Перевод №1,№4 (987170)

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла

№1

Дуэт ЧПУ и КНБ меняет привычный порядок вещей

КНБ колеса на станке для шлифования кулачков Тойода производит 8 высокоточных кулачков за 2 минуты. Мощный поток эмульсионного масла снимает мелкую стружку и минимизирует нагрев.

Традиционный станок для шлифования кулачковых валов, использующий круги из оксида алюминия, против нового станка ЧПУ с колесами со спекающейся КНБ связкой… Директор по исследованиям и разработкам Тойода Кунихико Унно анонсирует результат.

Шлифование кулачков – одна из самых опасных операций в производстве машин и двигателей грузовых автомобилей. Для оптимальной мощности и потребления топлива профили кулачка должны быть отшлифованы почти до теоретической точности. Но такая точность не всегда достижима при использовании традиционных шлифовальных станков с кругами из оксида алюминия.

Профили кулачка производятся под контролем копира (эталонный кулачок), и любая ошибка в копире ограничивает профиль и снижает точность кулачков. Также круги из оксида алюминия быстро изнашиваются при шлифовании твердых, износоустойчивых чугунов или закаленных сталей – так что очень сложно компенсировать уменьшение диаметра круга.

Однако новый шлифовальный станок GCH32, представленный в прошлом году компанией Тойода из Японии, способен выдавать стабильный результат. А все потому что процесс шлифования контролируется программным обеспечением (а не копиром), поэтому профиль и снижение точности из-за ошибок копира ограничены. Программное обеспечение одновременно контролирует работу шпинделя и позицию головки круга, чтобы обеспечить требуемый профиль.

Программировать его очень просто. Единственные требуемые входные данные - это эксцентриситет кулачка и диаметр круга. Автоматическая функция сама рассчитывает цифровые данные, необходимые для шлифования правильного профиля. И как только процесс запрограммирован, данные хранятся в памяти и могут быть использованы для будущих нужд.

Новый станок Тойода использует круги со спекающейся связкой из кубического нитрида в виде КНБ абразива от Боразон, которые, по заверениям, изнашиваются в сотни раз медленнее, снимая материал еще быстрее. Уменьшение диаметра во время шлифования минимален, даже во время долгих производственных запусков. Система подачи автоматически компенсируется при изменении диаметра.

№4

Концепт чего-то там

Резко повышающаяся скорость и качество глубокого растачивания

При растачивании глубоких отверстий длинный вылет и последующее отклонение штанги обычно приводит к вибрациям. Это, в свою очередь, приводит к низкому качеству поверхности заготовки, повреждением инструмента и, в общем, к нестабильной и неэффективной операции.

Пока до недавних пор Хитачи Сеики не провел такую операцию в 2 стадии. Сначала грубое растачивание в центрах, а потом чистовая расточка на специальном станке. Это приводит к значительным тратам времени и высокой стоимости на транспортировку компонентов от одного станка до другого и на установку.

Компания признала глубокое растачивание очень неэффективным процессом и никак не стоящим автоматизации, на которую была нацелена компания. По этой причине, при планировании вливания инвестиций в полностью автоматизированный станок для чистовой расточки было решено улучшить этот эту операцию. Операцией, о которой шла речь, было растачивание отверстий для шарико-винтовых пар на корпусе станка и отверстий для головки шпинделя и задней бабки. Ранее Хитачи Сеики не смог найти способ выполнения этих операций.

Особенности растачивания для шарико-винтовой пары заключались в обработке диаметра 62 мм, длине держателя 630 мм и отклонении в 10 раз больше диаметра. После тестов с различными расточными штангами компания выбрала расточные штанги Сандвик из-за их уникального дизайна, который привел к значительным улучшениям в отношении вибраций и, следовательно, уменьшении времени простоя.

Традиционный способ, используемый ранее, приводил к вибрациям, плохим условиям резания, и заставлял уделять излишнее внимание к геометрии резания. Приходилось даже использовать напаянные пластины, что очень нежелательно, так как приходилось затрачивать дополнительное время на установку.

Характеристики

Тип файла документ

Документы такого типа открываются такими программами, как Microsoft Office Word на компьютерах Windows, Apple Pages на компьютерах Mac, Open Office - бесплатная альтернатива на различных платформах, в том числе Linux. Наиболее простым и современным решением будут Google документы, так как открываются онлайн без скачивания прямо в браузере на любой платформе. Существуют российские качественные аналоги, например от Яндекса.

Будьте внимательны на мобильных устройствах, так как там используются упрощённый функционал даже в официальном приложении от Microsoft, поэтому для просмотра скачивайте PDF-версию. А если нужно редактировать файл, то используйте оригинальный файл.

Файлы такого типа обычно разбиты на страницы, а текст может быть форматированным (жирный, курсив, выбор шрифта, таблицы и т.п.), а также в него можно добавлять изображения. Формат идеально подходит для рефератов, докладов и РПЗ курсовых проектов, которые необходимо распечатать. Кстати перед печатью также сохраняйте файл в PDF, так как принтер может начудить со шрифтами.

Список файлов ответов (шпаргалок)