ВКР: Особенности употребления сравнительных союзов словно, точно и как будто в романе Владимира Набокова Другие берега

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ................................................................................................ 5

ГЛАВА 1. КАТЕГОРИЯ СРАВНЕНИЯ И СРЕДСТВА ЕЕ ВЫРАЖЕНИЯ В

РУССКОМ ЯЗЫКЕ................................................................................... 10

1.1 Теоретические методы исследования результатов познания окружающего

мира......................................................................................................... 10

1.1.1 Значение мыслительных операций в процессе познания..................... 10

1.1.2 Роль сравнения в познавательной деятельности человека................... 15

1.1.3 Способы описания категории сравнения в лингвистике...................... 16

1.1.4 Особенности структурной организации сравнительных конструкций .. 21

1.2 Виды сравнительных конструкций и средства их оформления в русском

языке........................................................................................................ 26

1.2.1 Функциональное значение сравнительных конструкций в структуре

предложения............................................................................................. 26

1.2.2 Средства и способы языкового оформления сравнительных

конструкций............................................................................................. 29

Выводы по первой главе............................................................................ 35

Глава 2. АНАЛИЗ СРАВНИТЕЛЬНЫХ СОЮЗОВ СЛОВНО, ТОЧНО И КАК

БУДТО В РОМАНЕ В.НАБОКОВА «ДРУГИЕ БЕРЕГА» .............................. 38

2.2 Сравнительные конструкции в романе Владимира Набокова «Другие

берега» ..................................................................................................... 46

2.2.1 Жанровые особенности романа «Другие берега» ................................ 46

2.2.2 Сравнительные конструкции в романе «Другие берега» ..................... 48

2.3 Особенности использования союзов словно, точно и как будто в романе

Владимира Набокова «Другие берега» ....................................................... 54

2.3.1 Статистика союзов в романе «Другие берега» .................................... 54

2.3.2 Понятие образа и образности в литературе......................................... 55

2.3.3 Классификация образов в романе «Другие берега» ............................. 56

2.3.4 Группа сравнений абстрактных понятий............................................ 57

2.3.5 Группа сравнений по схожести признаков предметов или действий.... 58

2.3.6 Группа сравнений действий или процессов........................................ 60

Выводы по второй главе............................................................................ 62

ЗАКЛЮЧЕНИЕ........................................................................................ 65

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ....................................... 69

ПРИЛОЖЕНИЕ........................................................................................ 79



ВВЕДЕНИЕ



Магистерская работа посвящена исследованию структурно-семантических свойств сравнительных союзов словно, точно и как будто и особенностей их функционирования в тексте романа Владимира Набокова «Другие берега».

Сравнение занимает особое место в познавательной деятельности человека. Категория сравнения представляет собой целую систему способов выражения компаративного значения на разных языковых уровнях. На морфологическом уровне сравнение выражается чаще всего с помощью сравнительных степеней прилагательных и наречий, на синтаксическом – через сравнительные предлоги и союзы, падежные окончания, сравнительные обороты или сложные предложения. На словообразовательном уровне выразить сравнение позволяют соответствующие аффиксы, а на лексическом уровне – прилагательные типа «похожий» и глаголы типа «различаться».

В настоящее время в научной литературе представлено значительное количество исследований такого языкового явления как сравнение. В


сравнительным конструкциям посвящено большое количество исследований, изучение данных языковых единиц в структурно-семантическом аспекте в художественных произведениях до сих пор является актуальным.

Сравнительные конструкции дают возможность выявить особенности мировоззрения носителей языка; в них отражаются история народа и современное состояние общества. За каждой сравнительной единицей стоит определенный культурный фон. С помощью сравнений выражается отношение к предмету или явлению, к описываемым событиям. В
художественных текстах сравнительные конструкции можно рассматривать как часть внутреннего мира автора.

Данная работа посвящена анализу сравнительных конструкций, выраженных с помощью семантически близких союзов словно, точно и как будто в романе В. Набокова «Другие берега». В учебной и научной литературе области функционирования данных союзов разграничены недостаточно четко. Исследователи часто отождествляют их или определяют один союз через другой. Но встречаются тексты, в которых эти союзы противостоят друг другу; в частности, в романе Владимира Набокова «Другие берега» просматривается четкое разграничение областей их применения.

Актуальность нашей работы обуславливается необходимостью выявить разницу в функционировании сравнительных союзов словно, точно

и как будто в романе Набокова «Другие берега». Анализ сравнительных конструкций с этими союзами позволяет выявить дополнительные смыслы и подтексты в творчестве Владимира Набокова, узнать, что для него представляло интерес, на что он обращал внимание в своих произведениях, а,

следовательно, глубже понять мировоззрение автора и систему его представлений об окружающем мире.