D. Bernoulli - De legibus quibusdam mechanicis (796977), страница 3
Текст из файла (страница 3)
Ссф. ('. Рой 1гаес Гесцга !ипг Ыпшпега а11а: йгпга ацгет йегцпг сцт аешь ех су1цЫго агпр11111то рег 1цтеп тшГогт1гег е1йиепг1Ьць; ег с1иати1ь йссерйь пцпс1иат ргаесопсергае Аийогцт Ыеае ех айе ге1ропйег1г, йагцегцпг гатеп отпеь, т1т тепае а р1апо тох ргае 1Ьгат1пе ехсергае аег1ца1ет ейе ропдег1 су11ш1г1 ас1це1 1ирга Гогатеи ж3 а1г1гцд1пет ас1иае схйгисг1. Уегат 1гапс е1Ге пагигае 1еу;ет тьс1ие адео поп йЬ1гагипг, м г1шсс1иЫ ехрегипепга ГцрегаЬцгЫагепг, Ы отце сьгсшп11апгйь гг1Ьиегепг а11еп1ь пес ш ге1 пагига ройса, поп Гаг1ь ргоГесго регрепцепгеь, пшии иЫе роешь с1цат ащег1 Мп ас1иае. тг+ ВЕ 1.ЕС1ВГБ ~!"1Б'ЯЗЫБАИ МЕСНАН1С13 а. чс чего а11с1ио аррагеас ехетр1о, с1цаивт 6сслт 111ат иашгае 1едет ехрегкпс1а ргоЬес ипргоЬесце, чишп геГегат 6йе й1ушп; а16сийо ас1иае 1п чаГе еглс йцопип рейцт РлпГ.
Гогатеп с1гси1аге ш бспйо 1юпкоиса11 Гасгцт й1атесгцт 1гаЬеЬас с1цасцог 1лпеагцт, ес ч1ь чепае ас1иеае оЫегцаса 6исс аециа11а роийеп' чишь чпс1ае сцт сг1Ьца с1цагс1ь. Ас чего ропйца су11пйп ас1це1 Гогагпии' шсшпЬеп6ь йЬдцсго са1сц1о ч1х ас пе ч?х с1ц1йет аес1цас чцс1ат чпат сцт спЬиа орешь: й11Ггепс1а 1усцг ей пипнпшп спшп оссацапип чпшь чис1ае рагсиип, с1цае огпгйпо сгеь чпйес1тав ргаегпетога6 су11пйг1 ас1ие1 роийсгса есйс1цпс, 1са чс пигег Гцсйе й1кг1теп аЬ Асайегп1с1ь, с1цопип сига сейе И..Ои Нате1 Гцтса Гцегцпс ехрепгеепс, пе61ейцт Геке аш чшсе спЬивип е1, с1цой 1ат?па ас1иаа ехсср1епь а Гогат1пе а1н1цапшт гетоиеге песейе Гцепс: Гас еп1т гетосат 6пКе че1 йцоЬиа ро1- Бс Ьца, пои а1шй 1пйе ?псгетепшт опесц, с1иат ч1- иейта с1иагса ргоретойцт рага сос1ца ч1ь, с1цас попс1шп йес1тат Гехсат рапет чп1ца чцс1ае етс1с.
Расес 1ушг орниопет аисопип ехрептепсо 1йо поп Го1ит иои соп6ггплп', Гей ройь ипргоЬап: к1ещ чего р1апе бес регГр1сицт ех Гес1иепс1Ьць: шсегип слтеп ?са 1пца!и1с, чс с1ц1ас1ие 6Ь1 ге11уогй йцхег1с йе еа че1 пиштцт йцЬйаге. $. З. 1асп чего Ыс 11Ьепсег с1иаегат, оиаге согпрлгабо 1пй1сиасцг шсег роийца су11пйг1 ас1ие1 Гогапши' сЯцхць 1псцтЬепс1а ес ч1т чепае? петре а1с1сцй1иет 1й1иа су11ийп соиййегапс, сапс1иат а1с1сий1пет ех с1ца согрив еогрив 1!Ъсгс сайенс!о асс!и!плг !рбгт аг!нагит еП!иеиг!цт чс1ос!гагст: бегит епип чего аг!цае сйиепгеь 1Йцт чс1ос!глг1а цгп!шп инпг1иат агг!иршг, ци!а отша го!11 псццсниг !тра!!тсига: !угцг поп ггип а!них!о су1!пс!гг а~1ис! 1мс сои6дсгапЖ чсшг, с!нат а!г!гис1о че1осиаг1 аг!иагнт гса11 гсГрош1сиь: пес епип г!иаег!сцг, с!панга чс!ос!гаге:и!иас ш р1:игит 1псиггсгепг ГцЫаг!а отп!Ьцв оЬ!!лсн!!ь, !сд с1иапга гсисгл !иснггаиг.
Рогго Гошгпеп егНнхиь соп6дегагиг ганг!иат атр11гнг!о чсиае; Гей ес Ьос поп Гаг!а арге: чена еп!т ргае $огашше р!сгцтцце сопсгайюпет а1н!цат раг1- тг, с!иае апгсг!нлгп а Хеж1оио оЬГегиа~а еПег, тн1гопип сггогигп ог!ао Йк: упа аигет поп идес 1осо Гоглтнпа с61ихца соиле)апдат аЬ Анйог!Ьць Гц!6е агпр!!гийист чсиае соиггайае, анг рог!на ехрег!тепга юга !пйицсш!а 6цГГе (ццой 6ег! ро!Ге поинт ей) че сопсгайю чепае ии11а ог!гегнг.
Сотрагегиг пипс ашгпо ч!в аг1нас схрсгипеит Гнрсг!ог>а рагаагар1п !пцепга сшп роидсге су1!ис!г! ас!цс! Гогтаг! поп а Гогапипе еГ- йихнь Гсй а чеп» соптлйл, пес аЬ а1г!гнйпе ас!иае 1и 1п таГе сопгешае, Ы аЬ а1г1гцйие, с!иае че1ос1гаг! !р6 гсГроидеге рогшг, сг Гас!1е спг со!1!асге йьсшпеп 1опде та!иь 6с ог!г1, с!наш г!иод $.
а. с!ебшгит 6иг. Агс!це Ы сй, с!но 6Ь! 111цр6 рай Йпг ехрептепгогит аей1тагогек 5. л,. Ех!!1ипан! ашпиип Есйог!а ргасрагапг!цт ейе, тг регГрейл схрег!тспгогнт ад1шс ш 1гас ге 6ипгопип с!цЬы Глс!е ио1!г иипиип !!!ь 6йсгс, ащне 6 а16!на иои гпл1с соипсшгс мосас сшп гссерга ген!а, Ы гпе- Р а го гесгсс1ис ш р1«пит 1исЫ«пс, Гед р1«ис поп гсйсс1аигиг г«и1и«т согри.си1«то111«, гипс ~ь дс1илгигп рпог1ь 6г йтЫ1«, сЫ. Рг(пг.
ЛаЮ. РЫ(. ~аг. риг. Зог. И(г. а. ъЬ1 гатсп гс» 1още «16« чсгЬ1» рго1сггиг. Аь1ис сшп 1и» ех«сгс соиисшшп, ~1и«е спо ех 1срЬп» гпошит а рсгсийопе дсдис1«дй1ис дстопйгага г1срй ш Соиип. Тин. П р Зо5 гг Й~. Ъ'стт 1гасс 1ц'рог11с6». с1и«петре ропшииг р«гпси1«с Отиса тлгпей«ге ег Гйгсссс ш р1«иит 1исЫсге пс~1и«с1и«т дг1- пцщ росей; исто еиип соис1р1сг г1иовойо «1кег Ы йсг1 ройс, ~1и«т 6 р«гйси1«с рой 1три1йт 6шт йагцп «пш161спшг. Е«1ргиг ге11с1«гейл:Ы ехрептсигит р. Зо'у.
Сонип. Тот.сМ. с1сГсг1ргит, сши» еиеигиь 1» 6иг, с1и1 р1сттцис сйе Го1сг: пат пи16 тЫсге г11Ь» йт, т1т аг1идгит ейс схасге аес1и«1ет ропйег1 ст(тИп аут ноп солесП, г1и«ю гс р1и»с1иат раг сй аисгог1гмет Геена» 6ип рг«сдсссйогит теопип: г1е- ЬеЬ«гп тгк1ие ехрегипеитгп герегеге 1иЬ Гйисг6» Г«с1еЬи», с1иой 6 Гсс1йст, 6сг1 пои рогшГГсг, цш1п д1исгбг герсг16ст гс1дгл Ы роииега суйгИгогши гг(игори поп клтегУолии: сопйгт1г«» сиип ш ехрсг1тсигогит йсссПВиь ехресгиЫ«поп сй, п16 ~у((пйю иут соаЫегсшиг год.гИ, г1илс ген ех Ге пппипп т«ш1сйл сй, г1илт тг роГйг чинь рго «1~его репине 1л«Ьсг1, с1иой ашгпо рсгрсш1сиь дий» Гш Гепгсиг1«т, аЬ оти1Ьиь а р1иьупич 65 аиша гессргат, гигй» йеГсгсге гитс1ие агдипепгит ие попо гитшдг1.
Соргага гпса 16с «ГГсг«т, рг1тит циЫст г11йипь де тсиа аг1исл, г1иае 1п р1:пгигп йгесгс, гит ег1«т де еа, с1иае оЬ1к1ие 1иЗ сигг1г, тгв Х)л. Е.ЕС>ВГБ 01"1В1'БПАМ МКСНАХ1СЛ Г>а>иа йа»>ъ спгпг, Ыь>1»е а1п1иа Г»Ь1ипсг»гив де геГ>йепг>а >1и»п> согрога йиЫи гога ГиЬгпег!а раг>ипп>г.
$. 6. фюг>еь чена>п ас1ие»гп ш р1аппгп регрепг1>с»1аг>гег шспгге»гсгп оЬ1сгиаи>, а1>>1и>>1 ч1>1» р6 асс>- Йсге, >1ио ч>а 111пь асс»гаге >1егсгп»п»гfг, ка чс робго р1>аепо>испо, ппИиь агпр1шв еггоп 1оо>ь дсгиг. 1>1 чего, >1е >1ио 1ос1иог, р1>аепопзспоп 1п со сопбйй, >1иод рагг>си1ас»циеае огппеа р1шшп с1е1египг Гесип>1ип> >рГ>иар!ап1 а Йгссг>опсп>.
Ксь с1апиь >пгсП>цегиг ех 6р~г» Гесипс1», ш с1и», Йепопи>ге АВ ахсгп тепае Йи>Же >п р1»пнгп ЕЕ >п>рпцепг>ь, 61;пг>епп> чспагп сои>ронсар 1>аи>1 ргоси1 л р1апо гпах>гпе >пйссг> соп1р>с>ипгиг, >га чг гапйеп> ш лл ег С, чЬ1 р1аиигп деГсгипг, с11гесгюпсп> ЬаЬеапг >р6 р1лпо рага11с1а>г. 6ис а>1 ахегп АВ регреп>11о>1агсп>> огЬет Гоги>лпг>» >пйаг сгуйа11> ерере ре11ис1>1пп>. Ас1 Ы чего ге>1и>г>гнг,'чг р1ииип Ег Г>с погаЬ11йег гп»>иь»п>р11ги>1>пс 6не сгай>г1е чепае: а1>аь еп1п> сопйцег, 6 гесге >»>1>со, >1ио>1 ч1с1епп>ь ш Г>д>- л гл гегг1», чЬ> рагг>си1»е ш >Л сг С >п с1>гес1юпе гпоиепгиг оЬ1>>1п», Йс>ип гапгиш >1е са6> ргюге: ео еи>гп геГсгипгиг огпу>» ехрег>гпспга аЬ Ансгог>Ь»ь шй>гига.
$. >. Рига 1»гп р»гг>с»1»а а>1исаа оп>пса а>1 апу~- ' 1ип> гесгпп> чьс1ие >пйсс1> аЬ оЬйаси!о р1лпо Ег, с1но>1 6еп аигор6а г1осег: а>1иап> аигегп чепагп Гоггпаге су- 1>п>1>1с»ш рогйгпна сап»1ие регрепю че1осйаге аЯиеге чп>Гоги>1. Г>с11е 6с ей 1пгс11феге о>г>пеги ргей>опе>п, г1и»п> р1шшп ЕЕ Гий>пег ш >11гесгюпе АВ> 6»> гсасг>опе ш р»гг>сп!аь а>1ие»в гедип>1аге, сс ейс 1гапс гсаЙопегп а В чегГ»ь А а~спгеп>, с1и»с е»Ыегп рагпси1аа ТОУЮГМ ВЕЯСЕ1РТ1Я.
г гу 1аа ай апу1ши гейисп с1ейейас, Ы ей, тс сеппииь ш рпоп 1иииь Й~сГегсассоиы расее ас116Ь1с1ь тсаг, с1иле ш рагски11ь аи п1ит глнгагае сй'еЫютиг гейшп ргойкас. 1усиг 6 т1гп шцшгагпиь ЙЬс11гейюпе ВА, с1иае сопсшил Йа айюие ройс огпиеа рагски1аь а,1иеаь ш с11- гсйюие сопсгаг1а айиепсеа ас1 апрйпп гейигп аЪ 1гас т1а йссогс1иеге, !злЬеЬ!гиии ео 1рГо тип, с1иасп р1апигп г Е Йй1исс, дебдегасаш. 14 тего оЬс1пеЬпппь оре $. гт. Рагс. 1.
тЬ1 с1егпоийгашпшь ех ращгар1ю ещп ргаееейепсе: г1иог1 ф иаОа ги тога апаши ж!ос1гасе У па (Ы ф, ое1осйлге г1еЫа аЫийт' а ) а рогеигт ЙмесУго~й ийа1~ оррф~и, Жгесгголет /спи тлгаиег~ тцле ас1 ахи!и~и гейши, еОе ~ивтат оиллгли рогенбагит гиотеигаиеапии аеуы(аи сп Уаа. Н1ь ргаепюи1пь гегп йс ацрес11ог. $. 8.
51с те1ос1саь ауыгисп ш А=Уел: а%тасиг ас111Ь1сшп сесприь а11циос1 г, ропасигс1ие ео сегпроге аГ- йиеге с1илпс1сасетп Геи гпайагп аис ропс1иа ациае ги, 6с росеипа с1иае6сл, с1иасп р1апснп г Е Гийшес ес оиае рагс1сп1ав аииеаь регрепю л т1а с1ейей1с, =Р: Ьапе 6 ппНс1р1каиепь рег сеп~рсп г, 1иЬсЬы Йпипасп опинцпс росеис1агисп гпогпенслпеагши йгейюш' А В орробсагшп, с1иле 6иу1ла рагски1аь гпаСГае ас1иеае си с1игацсе сетроге г айиепс~ь а с11гейюпе 1п1с1а11 Ы апрс1исп гейисп т~с1ие с1ейейеге Гес1с, с1иае Йпппа рго1ис1е ей р г: ей тего т1 с1геогегпась ш ргохппо рагаигар1ю еилг1 ог=игъ'аа: тийе 1гаЬесиг ф= — ", ".
Асс1ие 6с тег.ип рге11и пеис, ииагп р1аписп г' 1' ЙЙ1пес, ассигасе с1есегпииаиипсп: Йрегей сапспт, тс с1иапс1сасеш ишеп- сагп г "о ЮЕ ЕЕС1ВГБ ~ЭГ1ВЮВАМ МЕСНАК1СХБ гаги — ~"=' гейисагпив ай тепйгып аЬ Ацсгог!Ьцв аг1- 1пЬег! Го1!гаги, пегпре ай гаг!опет с1иагп 1мЬег сщп су1тйо ау~го, Гед ео сопг'сто, сшив Гс!1!сег Ьайв 6г аег1иа1!в агпр1!гийп! тепас иа А ег сишв а1г!гис!о 6г — а, г!иае а1г!гидо ге!ропйег тегае те!ос!еа6 ас!иле 1п А. Ыг 1а1гиг агпр1!гис1о чепае ш А= г, ег гипс епги Грагиип, <!иод аг!иа гегпроге г регсигг!г, с!ц!а пе~пре т ехршп1г г!иапг!гассан Геи ропйь аг!иае гстроге г а6!иепг!в, ег с!цапг1гав ей асс!иа1!в ргойисго ех агпр1!гис$1пе тепае г е1ивс!ие 1опугийпе и гегпроге ю регсигГл: ей рогго гегприв ехргиипсис!игп 1рабо ил г!!и!1о рег те1оскагегп Уса, тите г=;,,—,: ГиЬЙ1илго Ьос та1оге 1п Гоппи1ар="— ,"*", ргойг р=а а, Ы ей, аег!ца11в ~пайде Геи роидег! су1!пс!г! а,ие1, сшив Ьа6в = г, ег сишв а1г1иа1о =па, 6ие гапйегп асс!па!!в дир!о роиг1сг! су!пкИ а~(аь сойесгг.
~. д. Рир1!с!гсг й1гсгг !Йа т!в теиас ас!исае йегепп!иаг1о а ти!уг1: пойга пегпре г!ир1игп шрйсаг су- 1!пс!гиги 1осо 6гпр1!с!в ег еигп соплив 1осо су1!пег! ион-со>иИ, 1п гЬеопа поп сигагиг ш6 рг!пшп~ Гйвсг!гпеп, г!цапко ас!иае ех таГе ех!!!гс ссп!еигиг те!ос!гаге, г!иае гог! ас!иагигп а1г!гийп! Йрга Гогап~еп геГропйеиг ег тена ас1иса тЬ1с!ие гогаппгйв япр11гийпет сопГегиагс ропйиг, 6с тг уlсийм аркт сопес1ня поп гиЖгаг г1~еогеске а пол- со>ибо: пес!ие !тасс тг а11гег 6пг 1рГа ге! иагцга ройи1аг, Ы саГи сонг!ифг. Уегшп ш ехрег!гпспг!в 6ппспйв агс1ие Ы са1си1шп гецосапс1!в, а1гепив 1Пшв йвсг!гп!п1в пихипе сй гаг1о ЬаЬепда, сшп Ййегапг р1сгипк1ие погаЬГВгсгап~Ьо ргаеГаг! Гас! су1!пг1г! пиНк!ис 6иг Жпсгйглг!ь 1!гп!гсь: рс Йипг ешгп сх тл!с р1спо ео.1ис с1иаигигпша а!го лг1иле ~е1ос!гаге ешаилге пишпла, 6 рсг йпйюгсгп ег 1оиуогсгп сапл!егп сй!иаиг: Чшт аигсп] пик Гйсаг ч!гп ациагит с!еЙагипл а!г!гид!ш гс!ропйсгс Йий1! !игсги!.
1пгсгип су1ни1г! а1ие! с!иогшп гиепг!опегп гпо<3о Гсс!гпиь, иоп глго Ьйсгипг ш гаг!оис рглегсг ргоргсг 6Ыир!а, г!ио Гайигп ей, тг чио еггогс а1гегигп !сгс сотреиГапге, Га!йыгеш ор!и!оп!а аЬ опипЬиь а гаги !ойдо гстроге гессрглс, псгпо г!шЛсгп !й!р!гагин Бег!г. 5. го. 1п !гас пойга г!!вг1ш!6г!опе поп ч6 Гипшв а1!а 1луройе6 рЬу6сл, г1иагп с!иог! рагпси1ле асркае йпуйс йгсй!оисш пшгеиг Ы апу~1шп тас1ис гсйигп аЬ !!1!6оие ш р!апиш: гс1и1иа опииа 6шг гаги ссгга, с1иагп наес!лаи!са рипйипа. А!!агаси чего 1~уро[1кбп р!лубсапл ег схрсг!сиг!а йкег ег гпепге Гкйе ей сопс!реге.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
