисл! в винительном падеже и вместе с ним составляет одну единицу.
Такис глаголы назынакхгся функциональными глаголами. сае йцсЫ егхгенеп е1пе ЕгИагипЕ аЬЕеЬеп е1пе Ептзсйе!т(цпЕ ттеяеп Списки с примерами и упражнениями Вы найдете в и 62. едложным дополнением Общие сведения 1. Многие глаголы улранлякзт дололлснисм с предлогом. который требует определенного падежа. нанрамср.
дате!и,ного илн винительного. Дополнение с предлогом составляет так называемое предложное дополнение. 2. В немецком языке нс существует правил, онрсдсляияцих, каким нрсллотом управляет пнн ол. и в каком налсжс стоит предложное дополнение, поэтому нсобходиьщ зат!ивать глагол вместе с сто управлением (см. таблицу нод Ш). 77 )у1е ХасЬ!зсЬзчезгег мзгйг (цг с1еп БсЬзчегвгапкеп.
уч)!г ЬаЬеп ап дегп Ацзйцй п!сЬ! ге1!Вепопппеп. Предложное дополнение относится к глаголу. Гйе ег!пней згеЬ яегп ап д!е БсЬц!лей. Гнг ЬезсЬай!яеп цпз зсЬоп 1апяе гп!Г дег Сгагппзат!К. Многие глаголы. употрсблясмью как возвратные, имеют прелложное пополнение (см. Ь 10). 1)ег Кенепде дапИ дега БсЬа((пег 61г зе)пе Н111е.
?уег Е1пЬе!ппзсйе зтагп! с1еп Вегйзге)йег тог дегп ()пзчеггег. Некоторью глаголы с предложным пополнением управляют также дополнением в дательном или винительном паасжс„кгпорос является обязательным и стоит перса предложным дополнением. Ег ЬезсЬзчей з1сЬ Ье1 деп ХасЬЬагп йЬег деп Ипп. 1ч11г ЬаЬеп цпз Ье) дега Веапзгеп пасЬ дег Апиной дез Енйез ег)гцпд1ят. Рял глаголов управляет одновременно двумя предложными пополнениями. Обы ~но пополнение в Лательном падеже предшествует пополнению в винительном пвдсжс. 11 Предложное дополнение в вопросительных, придаточных пРедложениЯх с союзом мс1азз» н инфинитивные гРУппы Прс1рки тесно связан со сказуемым н дополнением; в той илн иной форме он появляется в вопросах к предложному дополнению (а + Ь), при местоимении (с+ д), перед придаточным предложением с союзом Лам пли инфинитивной группои (е ч 1). а) Ег депкг ап зе)пе ргеплд)гз.
Ь) Ег депМ ап зете АтЬей. Ргаяе: Ап неп депм ег? (= Регзоп) Ргаяе: Игогап с1епм ег? (= ЯасЬе) Формулируя вопрос к прспложному дополнению, необходимо обрагца и, внимание на то. является ли оно обозначением лица или предмета. Если речь илет о человеке. вопрос звучит следующим образом. наприлюр: Ье! нет?, ап ьтел? из.д. Если в виду имеется прслмст, вопрос образуется с помощькг слова иа, например: ио1йг?, и оласй? В том случае. сели прслло~ начинается с гласной, между ним и ио появляется г, например: ногаи? с) 1)еп)сзГ г1ц пп Ле!пе Ргеипдт? д) Репйз! дц ап Леше АгЬе)Г? Апсгтогп 1сЬ депке !пппег ал Не.
АпПтогп 1сЬ деп)ге ппгпег Латал. Для личных местоимении в роли прелложного пополнения действует аналогичное правило: Если речь идет о человеке, употребляется местоимение с предлоголь стоящим перси местоимением. например: гог 1Ьгп, ал 1Ьп, и т. Л. Местоимения„указывающие на прслмст„сосдинякпся с Ла, например: Лат1[, Лагоп, и т.л. В юм случае, сели прсило~ начинается с ~ласной. между ним и Ла появляется й например: Лагпл, Лагоп1 и т.д. 1 Примеры употребления глаголов с предложным дополнением е) Ег деп)11 г/агап, дая зе1пе Е11егп ЬаЫ гы Везцсь )сслпгпеп.
1) Ег деп)ст г/агап, 5!сь е!пе пене 51е11цп8 ец зцсьеп. Содержание црсгиюжного дополнении может более полно раскрываться в придазыч- ном предложении с даы или инфинитивноа груннс (см. В 16, П, 2). Обычно форма с с!а нлц дог стоит н конце основного предложения, вводящего придаточное или инфиннтиннун1 1рунлу. 1 Образуйте вопросительные предложения по данному образцу: 1сЬ !гене гйсЬ ац(йе Репеп. 1сЬ 1геце пцсЬ ац1 Тап!е Чета. Ногаи//глине Аи г(1ЬИЕ Аи/ и ил йвивг 1/и г/!С11 у 1. 1)ег О!Кгагог ЬепзсИе Егацзагп ВЬег зе!п 1/о)Ъ, 2. !сЬ ЬаЬе ац1 гпе1пеп Ргецпд Еезтагге!.
3. Ег Ьегеаег НсЬ ац15е!п Ехагпеп тот. 4. Рпг зргасьеп 1апйе ВЬег йе Ро)!!Ф дез 1апдез. 5. Ег зсЬ(гпрпе 1ац! ВЬег деп Р!папапцп!51ег. 111 Список наиболее употребительных глаголов с предложным управлением топ+ 1) топ+ В деп Епегп 11еп (/гпзтапдеп аЬЬап8еп ез Ьап81 аЬ датоп, дая... / оЬ... / ю!е... /тчапп... дагац1, дая... /оЬ... / 1п/.-К. (дагп!»,! п(.-К. дге РеЫег ай+ А ась!еп ап(апйеп ысЬ апраззеп ысЬ аг8егп !дп. агхегп ац(ьогеп зкь Ьедап)сеп 11епз Еяеп д1е апдегеп деп Хасььагп дегп КгасЬ дегн 1/пз!пп даз безсьеп)с деп Бгегп деп Реяе!п дег Ое1аьг дег Ве8гцбцпВ деп1 Сье( д!е МаагЬеаег йе Хц1аззцп8 (дап1Ьег), 11ая...
/ 1п(.-К. 11апц1, дая... (1!агни), 1п(.-К. данаг, 11ая ... 5!сь / '!дп. Ье(ге1еп (дапц(), 1п(.-К. Ьей!ппеп зкЬ ЬеИайеп (дагВЬег), дая... / !п1;К. (11апнп), дая... / 1п1-К. 5!сЬ Ьепн1Ьеп 5!сЬ / )дп. Ье5сьай1яеп (11апц», 11ая... / 1п(.-К. депг РгоЫегп гоп+ 1) пи!+ 1) ап+ А цЬег+ А пп1 + 1) гп!Г+ 1) Ьтг+ А ье1+ О топ+ 1) ацз+ )) пц1+ (У Ье1+ П ВЬег+ А цпз + А 6.
АПе ЬеИайгеп ысЬ цЬег йе ЬоЬеп 5!ецегп. 7. Ве1 дегл Ве!гц8 ЕеЫ ез цгп 12 МИ- 1!опеп Оо)1аг. 8. Ег цп1егЫе!! ысЬ 1апхе пп1 зе!пепз Рго(еяог. 9. Яе 5СЬВГгтеп 5!СЬ 1ПИ е1пег Сазгпаз!се ног 11егп Еацсь. (2 вопросы!) 1О. Нецге запипе1п ые едес1ег Ьбя Ео1е Ксене. во 1е!деп ап+ Р иптег+ Р ап+ Р ап+ Р йЬег+ А !дтп. !!евг е5 !!евт пасЬдепйеп гйсЬ гасЬеп !дш. гагеп гесЬпеп 5сЬге!Ьеп чоп+ Р йЬег+ А 51аипеп 5тегЬеп ап+Р Ейг+ А пи!+ Р шп+ А 5!сЬ 5!те(теп ап+ Р пи! + Р пи! еР йЬег+ А аи(+ А 1п ~- А !и+А аи1+ А аи(+ А аи1+ А чот+ Р аи(+ А йЬег+ А ап+ Р сйсЬ / !дп, 5сЬВ!реп гйсЬ 5еЬпеп 5ОГЦЕП 51сЬ 5отвеп 5ргесЬеп те!1пеЬтпеп ейюа5 ки !ип ЬаЬеп 5!сЬ иптегЬа!теп 5!сЬ чег)аыеп тйсЬ чег!!еЬеп 5!сЬ чегйе(еп четтгаиеп чегпсЬтеп 5!сЬ / 1дп. чогЬегейеп !дп.
тчагпеп тчагтеп ЫсЬ чтипдегп атче! 1е1п ап+ Р Ейг+ А ш+Р аи(+ А пи!+ Р ап+ А ап+ Р йЬет+ А чог+ Р пасЬ+ Р Ьйг+ А шп+ А пи!+ Р йЬег+ А е1 пег Кгап)тЬе!1 дегп Ипп 5е!пег рапи!!е т)ег Ее!тощ деп Р1ап деп Ее!пдеп да5 Упгесйг д!еаетп Яид!итп д1сЬ дешег Н!11е деп Ъатег е!пегп Вотпап е!и ТЬеша дег Се1аЬт дег Неипат д!е К!пт1ег т1!е Еатп!Ие дег Егеипд!и е!и ТЬетпа е!пети Ег!еЬп15 д1е 1.е!5ШпВ ешег Кгап)тЬе!1 е!пе!дее деп ЕгЬеп да5 Ътеппоееп г1ег Ътегышгп!ищ детп Мапп; дети Веш( дети Егеипд е!п ТЬета д!сЬ; деше Лиане е!п МадсЬеп етп ВисЬ д1е Егеипде; д!е Хи!тип(т да5 Ое!д сйе Ргййтщ дег бе(аЬг т1еп Вг!е1 сйе ТесЬп!)т с1ег Аиыаве де5 Хещеп г1атап, т1аы...
дашптег, дая... / 1п1;К. дагап, даы... / 1п(:К. дагап, дая... дагиЬет, дая... /тч!е... / тчапп... да(йг, дая... (дави), г1аы... / !п1.-К. дагаи1, даы... датйь даы... / 1п1.-К. дагйЬег, тч!е... / чтапп... дачог, даы... / 1п(.-К. дапасЬ, дая... / 1п1;К. даййг, дая... дашЬег, г1ая... /оЬ... / иле... / тча5... дачоп, дая...
/тч!е... / тча5... (даптЬег)„даы... / тч!е... / чга5... даппп, тчег... /тчапп... / оЬ... дапит, дая... /тчег... / ыа5... / тчапп... дашЬег, дая... /оЬ... / ъч!е ... /тча5... дагаи1, даы... / !п1;К. т)агаи1, даы... /!п(.-К. дагаи1, дая... /1п1;К. дагаи1, даы... / 1п(.-К. (т1ачог), дая... / 1п1.-К. (дагаи1), даы... / !п1.-К. (дашЬет), даы... / 1п1;К.
(дагап), дая, / 1п1:К. " "йвИ аг !гднлгчанщ КК = $епэапс1 (именительный падеж); !с1иэ. = 1еиэаог)ет (дательный иадсж); 1бп. = !егпапс!еп (винительный иадсж), 1п(.-К. =!пбпй1ээйопзтшйбоп (инфанитивная группа) В правой колонке > казаны ксэнструкции, которьэс моэ уг присоединяться к данному глаголу, наирилэср: зкд агдегп (г?агиЬег), г(азг ... г' 1лб-Кг 1сЬ агИеге писЬ г)ашЬег, г1азз кЬ шсЫ рго1ез1!еп ЬаЬе. п1сЫ рготезйегт ги ЬаЬеп.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
