☀️ Немецкий язык в профессиональной деятельности 2023 (ДОУА, 3 часть) Практическое занятие 7 | НСПК ☀️

Задание 1. (максимальное количество баллов – 3 балла) Прочитайте и письменно переведите статью (перевод выполняется набором текста в word или от руки). Chef ist, wer das Projekt betreut Die Mobilität. Die westliche Welt befindet sich im Übergang von der industriellen zur nachindustriellen Wirtschaft. Die digitale Revolution fordert die Gesellschaft heraus. Sie stellt die alten, gut eingefahrenen Strukturen in Frage, ja löst sie teilweise sogar auf. Den festen Arbeitsplatz wird es bald nicht mehr geben. Schon heute arbeiten viele mobil, schlagen ihr Büro dank Laptop und Blackberry mal hier und mal dort auf. Damit sind für Unternehmen die Mitarbeiter ständig und überall verfügbar.

Für die Beschäftigten lösen sich Zeitgrenzen auf. Arbeitstage, die um neun Uhr beginnen und um 17 Uhr enden, werden seltener. Immer mehr Menschen arbeiten selbstbestimmt, legen Arbeitszeit und Freizeit eigenständig fest: Die große Herausforderung wird sein, die Balance zu finden und Grenzen selbst zu ziehen. Das Wissen. Wissensarbeit ist zu einer dominierenden Form der Erwerbsarbeit geworden. Teamorientierte Projektarbeit ist auf dem Vormarsch. Hierarchien werden unwichtig, sind von gestern. Morgen ist „Chef“, wer gerade ein Projekt betreut. Der Erfolg von Firmen wird immer mehr davon abhängen, wie die Wissensarbeiter zusammenarbeiten und wie kreativ sie dabei sind.

Dabei läuft ohne Kooperation und Vernetzung im Job bald gar nichts mehr. Man trifft sich in Netzwerken wie Facebook oder Google+. Die Dienstleister. Arbeit wird nicht weniger, sie wird nur anders. Das zeigt sich bereits an der Bedeutung der Wirtschaftsbereiche. Noch vor sechzig Jahren arbeitete hierzulande gut ein Viertel aller Beschäftigten in der Land- und Forstwirtschaft und in der Fischerei. Heute sind es gerade noch knapp zwei Prozent. Mehr als zwei Drittel der Beschäftigten ist inzwischen in den Dienstleistungen tätig. Damit hat sich der Anteil seit 1950 mehr als verdoppelt. Die wissensbasierten Dienste boomen, aber auch die sozialen: Familiendienste jeglicher Art, von der Kinderbetreuung bis zur Altenpflege, werden wichtiger.

Задание 2. (максимальное количество баллов – 3 балла) Выполните краткое реферирование статьи на немецком языке, выделите только основную информацию, составив при этом не менее 10 предложений. Реферирование выполняется письменно (набором текста в word или от руки). Задание 3. (максимальное количество баллов – 3 балла) Представьте, что Вам нужно написать резюме в сжатые сроки. Перед этим нужно обобщить всю информацию о себе. В Германии к резюме обычно прикладывают сопроводительное письмо, где можно о себе рассказать более подробно. Ответьте письменно на вопросы на немецком языке. Ответы пригодятся при составлении резюме на немецком языке. Расскажите о себе.

– Erzählen Sie über sich selbst. Каковы ваши сильные стороны? – Nennen Sie Ihre starken Seiten? Каковы ваши слабые стороны? – Nennen Sie Ihre schwachen Seiten? Каковы ваши главные цели в жизни? – Was für Hauptziele haben Sie im Leben? Чем вы любите заниматься в свободное время? – Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit? Что дает вам наибольшее удовлетворение в работе? = Was gibt Ihnen die grösste Befriedigung bei der Arbeit? Хорошо ли вы ладите с другими? – Kommen Sie gut mit Ihren Freunden aus? Как начальник оценивал вашу работу? – Wie bewertete Ihr Chef Ihre Arbeit? Какова ваша профессиональная подготовка? – Welche Berufsausbildung haben Sie? Каков ваш рабочий опыт? – Über welche Arbeitserfahrung verfügen Sie? Назовите свои самые большие достижения как специалиста! – Nennen Sie (uns) Ihre grössten Erfolge als Fachmann/ Experte! Какой тип работы вам больше всего подходит? –Was für eine Arbeit passt am Besten zu Ihnen? Какую работу вы больше всего не любите? – Welche Arbeit mögen Sie überhaupt nicht? Каковы были ваши любимые предметы в школе? – Nennen Sie Ihre Lieblingsfächer in der Schule? Вы предпочитаете работать самостоятельно или в команде? – Ziehen Sie es vor alleine zu arbeiten oder im Team? Кем вы видите себя через пять лет? – Wo sehen Sie sie sich in Ihrer Karriere in 5 Jahren? Какая должность вас интересует? – Welche Stelle / welches Amt interessiert Sie? 18.

Готовы ли вы поехать в любое место, где вы потребуетесь компании? = Sind Sie bereit zu einem beliebigen Ort zu gehen, wo Sie die Firma hin versetzt? Задание 4. (максимальное количество баллов – 3 балла) Переведите диалог на русский язык. Составьте диалог на немецком языке для продолжения истории по сценарию: Фрау Шнайдер забронировала номер в гостинице и теперь звонит деловым партнерам для подтверждения деловой встречи (минимум 10 предложений). — Guten Tag. Mein Name ist Frau Schneider von der Firma Retsch. — Guten Tag. Wir freuen uns, Sie in unserem Hotel zu begrüßen. Wie kann ich Ihnen helfen? — Ihr Hotel ist nicht weit von der Firma unserer Partner.

Wir haben Verhandlungen in Ihrer Stadt in 2 Tagen. Wir möchten drei Tage in Ihrem Hotel bleiben. — Wollen Sie im Voraus ein Zimmer buchen? — Ja, wir möchten. — Welche Nummer möchten Sie? — Wir brauchen zwei Nummern. Ein Doppelund ein Einzelzimmer. Es wäre toll, wenn die Zimmer nahe beieinander liegen würden. — Ich werde jetzt nachsehen, ob wir genug Zimmer haben. — Gut, wir werden warten. — Wir haben die Zimmer, die Sie brauchen, aber sie liegen auf verschiedenen Etagen. Leider sind die restlichen Zimmer entweder belegt oder gebucht. — Ich verstehe. Gut, wir werden diese Zimmer nehmen. — Dann nach der Ankunft müssen Sie die Formulare ausfüllen. Wenn Sie noch Fragen haben, werde ich Ihnen helfen.

— Gut. Danke — Ihre Zimmer sind 305 und 410 in der dritten und vierten Etage. — Haben Sie einen Gepäckträger? Wir warden viele Dinge bei uns haben. Sie müssen zu den Zimmern getragen werden. — Natürlich, Sie können dann den Gepäckträger anrufen. Er nimmt die Sachen und zeigt Ihnen Ihre Räume. — Hat das Hotel einen Aufzug oder müssen wir die Treppe nehmen? — Wir haben am Ende des Korridors einen Aufzug. — Großartig. Danke für die Info. — Bitte. Wir warten auf Sie in 2 Tagen. Задание 5. (максимальное количество баллов – 3 балла) Работа со словарём. Отметьте новые слова, найдите их значение в словаре, выпишите в отдельный столбик. Составьте с каждым выписанным словом предложение на немецком языке.

Im BIZ haben wir verschiedene Medien: berufsorientierte Filme, Videos, Horprogramme. Dann haben wir noch bis tausend Berufsinformationsmappen, wo die Information uber Tatigkeiten, Ausbildung, Studium, Verdienst, Spezialisierung lesen kann. Das letzte Medium benutzten die Schuler nicht gern, die mochten lieber einen Film sehen. Das geht schneller. Da gibt es noch eine Bucherei. Hier kann man auch die Information uber Berufe in den Buchern, Zeitungen und Zeitschriften finden. Die Schuler konnen sich schon konkret vorstellen, welche Aufgaben auf sie in diesem Beruf kommen, wie der Arbeitsplatz aussieht. In der Bibliothek gibt es noch Kurzbeschreibungen zum Mitnehmen.

Es gibt noch BIZ-Computer, wo Ausbildungsberufe gespeichert werden. Man kann seine Interessen eingeben, was man gerne machen will, z.B. etwas reparieren, zusammenbauen usw. und man bekommt die Liste der Berufe. Mit dieser Liste kann man die Information in den Mappen lesen, um den Beruf naher kennenzulernen. Es gibt noch ein extra Kurs-Programm, in dem es eine Ausbildungsdatenbank gibt. Die Datenbank enthalt Informationen zu Bildungszielen, Adressen usw. Die nachste Aufgabe der Berufsberatung ist die Einzelberatung bei einem Berufsberater. In einem Gesprach klart der Berufsberater Interessen, Fahigkeiten des Bewerbers und rat dem Schuler/ der Schulerin zu einem ganz bestimmten Beruf.

Задание 6. (максимальное количество баллов – 3 балла) Составьте резюме на немецком языке в соответствии с получаемой специальностью. Задание 7. (максимальное количество баллов – 4 балла) Вы являетесь офис-менеджером крупной компании. Руководство поручило Вам забронировать билеты на авиарейс, предварительно указав свои предпочтения: рейс должен быть рано утром, билеты бизнес-класса, рейс без пересадок. Составьте примерный диалог с работником аэропорта по бронированию билетов на немецком языке. Задание 8. (максимальное количество баллов – 4 балла) Ваш руководитель поручил подготовить совещание-презентацию для потенциальных партнёров. Составьте план проведения данного совещания на немецком языке (не менее 10 пунктов).

Задание 9. (максимальное количество баллов – 4 балла) Вы являетесь секретарем в приемной руководителя организации. На определенное время назначен прием посетителя, не являющегося сотрудником организации. Время приема уже наступило, а руководитель все еще проводит совещание. Составьте диалог на немецком языке (не менее 5 реплик), в котором Вы вежливо объясните посетителю причину задержки и корректно попросите подождать еще какое-то время..