2 (Грамматика немецкого языка), страница 14

1. Негг Ма!ег ЬеюгВГе згсЬ Каиопз ипг! чеграсКге г!аг!и ХИе ВйсЬег. 2. Ег Ией кьсй ешеп 11е1еги аВеп шн1 6зйг г!агп!! ки зе1пег айеп ЪЧойпипВ. 3. ЕИе Ргеипде Хпзйеп г!!е МоЬе! Ыпишег ипг! чегзгаШеп яе ип Аиго. (чегаеаиеп = аи1 епВет Ванги ипгегйг!пВеп, чеграсйеп) 4. Рапп 1ийгеп сйе Маппег ки г!ег пеиеп ЪЪ'ойпипВ ипг! 1иг!еп дог! ейе МбЬе1 аиз.

1. Е!п Мапп ИЬегйе1 е!пе айе Ргаи ип РагК ипг) гаиЫе !Ьг гйе Напгйазсйе. 2. Е1п МогоггаЖайгег 61Ьг гпй Ьойег безсйнйпгйдКе!! с1игсЬ е!пе Кшче ипг! Кагп чоп г!ег Ягайе аЬ. РаЬе1 гак!е ег Вейеп е!пеп Ваши ипг) чег!ог г!ак Веигиззтзе!и. 3. Е!и ЬеггипКепег 5о1да! 6зйг пи! е!пеги МП!ХагГайгкеиВ г)игсй г!!е Ег гчасй!е ки кра! аи1, зргапВ зоуогГ аиз г1егп ВеГХ, кегп55 г!аЬе1 г!!е ВеГГг!есКе ипг! тчаг! г)аз ЪЧаззегВ1аз чогп НасйгГйсЬ. Раз пзасЫе !Ьп ксйоп зеЬг агВег- ИХЬ. Ег нпзксй 51сЬ и!ХЫ, коВ 5!сй гп а1- 1ег ЕПе ап, чегъчесйаейе г!!е 5!пнпр1е ипг! Ьапг1 ясй е1пе 1а15сйе Кгатчакте шп. Ег 51есКге пиг зсйпеП е)пеп Ар1е! е!и, чегйеЕ ХИе ЪЪгойпипд ипг! капп!е ХИе Тгерре Ыпипгег. Еде 5йаЕепЬаЬп 61Ьг Пип Вегасе чог г!ег 1!азе зчеВ.

Ег ИеГ ипВег!и!а!к кейп Мшигеп !апк ап бег Найекгейе 1нп ипг) Ьег. Ег 511еВ еП!В 5. Яе ЬгасЫеп яе пзИ г1егп Аиукий !и гйе пеие ЪЪойпипВ шк1 яе!йеп яе с1ог! аий 6. Ргаи Ма!ег чеграсКге г!аз РогкеПап югВ1аШВ 1п Каг!опк ипд 6зйг еа пиг г!ет Аиго ки г!ег пеиеп ЪЪгойпипВ.

7. Рог! расйге яе ек иг!ебег аиа ипг1 згеП!е ез !п г!еп 5сйгапК. В. Ма)егк 6гйгеп пн! г!еш Е!е1епчаВеп ЬТпйпа! Ып ипг! Ьег, г!апп ЬгасЫеп яе 1Ьп г)ег Р1ппа гип!ХК. 5ггайеп ипс) Ьезсйагййте г!аЬе! ЬТп1- кейп Регюпепзчадеп. 4. Аиу е1пегп Ваиегпйог зр!ейеп К)пг!ег птй Реиег ипг! 5гесК!еп г!айе! г!!е 5гаПипВеп 1п Вгапг!. Р!е Реиегзчейг!еите Ьапг!еп г!!е Т1еге!оз ипг! !аВГеп яе аиз с1еп 5гаПеп.

5. 2тче1 Иаийег ИЬегйе!еп е!пе ВапК ипг! пайгпеп е!пе Ьа1Ье МПИоп МагК пиг. 1п гИе пасЬ51е Вайп, чег1ог аЬег г!аЬе! гйе РайгКаие аиз г!ег Напг!. Ег г!гейге ясй шп, ЬоЬ еИе РайгКапе чопз Вги)еп аи1, аЬег г!ег Райгег гпасЫе 1гп 5е!Ьеп АийепЬИХК г!)е аШотаПзсйеп Тйгеп ки. Ег 1ие1! е!п Так! ап, аЬег г!ег ТахПайгег чегвгагы1 гИе Аг1гекае 1а15сй ипд 1епКГе г!еп ЪчаВеп вгпасйя ш ХИе 1а!5сйе В!сй- !ипВ. 5о чегВ!пВ нйег!ег ч!е! 2ей.

Ег Кагп 45 М!пи!еп ки зра! 1п бег Нппа ап, епг- ксйи1Щ!е 51сЬ Ьеип Сйе! ипг1 ЬепзЫВ- ге еИе 5еКгееаг!и. Ег зсЫ!е! г!апп посЬ е1пе йа1Ье 51ипс1е агп 5сЬге1Ы!5сй. т4йеа? 67 или ненереходный глагол? Трудные случаи ! !е9еп /!!еяеп, 5$е!!еп / 5|е!1еп, и т. и. Ьапдеп, Ь!пд, Ьа! дейапдеп Рег Мапте1 йат 1п дег ОатдегоЬе 5ейап5еп. Ьапдеп, Ьапдте, ЬагдеЬапдт 1сЬ йпйе деп Мапге1 )п тае ОагдегоЬе геййпяс 1едеп,!е9!е, Ьа! де1едг беден, 1ад, Ьат де1едеп Ыт йайе дах ВисЬ аи( деп 5сЬге(Ьт(хсЬ пав ВисЬ йаГ аи( дегп 5сЬгетЬ5е)е5т. аасЬ 5е1е5еп.

яейеп, а!апд, Ьат деатапдеп Рах ВисЬ йаг Ьп Реда) 5езгаидеть зтейеп, зте(1(е, Ьа! дев!в(11 1сЬ йайе дах ВисЬ тпз Веда! 5езте?)Г. х)тгеп, за6, Ьа( деаеяеп 1)аз Кщд?атГ и(дети 5ит)т) 5ещтпть зе(геп, аетате, Ьаг дезе(а( Яе йат дах К!пд атд деп 5пзЫ 5еаетгт. з!ес)теп, з!ес)тге, Ьат депеси Ег йаг деп Вде( тп еае тазсЬе5е!тес/гт. з!есйеп, песне (з(а(т), ьат дехтесйт 1)ег Впе( йат Ьт дет !ахсЬе 5еггесйг. 1.

Нсрсхоцныс ~лаголы, как правило. обозначают действие, осуществляемое лицом (глагольь имсняцис исполнение я винительном папсже) и направленное на прслчст. Обстоятельство места солсржит прсллог, управляющий винительным палсжом, Оно отвечает на вопрос ной/и? (куля?). (см. я 5?) 2.

Нснсрсходныс глаголы обознаиакзт результат действия (глаголы, нс имеющие пополнения в винительном паасже). Обстоятельство места отвечает на вопрос ио? (птс?) и употребляется с предлогом, управляющим Патсльным напсжоль (см. я 57) 3. Как правило. пополнение в винительном палеже переходного ~лагола становится поллежащич нспсрехолного гла~ ола. 1 Употребите подходящий по смыслу глагол в форме причастия П. 1. Р!е Вддег ЬаЬеп !аиде 2еп ип Ке1- !ег (ИеВеп / 1едеп). 2. )етхт ЬаЬе !сЬ яе !п тпе!п 2!тпптег (Ьапяеп зт.

/ хсЬю.). 3. ГгИЬет ЬаЬеп яе !п дет Ч/оЬпипп тпе1пег ЕИегп (Ьапяеп зт. / зсЬи.) 4. паз ВисЬ Ьат аи( депт 5сЬте1ЬтьсЬ (Иеяеп / )еяеп). 5. Ная ди ех аи( т)еп 5сЬге!Ь(1зсЬ (Иеяеп / 1едеп)? б. !сЬ ЬаЬе где О1Гвег !п деп 5гйгапй (зтеЬеп / зтеПеп). 17. Ег Ьат деп Мапге1 ап деп НаКеп (Ьапйеп зт./зсЬсс.). 18. ЪгогИп Ьат дег Маисе( посЬ ап деш На1сеп (Ьаи8еп ьи/зсЬтс). 2 Неп Мй]]ег гпасИ гае Наизагбей — датив илн аккузатив? Выполните упражнение письменно. В скобках указан род существительных.

10. 3 А теперь поставьте предложения упражнения 2 в перфект. 11 Запомните также следующие глаголы .егзсЬтесКеп (егзЖпсКт), егзсЬгаК, егзсЬгесКеп (егзсЬгесКт), егзсЬгесКте, Ьм еггсЬгес(н Рет Ннпд Иат дав К)ид егзсИгесКт. та егзсЬгосКеп Раз К!пд !зт мог дети Ншн1 етхсИазсЯен. ег!озсЬеп (ег!Всы), ег1озЖ, !зт ег!озсЬеп Раз Ренег !гт ег!огс!ип. !сасЬеп, !бзсме, Ьат Ве!овсЬт Рте Маппет Иабеп даз Реиег де/бтсИт. зепдеп, зепКте, Ьат оезепКт Рет напсйег иат д(е Рте(зе дезен/ст.

'зргепдеп, зргепй!е, Ьа! оезргепит Р1е 5о1датеп Иа/теп сйе ВпкКе т гетр гепдт. з!пКеп, запК, !зт оезнпКеп Р!е Рге1зе зИи! увил/сен. зрг!пяеп, зргапя сзт яелргойяеп Раз б1аз ит Кеутащеп. 7. Рае б!азет ЬаЬеп 1п с1ег КОЖе (яеЛеп / пе11еп). 8. Рег Рйейег Ьа! деп Кгап1сеп ан( е!пеп 5ИИ (з1тгеп / зетгеп). 9. Рег Кгап1се Ьат еш степ!8 1п дег 5оппе (зетгеп / загеп). 10. Рте ВОсЬег ЬаЬеп нп ВОсЬег- зс!папК (яеЬеп / зте11еп). 11. Назт дн яе 1и деп ВйсЬегзсЬгапК (яеЬеп / з!ейеп)? 12. Р(е Неппе Ьат е! п Е1 (1е8еп / 11е8еп).

1. Ег яе1й даз безсИп 1п (5сЬгапК [пт]) гнпк1с. 2. Р(е б!азег иеЬеп пи!нет 1и (ЪЧоЬпг)шшегзсЬгапК [ш]). 3. Р1е Таяеп нпд Те!!ег Ие1!т ег 1и (КбсЬепзсЬгапК [ш]). 4. Рие ТтзсЬгбсЬег !е81 ег !п (5сЬгап1ссЬеп [п]) ш (Рвзг(пппег [п]). 5. 1п (5Жгап1сЖеп [и]) йейеп ансЬ сйе 5егсчеиеп.

13 14 15 16 Назт дн с1еп ]нп8еп зсЬоп 1пз Веп (1е8еп / !!е8еп)? Ейе Рапп!(е Ьат зкЬ тот деп Регп- зеЬег (зетгеп / затеи). Рот! Ьат яе деп Капгеп АЬепд (зеггеп / з(тгеп). 1ш 2н8 Ьа! ег ясЬ ти е1п АЬтей 2. К1аьве (зетгеп / я!ген). Е1п безсИптисЬ Ьап8т 1п (Ваде- г1пппег [п]). Р(е Ъ!/азсЬе Ьапйт посЬ ан! (ЪЪгазсЬе1е(пе [(]) Иптег (Нана [п]). Ег п(шшт яе аЬ нпс1 !е81 яе ш (ЪЪгазсЬезсЬгапК [тп]). Р1е зс1нпшсдйе Ч/авсЬе зтесат ег (и (ЪЧазсЬшазсЫпе [(]). 5ратег Ьапйт ег яе ан( (ЪЪгазсЬе- !е(пе [!]). б9 «егпп(сеп, «егзагФ, !з! «егзипйеп Р!е 1пзе1 я! пп Меег «егаиийеп.

«егзеп(сеп, «егзепй(е, Ьа! «егзепйс Вав ()-Воо! йаг бах 5сЬ11! «стаей?сг чегхсЬЪ«епбеп, чегзсйсиепбе!е, Ьа! «ег- «егзсйуч!пбеп, «еясйчгапб, Ы чег- . хсЬаепбе! зсйъчипбеп Вег 5оЬп йаа баз беЫ чстлсйгчепбеь . Раз.беЫ яг «стИпчиибеп. 1. Переходные глаголы ооозиаяают процесс. 4 Вставьте подходящий по смыслу глагол во времени, указанном в скобках. 1. „10зсЬеп" обег „ег1охсЬеп"? а) 51е ... даз 1лсЬ! ппб В!пк зЖ!а(еп. (Рта!.) Ь) Ме!пе ГлеЬе ги б!зе!а ... (Регй) с) ИасЬ дет 1апВеп МагзсЬ пшясеп аПе !Ьгеп Раутя ...

б) Р!е Р(аб!!пдег ... баз Репег, Ьечог яе с!аз Гадес чегПеВеп. (Рта!.) е) 5!еЬз! бп дах Е!сЬ! боб? Ез Пей! ппгпег ап арпб ... ийебег. (Ргя.) !) Рег НиНсап ..., !ебеп!а11з пй ег зей 200)аЬгеп п1сй! гпейг гаг!В. (Рег!.) 2. „(«ег)зеп)сеп" обет „(чег)з!п)сеп"? а) Рег АпВей!аВге ... беп В1!сй Ье! беп ягепцеп Ргадеп без Е!сЬсегз. (Рта!.) Ь) Вег ЪНег! без Аигоз ...

«оп )аЬг гп )аЬг. (Ргаз.) с) 5сЬоп пасЬ беги бпггеп!аЬг ... бег ЪНег! без Ъ«адепз ап! б!е На1(ге ... (Регй) д) Вег РаПзсйбгтзрппдег ... 1апйхагп гп Вобеп. (Ргя.) е) В!е 5геиегп иегбеп Ьо!(епсПсЬ ЬаЫ ... !) Ъ«аЬгепс1 бег 1еябеп 24 5!ппбеп ... сИе Тегпрегаолг шп 12 бгаб ... (Рег!.) д) В!е „Тйатс" з!1еЕ ап! !Ьгес егяеп РаЬгг пзй е!пеги Е!зЬегВ гизапппеп ипс1 ... !ппегЬа1Ь чоп бге! 5плпбеп.

(Рта!.) Ь) Р1е Кгпс1ег ... Ьга ги с1еп Кп!еп пп 5сЬпее. (Рта!.) !) 1960 ... сПе 5!ад! АВадй Ье! е!пет Еп!ЬеЬеп !п 5сЬпгг цпд АзсЬе ... (Реей) 1) Вег Ретс! ... даз 5сЬ!Й пп! етег Еа(сесе. (Рга!.) 3. „зргепВеп" обет „зрппВеп"? а) Мап ... сйе аИеп Вшдтапегп ... (Рег!.) Ь) Ваз ЪЧаяег Ве!пег! нпср ... дя б)ах. (Ргаз.) с) Вег РоПгегйипб ... цЬег беп Хаип ... (Регй) б) Мап тпя сйе Ьаи!аП!Ве Вгйс)се ...

е) Рбе Ребег дег ()Ьг ...; ае тпя герапег! счегс1еп. (Рег!.) !) )ебе М(ппсе ... бег 2е!яег дег 1Лп е1п 5Плс(счог. (Ргаз.) д) Вег 5роп1ег ... 7,10 Ме!ег сче!! ... (Рег!.) 2. Непереходные глаголы показывают результат действия или состояние, в котором кто-то исщ что-то оказались сщси одаря вгим действиям. Р!е Клпбег чегяес)беп ясЬ Ь!пгег с1ег КеПегсйг ипд егзсйгесйеп б!е айе Вате.— Рйе айе Рагпе егзсЬг!с)с!. ЪНйгепб Вг!!Г ег пасЬ зе!пего Ъ«е!пфя. Ваз б1я гегзргапВ. ?о 4. „т егзсЬгчепг)еп" ог(ег ьиегхсЬтт!пг(еп"? а) ..., ипг$ !ая гИсЬ Ыег п1сЫ гпеЬг хеЬеЫ (1гпрегаот) Ь) Р)е Ропан ...

$п !Ьгегп ОЬег1аи1 р1оЫ!сЬ пп Вог(еп ипг$ )гогпптг егаг т!е1е $($1огпегег гче!1ег нчег(ег аиз г1ег Еп1е. (Ргах.) с) Р)е 5оппе ... Ыпгег с(еп Хо!!ген. (Рга1.) г$) „Ти г1аа Се)г(!п гПе 5рагЬПснхе ипг$ ... ез п(сЫ нчег(ег (бг 5йВ(я(ге(геп1" (1пгрегапт) е) МИ ебехегп Мпге1 ... )ег(ег Нес)г ао(оп.