Knuth D.E. The TeXbook (811441), страница 98
Текст из файла (страница 98)
ая Ео11оччя: Арреис(гх Сс СЬигосСег Седея 369 р!еавапС Со Суре с!авя поСев, СесЬп1са! рарегя, апс! сопгригег ргодгашв оЕ СЬе Ыпй Ье 11Ьев Со счпге; Ыв 1орс1ап Епепс(в шаЬе псачу пве оЕ СЬе ч апс) Э Ьеув; апс( во оп. И Св гесошшепсСесС СЬаС ТЕХ ппр1ешепеаСюпв оп вувгешв гчсСЬ 1агде сЬвхасгег яегя Ъе сопя(вСеиг счССЬ 11ге Ео11оилс15 сос)ев: сагес с!гсшпиех Ьвс ичи Саи 1шегеес1 Еогсссгеея гегссга евсаре с1е1 все ОЕ соигве, с1ев1дпегв оЕ ТЕХ шасго рас1садев СЬаС ахе шСепс1ес1 Со Ье счЫе1у ияеб вЬои1й вССсЬ Со СЬе агапе(яхс1 АЯСП сЬагасгегя, 1псЫепга11у, СЬе АЯСП сЬахасСег " СЬаг арревхв Си роЫСюп 'Иб Св вошеССпсев са1!есЕ а "сахеС," Ьпг с)!сССопаг!ев оЕ Епд11вЬ Се11 ив СЬаг а свхеС Ся а 1ахдег вугпЬо1, июге 11Ье сЬахасгег '002 ги СЬе ехгепс1ес( яег аЬоче.
ТЬе сопесг папсе Еог " Св "с1ссишйех," ЬиС СЬСв Св сгшге а пюиСЬЕи1, во а ЯЬоггег паосе 1СЬе "Ьаг" Св ргеЕегаЫе. 11 веешв йев|гаЫе Со ргевегче СЬе СгасЕЕССопа! сЕЕЯССпсССоп Ьегсчееп сахеС аисС Ьаг. ТЬе ехгепс1ес1 сос1е вЬосчи аЪосе исав сЕечс!орех! аг М1Т; СС Св сбгш1аг Со, Ьиг в!16ЬС1у Ьеггег СЬап, СЬе сос1е ипр!егпеыес1 аС Ягап(огс(. Яечеп оЕ СЬе сос(ев аге сопчепгюпа!1у авв15пес! Со сЬе всапс1ахсЕ АЯСП сопсго1 Еипссюпв 1СЯТ. ((пи11)), НТ ((СаЬ)), ЬР ((1шеЕеес))), РР ((Еогш(еес()), СЕС ((гегигп))., ЕБС ((еясаре)), апс) ййЬ ((с1е!еге)), апс1 СЬеу арреах сп С!ге вгаисЕахсЕ АЯСП роягюпв; Ьепсе СЬе сопевропс11пд вес еп сЬагасСегв Е б ~ е о Е с1о поС асгиа1!у арреаг оп С!ге 1сеуЬовхс1. ТЬеве вечеп "ЫсЫепч сЬахасСегя яЬосч ир оп1у оп сегСасп оигриг с1есисея. 51ос)егп ЬеуЬоагсСя а11очс 256 сосСев со Ье шриС, пог, 1ивг, 128; во ТяХ гергевепсв сЬахасСегв шгепга11у вв пшпЬегя сп СЬе саиде 0 — 255 (с.е,, '000 — '377, ог "60 — "гр).
1гпр1ешепгагюпв оЕ ТЕХ сБЕЕег Си счЫсЬ с1гагасСегв СЬеу М11 ассерС ш шриг 61ев шсд и ЬСсЬ СЬеу ии!1 сгапвшСС 1,о оиСриС 6!ев; СЬеве виЬвегв сап Ье вресСЕсес) Спс(ерепс(епс!у. А сошр!еге!у регш1вв1че чегйоп оЕ ТЕХ а11оччя Ьс11 256-сЬагассег гприС апс1 оигриС; оСЬег 370 Арреис(сг С: Сйлглс(ег Сойея чегтйопв ги18ЬГ !8поге ай Ьиг ГЬе ч1я!Ые сйагастегя оЕ АЯСН; яйй огйег чегтйопя пщЬГ с(1вгшйи1вЬ ЬЬе саЬ сйвгассег (сос1е '011) йоги а ярасе оп шрисг Ьис ш!8ЬЬ оисрис еасЬ ГаЬ ая а яес!пенсе оЕ ЬЬгее сЬяхастегя ""1.
ЬЕапу реор1е, ииЕогтипате1у, Ьас е ЕЬе орровйе ргоЫе!и: !пвтеас1 оЕ 1Ье 95 я!апс1агй сйатассегв апс! яоше отйехв, ГЬеу Ьаче Еессег ЬЬан 95 яушЬо(я ассиайу ачайаЫе, "гсгйас сап Ье йопе ш яисЬ саяея? '!сгей, й'я роятйЫе со ияе ТНХ ииЬ Еешет вушЬо!я, Ьу шчорйп8 !поте сопсго1 яес!иепсев; !ог ехал!р1е, р!аш ТВХ йейпея сасЬ 'схсЕ, 'суЬгас!г, 'сгЬгас!с, 'сяр, апсЕ 'свЬ, яо ГЬаг уои пеес1 пог туре ', ', [, ], ", апс1, геяресг!се!у.
А регвоп шЬо ппр1егпеп!в ТВХ оп сошриЕег вуясешв тЬас йо пот Ьаче 95 ехтегпайу гергевептаЫе яушЬо1я вЬои16 айЬеге то Гйе Еойоийпй 8итйе1шев: (а) Ятау ав с1ояе ая ровтйЫе со ЬЬе АЯСН сотепйопв. (Ь) Мамусе вите ЬЬас сойея '041 — '046, '060 — '071, '141 — '146, апс! '160 — '171 ахе ргеяепт апй ЬЬас еасй ипгертеяепгаЫе шсегпа1 сойе < '200 1еасЬя со а гергеяепсаЫе сойе ссйеп '100 1в аййей ог яиЬттасгей; !Ьеп ай 256 сосЕев сап Ье !прах апй оитрпи (с) Соорегаге шйЬ ечегуоие е1ве Мю яЬахея ЕЬе вап!е сопятгашыг во гЬас уои аН ас1орс ЬЬе ваше ройсу. (Бее Аррепсйх.! Еог !пЕоппайоп аЬоис сйе ТЕХ Светя Сгоир.) 'чету Еесч сопчепт!опя аЬоит сйяхасгег сос1ея ахе ЬвхсЕшйесЕ !пто ТЕХ: А1- нюя! ечегуш1ппй сап Ье сЬапйес1 Ьу а Еоппас рас1сайе сЬаг сЬапйев рагяшесегя Н)се 'сеясаресйаг янс( веЕв ир ГЬе 'ссавсосте, 'сиатйсоле, си<сеете, '11ссостег 'сяхсоие, апс1 МегсосЕе таЫея, ТЬив а ТрХ шапивспрс ЬЬат Ьав Ьееп игйхеп ш Еуепшагй, яау, сап Ье тип !п Сай(огп!а, апс1 ч!се чегяаг ечеп СЬопрй <Еи!Ге 6!йетепх сопчепг1опя пн8Ы Ье ияес! ш тййегепт соиптпея, ТЬе оп1у сЬвхассег сойев ЕЬаг ТВХ асспайу 'Есиошяа аге ЬЬеяе: (Ц ЕЕЕЕТЕХ нийа1твея ГЬе сосЕе ГаЫев ав йеяспЬей ш Аррепсйх В! Сйе яаше ииба!гвабоп Ев йопе Ьч ай ппр!ешепсайопя оЕ ТЕХ.
(2) ТВХ ияея ЕЬе сЬвхассег сос1ев о+-., ' ' а<=>0123456789580988 ш йя пупсах пйея (СЬартегя 20, 24, апс1 Аррепсйх Н), апй й паев нювт оЕ ЬЬе иррогсаяе апс( 1осчегсаяе 1егсегя тп йв Ьеуичотс)я рг, сог руия, етс. ТЬеяе иване сос1ея апс1 1сеушогс(я ахе ияес1 ги ай ш!р1ешеп1айопя оЕ ТВХ. тот ехаигр1е, иЬеп ТрХ Ев яир1шпепсос1 Еог СупНЕс ЕсеуЬоатсЬя, ЬЬе 1етгег 'п' яйои1с( Ье ая- я18пе<Е то сос1е '160 апсЕ 'г' со сос1е '164, яо ЬЬат 'нт' яйй тпеапя 'рг'; ог е1ве сопгго! вес!иепсев яЬои!й Ье йейпей яо ЬЬаг тчйаг ТнХ веея !я ес!и!ча!епг то ЬЬе Ьеушогйя й пеейв, (3) ТЬе оретайоив спииЬег, с,гоншшшоетаа, 'сгйе, ансЕ 'снеаитп8 сан йепегате !ейегя, с!!8!Ья, ярасея, йеснпа! ро1птв, пипия я18пв, с1оиЫе йиосея, со1опяг апс1 '>' шйпв! СЬеяе вахие 1!ос)ев вте 8епегаЬес( Еи ай нпр1ешепсабопв оЕ ТЕХ.
(4) ТЬе сйурйепагхоп апс1 сраьгегп сопппапс!я с!евспЬей ш Аррепсйх Н 81че яресйй нйегргетатхоп то ГЬе !еп с)!81тв аси1 то ЕЬе сЬагас!егя '.' шит '-'. (5) Т1ю сос1ев Еог Сйе Еоиг сЬатастегв Э . ( !. аге шяеПе<Е чгйеп ТЕХ гесосегя йош сеПа1п етгогя, апс1 Ьгасев ахе шяеттей ахоипй ап с,оигриг гоийпе; арргорпате сагсос)ев ахо ас!асЬей Со СЬеве Сойепя, во й с1оеяп'г шаггег Н тйеяе яушЬо1я Ьаче ЬЬе1г р1аш ТЕХ н!еап!пйв ог пот, (6) Тйехе Ея а яреста1 сопсепвюп Еог гергевепйп8 сЬагастегя 0-255 тп ЬЬе ЬехасЕес!ига! Еогшв ""00— ЕЕ, ехр1аспес1 ш СЬаргег 8.
ТЬ!я сопчепгюп Ея а!шаря ассертаЫе ая шрит, с! Ьеп " тв апу сйяхасгег оЕ сассо<Ее 7. Техт патрис Ея ргос)исесЕ иийЬ ГЬЕя сопчепйоп оп1у шЬеп гертевепйпй с1инассегв оЕ сойе > 128 ЬЬаЕ а ТрХ шясайет 1иы сЬояеп пот со оитрис с(!тест!у. 1я гс! 1Ьгае1с гЬга<1г ср аЬ Пегнаагв Ьетч егси пут!Псе иааяаа еырш Аррепс(»х Р: РсгЕу Тгсс(ся 373 ТЕХ исая с(ея)днес( Фо с1о !Ье огйиагу. саада оЕ !урезе!11пд: со шаЬе рагадгар1ы аис1 радея. Ви! !Ье иис1ег1угпд шесйал1яшя ЕЬав Еас111!аге огйпагу !урезе!11пд е.д., Ьохев, д1ие, репа)!1ея, аис1 шасгоя аге ехггеше1у чегва1!!е; Ьеисе реор1е Ьаче йгясочегес( япеа)су шауя !о соегсе ТЕХ шЕо с1ошд !пс) я с!и!Ее и1(Ессеи! Егош ц Ьас 1!я аиЕЬог оггдша11у Ьас1 1и пйпй ЯисЬ с1ечег сопя!гис11опя аге по! депега11у ге агс(ес( ав ехагир!ея оЕ »ЫдЬ ТрХ", Ьи! шапу оЕ 1Ьеш Пасе гигпес( ои1 !о Ье ияеЕи1 апс1 шв!гис!1че, и ос!Ьу оЕ Ье1пд 1споччп (а! 1еаяЕ Ьу а Ееж ш(загс(я).
ТЬе ригрове оЕ !Ыя аррепйх ы !о шугос(исе сгайу апфог соигадеоия геас)егя !о !Ье пеЕЬег счог10 оЕ ТЕХагсапа. сввсюв цсоцссс Моспв»1с 1»с р вдвг 1»1свсс 1»И гвяс»С»г» 11се ~ фс~~~~~>сф~ффсфсф,ф~~~~ Р1саве сЕопй геай гЫя шасег!а! ипсй уои'че )с )й Ьас1 р1епгу оЕ ехрепепсе сч!СЬ р!сйп ТВХ. Лйег уои 1иае геай апй цис1егягоос1 Сйе яесгегв Ье!осч, уои'П Ьпосч ай »огсз оЕ с1ечюця сошЫиас!оив оЕ ТВХ соиииаис1я, аис! уоц цйй ойеи Ье Гесиргес! Со цтйе шясгссгаЫе гиасгов. Айчаув гешенсйег., Ьоцечег, сйас сЬегеЬ цяиайу а сйгир1ег аш1 Ьессег с»ау со йо вонсег1ипд СЬаи СЬе йгяг счау СЬая роря !иго уоиг Ьеай, г'оц шау пог Ьаче Со геяогг со апу яцЬгегйгде ас ай, »!псе ТиХ 1я аЫе со с1о!о!я оЕ 11ипдя 1и а вггялдЬгуогсчагс1 ччау.
Тгу Еог »1пср1е во!ийопв йгви 'сес!ев'савва('сввсаяеси'согв'сог»в'сох»в»'сог»»»в'сог»в»»»'се1яе'1Ьас!ссЮ я!псе Т)дХ Ьаий1ея с»гаазе ш Ья шоцгЬ. Вис Еог деиега1 сц й цоц1й Ъе !бровя!Ые со цве а сопяггсссгюп п1се 'сесгег'савгзЕ'своорсвгпцисп>0 в'сасгчацсе'сп-! 'сгереацУ, зшсе с,ц с!оеяи'с сЬассде »Ыгшд аи ссааег.
А »иове е!аЬогасе ргодганс ы иеес1есй е.д., Есхс!ег'савв»Ег 'своор сввпцисп>0 'схссев'саяцзЕссаяця»г'саачапсе'Сп-! 'сгеряацг Апй Ьсге'в ацогйег во!ийоп (цЫсЬ 1в Еаягег, Ьесацяе Сойеп 1ыг гед1»гегя сап Ье ех- раис1ес1 шоте с!шс1с!у Сйаи »пассов, цсйид 'сгйе); 'спечсоцпг'ст 'спеяго!св'сс 'ст='сп 'сг=(г '»ссор сйвпциси>0 'сг=ссехряис!авгегЕ'сгйесг»г ссаачяпсесся-! 'сгереас 'сеаег'савв»Овйе'сМ !. АЕасго гаас!иевв. !Е уоц иеес1 со шпге сонср!»сасес1 исасгоя, уоц'П иеес! со Ье Еаиийаг и ЙЬ Гйе йпе рошгя ш СЬарсег 20.
ТВХ'я сопсго1 яесрсеисея аге ЙЬ Ыес1 1п!о !ччо спаси саседопея, вехраис1аЫе» аис1 "циехраис1аЫе"; !Ье Еопиег саседогу шс!цйея ай ни>своя аий 'свг...'сгг Се»С», ая 1ЧЕП ая вресса1 орегайопя П!се ссйе ацс1 с>прис, Ми1е СЬе 1ас!ег сассдогу спс1ис1ея гйе ргипгйче сошшацсЬ 1ысес1 ш СЬарсег 24. ТЬе ехрапсйоп оЕ ехраис1аЫе Со)свив !а)сев р1асе ш ТВХ'в вшоцСЬ,» Ьиг рпш!11че сошшаис!я (шс1цйид авсйдшиеп1я) аге с1опе ш ТЕХ'в ввсошасЬ." Опе парагваи! сопвес!ивисе оЕ !Ь1» всгиссиге ы сЬас й 1я сшрояя»Ые со гейейие а соисго1 яес!пенсе ог со айчаисе а гед1»сег и 1и1е ТрХ 1» ехрапсйид СЬе со1сеп 1пи оЕ, вау, а ссвевзаде ог ссяггве сонциапс1; ая»1дпшепс орегайоия аге с1оие ои1у г»Ьеи ТЕХ Ы Ьш1йид а чегйса1 ог 1юпяоиса1 ог шагй Пяи Рог ехасир1е, й'в рова!Ые Со рцг 'сп яясепвйя !иго а рагадгарЬ, Ьу яаушд я!шр!у 'Е'своорсйгпцяАп>0»'саачапсе'сп-! 'сгереасг'. Вцс К'я сиисЬ пюге йЕйси11 Со йейие а сои!го! яес!пенсе саяця со сои»1яс оЕ ехасс1у сп соивесцйче авсег!вйя, !Е 'си .ь"егс 1спосчп со Ье аг шояг 5, яау, й чюи1й Ье ров»1Ые Со цт1се 314 Арреийг Р: Ргг(у Тасуя Носчечет, Ьосй оГ СЬеяе яо!игюпя Ьаче а типшпд Вше рторотсюпа! Го ГЬе яссиые оГ сп.