Учебник англ яз для техн университетов и вузов_Орловская и др_2006 (965099), страница 81
Текст из файла (страница 81)
айег после, зо, о 1 сате Ьеге айег 1ша. 1 ~чав 8ош8 айег 1шп, Не авЬеб айег уоп. аС зо,в,мо,у Ье1оге до, перед Он был здесь до вас. Машина остановилась перед домом. Не читав Ьеге Ье$оге уоп. ТЬе саг в1орреб Ье$оге 1Ье Ьопве. ТЬе зип б(варреагеб Ьеуопб 1Ье Согез1. 11 1з Ьеуопб аау боиЬС. Ьеуощ$ за, вне Солнце скрылось за лесом.
Это впе всяких сомнений. Не 1в зСаабш8 Ьу 1Ье ччшбочч. 1'11 соте Ьу ях. Не ъеаС Ьу 1гаш. Ьу у,к Он стоит у окна. Я приду к шести. Он поехал поездом, аког для, в тече- ние Я принес эту книгу для вас, Я буду работать здесь в течение двух часов. 1'гош из,у,с,в Он приехал пз Киева. Он приехал с Дальнего Востока. Я взял эту книгу в библиотеке. Возьмите у него эту книгу. Он работает здесь с двух до пяти часов. 428 ТЫв агС1с1е 1в аЬоа1 пей еа8шев. 1 зЬаИ соте а1 аЬов1 5 о'с1ос1с.
Не наз ччаИба8 аЬовС 1Ье гоот. ТЬе вЬай 1игпз аЬоа1 Из ах1з. %е аге я111а8 аС а Сай)е. %е аге яССш8 аС а 1езвоа. %е аге а1 1Ье сопсег1. %е аге з1111п8 а1 1Ье чч1абои. Не вогЕз а1 а р1ап1. Не зСиб1ез аС СЬе шв111иСе. 1 8еС ир аС 8 о'с1ос1с.
1 Паче Ьгоп8ЬС 1Ыв Ьоо1с аког уоп, 1 вЬа11 Ье ъог1ба8 Ьеге аког Ьчо Ьоигв. Не агпчеб Сгош К(еч. Не агпчеб йош 1Ье Раг Еаз1. 1 Ьаче Са1сеа СЬСз Ьоо1с йош СЬе ИЬ гагу. Та1се СЫз Ьоо1~ йош 1шп. Не ~чог)сз Ьеге йош Санчо 1И1 С)че о'с1осЕ. Эта статья о новых двигателях. Я приду около 5 часов. Он ходил по комнате. Вал вращается вокруг (отно- сительно) своей оси.
Он заканчивает работу после пяти. Я пришел сюда после него, Я шел за ним. Он спрашивал о вас. Мы сидим за столом. Мы па уроке. Мы па (в) концерте. Мы сидим у окна. Он работает па заводе. Он учится в институте. Я встаю в 8 часов. Ргерозй1опв Кизяап ЕпКИвЬ 1п в„через оГ о, об, из оп на, в, по Фо к, в, с иИЬ с иИЫп через, в 429 очег через, но, над 1 зЬаИ Ье 1п Мовсое зооп. %е зЬа11 6шзЬ оиг ч~ог1~ 1п Ьа1Г ап Ьопг. 1п ~ч1пгег юе ойеп з1саге. Не зро1се о1 Ь1з вог1с.
ТаЫез аге табе оГ воос1. ТЬе Ьоо1с И оп гЬе гаЫе. Соте оп Мопбау. ТЫз Ьоо1с 1з оп сЬет1зггу. Бшйез Ьеят оп гЬе 1зг оГ Зер- гетЬег. ТЬе Ьоу ттрн очег гЬе ЬепсЬ. ТЬе 1атр 1з очег гЬе гаЫе. Не 1гаче11ед аИ очег гЬе сош1- ггу, 1.ег'в цо Фо 1Ье ИЬгагу. Г11 зреаЫ Фо 1шп. Соте Го ГЬе ЫасКЬоагд. Не вогез иИЬ те. 1 Ьоре го йшвЬ ту аг6с1е ъИЫп пчо даув. ТЬе ргезвпге 1п гЬе ЬоИег сЬапвев вИЫп с1егт11е Итйз. 1$ 1з иИЫп ту роч~ег. Окончание нривожения 3 Я скоро буду в Москве.
Мы окончим нашу работу че- рез полчаса. Зимой мы часто катаемся на коньках. Он говорил о своей работе. Столы делают из дерева. Книга иа столе. Приходите в понедельник. Эта книга ио химии. Занятия начинаются первого сентября, Мальчик перескочил через скамейку. Лампа иад столом. Он путешествовал по всей стране. Давайте пойдем и библиотеку. Я с ним поговорю, Подойдите к доске, Он работает со мной. Я надеюсь окончить статью через два дня. Давление в котле изменяется в определенных пределах.
Это в моих возможностях. НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ Сощипс11оп В.изз1ап ЕпяИвЬ ап4 и,а ТЬе ийегпа1 сошЬив1юп еп- Двигатели внутреннего сгорая1пев сап орега1е оп оИ апд ния могут работать на нефти и 1сегозше ав пеИ аз Ьеыше. керосине, а также на бензине. Не 1в чету Ьизу, Ьиг Ье рго- Он очень занят, по обещал пизед то 1аЫе рай ш йе йз- принять участие в обсуждесивв1о. нии. Ьиз но, а Не вШ беИчег Ь1в герой Он сделает доклад или на этом е!Жег ат 1Ь1з шее1пщ ог а1 1Ье собрании, пли на следующем, веха.
е!Жег ... ог или ... или Не ваз пе1зЬег ш 1Ье Спшеа, Он не был пи в Крыму, ии на пог ш 1Ье Саисавиз. Кавказе. пеИЬег ... пег ни ... ни Нипу ир, ог уои вШ Ье 1а1е. Поторопитесь, пли вы опозда- ете. ог или, иначе Му ехрепшепг веешз 1о Ьаче Мой опыт, кажется, прошел Ьееп зиссеввГи1; уев 1 аш по1 успешно, и псе зке я не удоввайвйес1. летворен.
430 ав чгеИ аз так же, как и, а также ЬоФЬ ... аш$ как... так и, и... и уев однако, все же ТЬеге аге шапу ЕпяИвЬ апй Оеппап Ьоо1ы ш оиг ИЬгагу. Опе оГИз Ьго1Ьегз 1з а шаФе- ша11с1ап ап4 1Ье о1Ьег 1в а рЬ11о1оя1в1. Т1пв епкше гайсаПу 6ИТегв ЬоФЬ ш сопв1гис11оп ип$ оре- гайоп Ггош 1Ьа1 без1япед 5 уеагз аяо.
В нашей библиотеке много ан- глийских и немецких книг. Один из его братьев матема- тик, а другой — филолог. Этот двигатель коренным образом отличается от двигателя, разработанного 5 лет назад, как по конструкции, так и по работе. ПРИЛОЖИНИИ 5 ПРЕДЛОГИ, НАРЕЧИЯ И СОЮЗЫ, СОВПАДАЮЩИЕ ПО ФОРМЕ В английском языке есть союзы, предлоги и наречия, совпадающие по форме. Их значение определяется функцией и местом в предложении. Если слово стоит перед существительным или другой частью речи, имеющей именные свойства, то это — предлог.
Если слово относится к глаголу (или словам, имеющим глагольную основу) и имеет самостоятельное значение, выполняя функцию обстоятельства, то это — наречие, Если слово вводит придаточное предложение или связывает однородные члены предложения, то это — союз. Слово Предлог Союз Наречие аЬоав аЬоче Не Гхеб а 1ашр аЬоче гЬе гаЫе.
Он укрепил лампу над столом. Кереаг гЬе яЬоче шепа опеб гц1е. Повторите вытеуяомяяутое правило. ТЬеге вав по Ьпбяе чче гоо1с а Ъоаг го ае1 аегозз ГЬе г)че. аегозз. Через реку не было Мы взяли лодку, чтобы помоста. ребраться на ту сторону, аегозз айег 1 вЬа11 ао Ьоше айег чче вЬа11 бес1бе 1Ыв айег. 1Ье 1есгиге. Мы режим зто потом. Я пойду домой после лекции. Не гапя пр яйег уоп Ьаб 1ей, Он позвонил, после того как вы уиии. Не ччепг а!ояа 1Ье вГгее1. Он пошел яо улице. я!ояа ТЬеге 1в а ЫяЬ Гепсе ягоаяб оиг яагбеп. Вокруг на~иего сада высокий забор. ТЬеге вав впоа а11 ягоаяб. Хругом был снег.
агоаяб 431 Не вро1се аЬоав Ыв шегЬоб. Он говорил о своем методе. 11 1в аЬоцг 5 о'с1осй. Сейчас около пяти часов. %е веге аЬоав го ао. Мы собирались уйти. Не агав ва1Ыпа вошеччЬеге аЬоаг. Он ходил где-то около 1не- далеко). Не ЬгоцКЫ Ыв Ьоо1~ я1ояя аЖ гЬе Ьоо1в йош 1Ье БЬгагу. Он принес свою книгу «а- ряду с книгами из библио- теки. Окончание приложения 5 Слово Предлог Союз Наречие Ье1оге 1 Ьеагд ГЫз Ье1оге.
Я слышал это раньше. ТЬе сашр ъаз 1еГ1 Гаг Ье- Ыпд. Лагерь остался далеко »в- зад». ЬеЫпд Ье1ов ТЫв ччогд 1в к1чеп Ье1о~ч. Это слово дается ммже. 1 Ьаче Ь»1 Ьчо Еп»ЬвЬ ЬооЕз. У меня есть только две английские книги. Ь»1 Ьу БЬе развед 1шп Ьу.
Она прошла мимо него. Гог оп Не 1ей ш.1990 апд 1 Ьаче по1 зееп Ыш з1псе. Он уехал в 1990 году, и я его с тех мор ие видел. з1псе 1Ш 432 Не з1оод ЬеГоге Ь1з сЫеГ. Он стоял перед сво- им начальником. ТЬеге 1в а зрог1в агоппд ЬеЫпд опг Ьоцзе. За нашим домом есть спортплощадка.
ТЬе 1ешрега1пге читав 11ер1 Ье!ощ 70 С. Температура под- держивалась ммже 70 С. Г11 Ье Ьас1 Ьу Моп- дау. Я вернусь к поне- дельнику. ТЫз 1ех1 1в по1 д1Ш- сп11 Гог ше. Этот текст не тру- ден для меня. 1 ~ча11ед Гог ап Ьопг. Я' ждал в течем»е часа. ТЫв Ьоо1~ 1з оп 1Ье 1аЫе. Книга иа столе. 1 Ьаче по1 зееп Ь1гп з1псе 1Ье Ьеа1пп1пп оГ 1Ье зсЬоо1 уеаг. Я не видел его с начала учебного года. 1 вЬа11 по1 гез1 1Ш Бппдау. Я не буду отдыхать до воскресенья.
Кеад оп. Читайте дальше. Не ~чеп1 аччау Ье- Гоге уоп саше. Он ушел, прежде чем вы пришли. Не Каче ше а реп, Ь»1 1 ччап1 а репсИ. Он дал мне ручку, а мне нужен карандаш. 1 сап 1гапз1а1е 1Ыз 1ех1, Гог 11 1в по1 сИЙсп11. Я могу перевести этот текст, так как он ие труден. 1 Ьаче по1 вееп Ыш з1псе 1Ье всЬоо1 уеаг Ьеаап. Я ие видел его с тех иор, как начался учебный год. 1 вЬа11 по1 гез1 1Ш 1 Ьаче Гш1вЬед шу ччоФ. Я не буду отды- хать, мок» не за- кончу работу, ПРИЛОЖЕНИЕ б НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ Суффиксы Примеры со геасС вЂ” геасСег читать — читатель со е1есс — е1ессог избирать — избиратель -ег, -ог со азязс — азязсапС помогать — помощник со всоси — зспдеаС изучать — студент -аас, -епс 4вС 4ав, -еве СЬша — СЫпеве Китай — китаец со с1еаг — с1еагаае очищать — очистка -аде Со ЬШ11 — 1п161ЬаепС выполнять — выполнение -шепС Со ргезз — ргеззаге давишь — давление -аге со дерепд — дерепссеасе зависеть — зависимость со арреаг — арреагаасе появляться — появление -апсе, -евое со Ьеасп — Ьерппсп® начинать — начало 4ва даг1с — баг1з1евв темный — темнота -вевв ъЫе — 1чЫСЬ ~иирокий — и~ирина асссче — асс1чйу активный — активность -1Су, 4Ь 433 4оп, -с1оп, -аС1оп, -в1оп, -весов -бош, 4вш, -Ьоеа, -вЫр со суре — сур1вс печатать — мааинистка Кпзяа — КпззЬсп Россия — русский е1ессгсс1су — е1ессгсс!аа электричество — электрик со аззегс — аззегс1оа утверждать — утверждение со огаапие — огаапиа6аа организовывать — организация со со111ссе — соШв1оа сталкиваться — столкновение сгее — сгееаош свободный — свобода сЫЫ вЂ” сЫЫЬааа ребенок — детство Со сошсесС вЂ” соппесСсоп соединять — соединение со айшс — айшвв!оп допускать — допущение геа1 — геаИяп действительный — реализм Гпепд — спетксзЫр друг — дружба Суффиксы Примеры -аЫе, 4Ые со пюре — пючаЫе двигать — подвижный нов — ао1деп золото — золотой -!с, -онв дау — дайу день — ежедневный 61гг — 61ггу г язь — г язный "У -1 -!езв, 4вЬ иве — иве1евз польза — бесполезный внпр1е — го вппрШу и остой — и ощать гавг — го ГавГеа к епкий — к еплять -еа, геа1 — го геа11ае оп — опмагй настоящий — ос ествлять на — впе ед -ве, -чгагг1 4у Ьад — Ьад1у плохой — плохо 434 -ааг, -еаг, -1че -Тн1, -еа, -а1 го ЙИТег — дИТегеаФ различаться — различимый иве — нвеТа1 польза — полезный сепгег — сепгга1 цент — ент альный Ивгогу — Ив1ог1с исто ия — исто ический Окончание приложения 6 го вепве — вепв1Ые о ать — о тимый 1о асà — ас11че действовать — деятельный адчапГа®е — а<ЬапГа~еонз и еим щество — выгодный ои — оЫЫ ста ый — ста оватый ПРИЛОЖЕНИЙ 7 НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ Префиксы Примеры сошшоп — ввсопшюп аЬШ$у — в$ааЬИ$$у обыкновенный — необыкновенный способность — неспособ- ность й$с$$опа1 — авШйс$$опа1 сЬапае — $в$егсЬапще фрикционный — анти фрикц ионный обмен — взаимообмен со- 435 вв-, в$в- очег-, вввег- роа$-, рге- ге-, ввЬ- $1-, $ш- яв$$-, $в$ег- $о пеа$ — $о очегпеа$ нагревать — перегревать маг — роа$-маг война — послевоенный ап$е — $о геипге написать — переписать 1ов$са1 — $$$ов$са1 логичный — нелогичный еизге псе — еоех$з$е псе существование — сосуществование евйша$е — вввегеа0ша$е оценивать — недооцени- вать очаг — рге-очаг война — довоенный вау — авЬвау дорога — подземная дорога ро1$$е — $шро$$$е вежливый — невежливый СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕХНИЧЕСХОИ ЛИТЕРАТУРЕ 436 А.С.
Апге СЬпзгипг — лав. до нашей эры ас а1гегпаг1пя сиггепг — переменный ток а.в. апге гпепйегп — лав. до полудня В.С. ЬеГоге СЬпзг — до нашей эры ВТЦ' ВгЫзЬ ТЬегпга1 1.1п1г — Британская тепловая единица С Сепг1ягаде — стоградусный (шкала Цельсия) ес сиЬ1с сепг1пгегге — кубический сантиметр ссЬч соипгег с1осЬч1зе — против движения часовой стрелки сМ Ьцпдгеггъе18Ьг — центнер; (50,8 кг в Англии и 45,3 кг в США) йс Йгесг сштепг — постоянный ток йея. ггеягее — градус е.я. ехзегпр11 ягаг1а — лат.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
