2 (Грамматика немецкого языка), страница 18

Ет г(го)ьте зешетп ХасЬЬагп. Яе рт)едте б)е КтапКеп К)пт)ег. П!е 5оппе згЬе1пб В том слу щс. сели зги глаголы уел рсбляются в сочетании с инфинитивом < гьь, их значение меняется: Ег Ьгаисйг пкЫ 1 пиг зчеп!и ьь Кащп ги агЬейеп. (= ег пшзз и!сЫ ...; всегда в форме отрицания или в сочетании с наречием, ограничивающим значение глагола в инфинитивной форме) Р(е зсЬи е(е1ЬаИ!реп АЬЕазе ь)гоЬеп т)1е 5!е(п(15игеп ап г)ег а!геп К!тсЬе ги гегзтдгеп.

(= ез ЬезтеЫ т(1е бе(аЬг) Ег рт)ест )ет)еп Таи е1пеп 5раг(егдапЕ ги пьас)ьеп. (= ег Ьаг тйе беиьоЬпЬе!1) Пег Ке!!пег зсйе!ггг ипз п!сЫ ги зейеп. (= с1е1!е!сЬг !з! ез зо; ез з!еЫ зо аиз) 1 Придаточное с с(азз или инфинитивная группа? Наив!!еге пшззеп аггдегесЫ деЬайеп иьегйеп. (Раз Т1егзсЬиггЕезегк тег!апйг,) бьлв Т!егвеЬатадевега ььегглпдз, длвв Нловсьеге лгсдегесЬС деЬл)геп иьеглеп, Яе г!еЬеп гйе Ка1Ьег п)сШ 1п г)ипК)еп Яа!1еп ягой. (МапсЬе Ваиегп 1е1зпеп ез аЬ,) ЫлпсЬе Влпегп )еЬпеп ев лб, дье Кл)рог ге допйеп 5тлдеп дгойиояьеЬеп, Чоп бег Т)егЬа!1ипи 1.

П!е Ка! Ьег иьегг)еп пкЬ1 зьоп тЫеп Миггепйегеп яеггеппг. (Ие!е МепзсЬеп пе1ипеп ап,) 2. П(е шегзгеп Е)ег аи(г)етп МагКг зтапипеп ьгоп НВЬпегп 1п Ка(!иеп. (1сЬ ЬейагсЫе,) 3. П!е НйЬпет 1аи(еп иче ЬйЬег аи( АсКегп ипо И1езеп (ге! Ьеппп. (ЪЧе1е МепзсЬеп пеЬгпеп ап,) 4. О!е Е!ег чоп НйЬпегп (п Ка()КЬа!- пьпЕ иьегйеп пкИг КеКаи(г.

(1ппиег те1и МепзсЬеп иье!иегп з1сЬ,) 5. НейсЬ топ Т)егеп аиз бег МаззепЬегЬа1типя еззе 1сЬ и!с)ьг. (1сЬ четше(г)е ез,) 6. Яе Коппеп 1ащзаш 1пипег тпеЬг !апдичтгзсЬа(г!!сЬе Еггеияп1ззе чегКаи(еп. (Рйе ВюЬаиегп епчаг!еп,) аб ' .,Зуб)дйДВ,".В''" " 'ЪЗ"' """'"""':*"""" '"' " '9инавй!Г>ЗЗ(г>ге" ' ~' ' Ийн' "'"'""' 7. Р!е Т!егзсЬиггйезегге зоВеп зггепЕег виден>епг!ег зтеп)еп. (1сЬ гпе1- пе,) 8. К1пдепз зтегдеп 1п1еКГ(опеп ЕедеЬеп, с1апиг з!е зсЬие!1ег и>асЬзеп. (Ез пй аЬги1еЬпеп,) 2 Образуйте придаточные с союзом дага или без союза.

кЬ / аппе1ипеп / пзогдеп / гедпеп 1сй лл)>ь в лк длвв ев л>агйаел геалви й й ле)>л>а лл, се галлее л>стлал. 2-аи группа Придаточные с союзом дая н ннфннитивныс > рулви являю.>ся в данном случае развернутыми предложными дополнениями. Рег КоВеЕе Ьаг пкЫ ан д/е Везргес/>мне Еес1асЫ. (= предложное дополнение) Рег Ко//еуе Ьаг п1сЫ даган Еег)асЬг, с1азз н>!г е!пе Везргес1шиЕ ЬаЬеп.

(Рег Ка//еу.* Ьаг п!сЫ даган ЕедасЫ, дазз ег гиг ВезргесЬипЕ )готгпГ.) Рег Ко!!еге Ьаг и!сИ д гган ЕедасЬг гш ВезргесЬипЕ ги 1сопзпзеп. Мсстонмсннос наречие (да(г)-+ предлог) стоит в главном предложении. В остальном дсис пипсльны правила. применяемые к гла> олам 1-ой групп>л. Во 2-ук».руину входят глаголы: ясЬ ЬегпйЬеп ши е А ясЬ Ееи>оЬпеп ап+ А депйеп ап е А ясЬ ъег(аззеп аи(+ А ясЬ ЬйгсИеп з>от + Р тегг)сЬгеп аИ ч. А идр. (см. б 15, 1В) Преобразуйте предложения в придаточные с дая или, если возможно, с инфинитивной группой.

1. !сЬ / гигсЬГеп / ипзеге Ъуапс1ешпЕ / аиз(а11еп / баии 2. а) и>!г / 81аиЬеп / пТе ТЬеа!егаи((йЬгипЕ / е!п ЕгоЕег Егго! Е / зтегдеп Ь) и>!г / аппе1ипеп / и!сЫ а1! е ВезисЬег / еше Кагге / Ье)гопзгоеп 3. а) !сЬ / ЬеййгсИеп / с1ег ВасКег ап г1ег Ес1се / зе!пеп !идеи / Ьа!д аи(ЕеЬеп Ь) !сЬ / Е!аиЬеп / и>!г / иизег Вгог г1апп / н>оЫ ос1ег 0Ье! !т 5ирегшагйг / 1саи1еп пшяеп 4. а) и>!г!йгсЫеп/и>!г/пасЬзгеЪЪ>осЬе/в!е! АгЬеп/ЬаЬеп Ь) изг / аппеЬгпеп / и>!г / ги п1сЫз апдегеги / Ее)1 ЬаЬеп 5.

а) !сЬ / аппеЬгпеп / даз Ыег / е!п зеЬг ЬисЫЬагег Водеп / веги Щ !сЬ / Е!аиЬеп / негзсЫег)епе А!ген бепшзе / Ыег / Еиг / ътасЬзеп 6. а) ди/81аиЬеп/бег РС Вауегп/г)аз ГиЕЬа11зр!е!/Еезт!пиен Ь) кЬ / аппе1ипеп / пТе СЬапсеп / е!пз ги е1пз / з!еЬеп 7. а) гЫ / аисЬ гиеюеп / нчг / г)еп 30-К!1огпегег-ЕиЕгпагзсЬ / ап е!пеги ТаЕ / зсЬа(!еп Ь) ичг / КйгсЫеп / е!п(Ее / даги / и(сЫ !и бег ЕаЕе зе(п 14аеаагугвц; ' " а '' '.чь(ыв '.'дьааьеайве:сс)!сьасьлг--„:я(а!л9й' " ' ' -"ьмг ' '." в? Чоп с)ег АгЬе!1 е(пег СЬе(с(о!те1всЬепп 1.

Р(е СЬе!с!о1тегвсЬег(п ЬепшЫ ясЬ шп е!пе тоа!1сЬз1 аепаие ЪЧ!ес(егцаЬе с!ег Еес!е с!ез Аийепт(п)згегз. (с!1е Еес!е ... мпейегяеЬеп) 2. Р(Е аииьЕВЕПйЕП РО1ЬИСЕГ ГииГВЕП З!СЬ аи! С(1Е ХиЧЕГ!азз!а)СЕ!1 иий ЧО!!Згаиг((а!сей с1ег ОЬегвегхипа чег!алвеп 1соппеп. (хичег1азз!а ипс1 чо!!з1апс!!а зеьп) 3. Р!е Ро1тегзсьепп с)еп)сг ап с((е зсы(пипеп Го1аеп е(пез Оьегзегхипаз!еыегз. (Го!аеп ЬаЬеп !соппеп) 4.

Яе аелчойпг ясЬ ап с1ав а!е1сЬге!Ьае Нбгеп ипс) ОЬегзе1хеп е!пег Еес!е. 5. Рег Ро1Ь11сег !сапп чгаЬгепс( ве1пег Еес)е аи! ОЬегзе1хипазраизеп чегясйгеп, (ОЬегвегхипЕвраизеп тасЬеп) 6. ч1е1е 7иьогег юипс(егп яс1з йьег й1е раь!а)се!1 с!ег Ро!тегвсьепп, а!е1сьхе111а хи Ьогеп ипс( хи йЬегве1хеп. (Ьогеп ипс( йЬегзе1хеп )сбппеп) 7.

Метапс( зчипйег1 ясЬ йЬег сйе посьчепс)!ае АЫбзипа е1пег Ро1гпегзсйег!п пасЬ ет ЬЬ гьче! Яипс(еп. (айае1озг ьчегс(еп тйкзеп) Е. АисЬ е(пе аиге Ро!тегвсйепп )сапп з(сЬ п1е яапх ап с(!е вгапс)!ае ЬоЬе Копхеп1га11оп аеньоЬпеп. (з1апй!а Ьосй !сопхеп1г(егс зе1п пп1лвеп) 9. Яе Рйгсйге1 з!сЬ чог е(пег !гйЬхе!Ьяеп АЫобаипа а1з СЬе!с!о!тегвсЬепп. (аЬ- ае!оз1 вьегйеп) 10. туес ньипс!егг ясЬ йЬег с1ав аиге Сейа11 ешег сйе!с(о!тегвсЬег!и? (е(п ангел беЬа)1 Ье1сопипеп) 3-вя группа Ег Ьаг с(!е 5екгегаг!и, с(азз с!ег Сйе? !Ьп гесЫхе(115 апти(г. Придаточное с соьозом с(ая употреблнетсн. если доьюлнснис главного предложения нс совпадает с подлежащим придаточного. Ег Ьаг сйе 5е(сгесапи, дала яе 1Ьп гесЫхе(1!а апгибо Ег Ьа1 ь((е 5ейгегапп 1Ьп гесйгхе!Ьа апхиги!еп.

Если дьнюлиснис в главном пред;южеиии н поалсжщцсс в припвточном идентичны. чаще употрсбллетсн инфинитиннан группа. К этой группе глаголов относятся слсдукнцнс: кЬ Ье(еЫе 1Ьпз (Р) кЬ (огйеге 1Ьп (А) ... аи! (сЬ Ыгге ьйп (А) кЬ га1е ьйгп (Р) кЬ етр(еЫе 11ип (Р) (сЬ йЬеггеиае 1Ьп (А) кЬ ег!аиЬе ьйгп (Р) (сЬ чегЬ(е1е йип (Р) !сЬ еппаЬпе 1Ьп (А) 1сЬ иагпе 1Ьп (А) кЬ еглисЬе 1Ьп (А) кЬ хсч1пае 1Ьп (А) и др.

4-ая группа Придаточные с союзом доя и инфинитивные ~руины могут рассматрпватьсн в дььнном слу ььье как развернутое поьщежаьцес, относлщсесн к глаголу с мсстьзьслсснььем ез. Все Хпваттессагйе!Г !геи1 ткЬ. (= подлежащее) Ез (геи1 ппсй, с1агв с!и гпй пиг гмзапипепагЬе!гея. Ез !генг щйй, с(авз сей пп1 с!(г хивапипепагЬейе. Ез Егеиг т!сй, гпй й1г хивапипепхиагЬейеп, 88 Если подлежащее придаточного с союзом дасв нс совпадает с дополнением главного предложения, употребляется прил;почнос предложение. Если они идентичны. обычно употребляется инфпнитивнан группа.

В оп у группу глаголов входят следующие: ев агйегг ппсЬ (А) ев Ее1(пЕГ ппг (ЕГ) ев е(ге!г гп(сЬ (А) ев Еепцйг пйг (О) ев (гецГ ппсЬ (А) ев всЬе1пг ппг (Е(), дава ... ев Ее(а!!г ппг (О) ев зтцпдегг ппсЬ (А) н ЛР. Еппис/(/ипр/(1/Ге Ы посгтепд(Е. (= подлежащее) Ев Вг посггепд(Е„давя зк/г (апдегп г1ег (Уп(веп Ъз(еИ ЬеИеп. Ев Ы попчепд(Е, давя глап (апдегп дег !)ппеп ЪЪ(еИ уд1й.

Ев Ы повзуепд!Е, Еапдегп дег Рппеп ЪЪ(еИ яц Ье1(еп. Придаточное с союзом дага употребляется, сели в его состав входит личное подлсжагцсс. Если в придаточном стоят нсоирслслснно-личное мсстоимснис тап, как правило,употребляется инфинитивнвя группа. П/и(л(е мнил 1. Инфинигивныс груши,( и придаточные с сонг(ам дам мо(уз стано, н перед главным предложением; В этой позиции на инфинитивпук( ( руину или приявточнос предложение падает ударение. Е(авв дц деп Впе! Ееб((пев Ьавг, Ьо!(е 1сЬ.

Ре1пеп Рава гесЬгяе(ЬЕ аЬяцЬо1еп сегвргесЬе 1сЬ д(г. 2. Инфнпитивныс (руины и прилвзочныс с союзом дам могу( занимать начюл ную позиции( также при безличных глаголах и наречиях с глаголом вель Танис конструкции лу ппс в сгилисти(сском си ношении: Е(авв ег пцсЬ пкЫ ег(гаппг Ьаг, агйегг ппсЬ. (зеп АЬЕеогдпевеп апяцгц(еп н(аг!е1дег цппзоЕ!1сЬ. 3. Если начальную позицию занимает другое прияаточнос (см. Ъ/ 28), ев в главном прслложснии сохраняется: ЪЪ(е(1 дав Те1е(оп дев АЬЕеогдпегеп 1пппег Ьевегяг н(аг, н(аг ев цппзоЕ1кЬ (Ьп апяпгц(еп. 4 Образуйте предложения с инфинитивными группами. Кац! д(г Ыгге епд!(сЬ е1пеп пецеп АпяцЕ.

(Ргац Кипя Ьаг рдгеп Мапп в(сЬ ...) Бои Киля ((лг (/(гел Мллл е/сй ел((((ел е!лел леиел Яляиа яи Ели/ел, К ягой группе наречий с ев Ы апйепе1 ип ев Ы егйец1!сЬ ев гвГ ег!ацЬ1 ев Ы пзбЕИсЬ ев Ы пб11Е / поПтепд!Е ев Ы з(егв(апд11сЬ Гла!'Оном ве(п относятся слсцующис. ев Ы цпапЕепеЬгп ев Ы цпег(ген!(сЬ ев Ы сегЬогеп ев Ы цппзбЕ1кЬ ев Ы пппб!(Е / пкЫ погзгепд(Е ев ВГ цпсегвтапгВ1сЬ и др.