Курсовая работа: Лингвостилистические и структурные модификации эпитета в англоязычном публицистическом тексте

Содержание



Введение. 3
Глава 1. Теоретические аспекты публицистического стиля и эпитета. 5
1.1. Публицистический стиль, особенности, назначение. 5
1.2. Определение эпитета, классификация и его роль в языке. 6
1.3. Лингвостилистические и структурные модификации эпитета. 8
Глава 2. Публицистический текст как объект исследования. 9
2.1. Особенности англоязычной публицистической литературы.. 9
2.2. Особенности эпитетов в английском языке. 12
2.3. Анализ примеров эпитетов в публицистическом тексте. 17
Заключение. 22
Список использованных источников. 24

Введение

Актуальность данного исследования заключается в том, что начало XXI века характеризуется стремительным развитием средств массовой информации. К тому же последние десятилетия для человечества немыслимы без интернета. Поток информации и обмен ею увеличился многократно. Если до 90-ых гг. XX века можно было фиксировать появление неологизмов не так часто, то с развитием демократического строя в России, открытости границ и англоязычных современных средств массовой информации началось широкое распространение языковых новообразований. Именно в демократическом обществе имеет большое значение публицистическая литература, как основа формирования мировоззрения и взгляда людей на определённые события.
Одним из основных требований публицистической литературы – это объективность изложения фактов и событий. Но мы понимаем, что добиться этого очень сложно, так как у каждого издания и автора имеется свой взгляд, мнение и сформированная позиция. Данное назначение публицистики требует от журналиста умения сдержанно, тактично и осторожно излагать материал. Именно поэтому за основу в современной англоязычной публицистики взят официально-деловой стиль, но с обязательным использованием элементов публицистического.
Психология человека устроена так, что речь образная, с эмоциями оказывает большее влияние, нежели речь официальная, сухая. Поэтому в публицистике широко используются выразительные средства языка, большая доля которых приходится на метафоры и эпитеты. Но существует разница между толкованием данных средств в английском и русском языках, что может существенно повлиять на качество перевода англоязычных текстов на русский язык.
Цель: выявить лингвостилистические и структурные модификации эпитета в англоязычном публицистическом тексте.

Задачи:

1. Выполнить теоретический обзор по вопросам: публицистический стиль: структура, особенности; эпитет.
2. Выполнить стилистический анализ текста на предмет доказательства его принадлежности к публицистическому стилю.
3. Выявить и описать лингвостилистические и структурные модификации эпитета в англоязычном публицистическом тексте.

За основу исследования теоретического материала были взяты работы отечественных и зарубежных учёных: И.Р. Гальперина, Е.Р. Боровковой, А.В. Зверевой, И.В. Арнольда, Н.Д. Арутюновой, Е.М. Вольа, Дж. Лича, М. Шорт, М. Маклюэна, М. Миддльтона, М. Монтгомери и других.
Объектом исследования данной работы является публицистические тексты современных англоязычных СМИ.
Предметом настоящего исследования является такое выразительное средство языка, как эпитет, его структурные модификации в англоязычном публицистическом тексте современных СМИ.
Практическая значимость: применение результатов исследования при анализе англоязычных текстов и их переводе.
Методы: курсовая работа выполнена с использованием методов стилистического анализа, обобщения и систематизации.
Материалом для исследования послужили теоретические работы отечественных и зарубежных учёных, таких как И.Р. Гальперин, Е.Р. Боровкова, А.В. Зверева, И.В. Арнольд, Н.Д. Арутюнова, Дж. Лич, М. Маклюэн, М. Миддльтон и другие, которые изучали особенности публицистического стиля и функции эпитетов. Эмпирической базой исследования стали статьи из современных англоязычных СМИ, включая публикацию на сайте goodgoodgood.co, а также материалы таких изданий, как The Guardian, The New York Times, The Financial Times. Исследование опиралось на стилистический анализ публицистических текстов, демонстрирующих лингвостилистические и структурные модификации эпитетов, их функции в создании эмоциональной окраски текста и формировании восприятия аудитории.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы.