s_ispravleniami (781676)
Текст из файла
Урок 5. ТекстColloquium(2,n,Sg,Nom) (Беседа)Paulus: Salve, mi amice(2,m,Sg,Voc)! (Привет, мой друг!)Marcus: Salvete! (Здравствуйте!) Quis est hic(m,Sg,Nom) puer? (Кто этот мальчик?)Nonne filius(2,m,Sg,Nom) tuus est? (Неужели это твой сын?) Ut vocaris(pr.ind.pas,Sg,2 лиц.), bone puer(2,m,Sg,V)? (Как тебя зовут, хороший мальчик?)Julius: Julius vocor (Pr.ind.pas,1л, ед.ч.).
(Меня зовут Юлий.) Ut vales (2спр,Pr.ind.act.,2 л, ед.л.)? (Как дела?)M.: Bene valeo (2 спр,Pr.ind.act,2 л, ед.л.) (2) (1 л,ед.ч.). (Хорошо.) Scitisne (2 л,мн.ч.+постпозитив -ne) theatrum novum (2,n,Sg,Acc) in campo Martio(abl.loci) a PompeioMagno (abl.auctoris) aedificari (inf.praes.pas)? (Знаете ли вы, что новый театр наМарсовом поле строится Помпеем Великим?) (Acc.cum inf) Pompeius (2,m,Sg,Nom)primum theatrum (2,n,Sg,Acc) lapideum Romae(1,f,Sg,местный падеж Locativus) facit(3 спр,3л,praes.ind.act).
(Помпей в первый раз делает каменный театр в Риме.)Scaena columnis (Abl, pl) et tabulis pictis ornatur, signa aenea inter columnas(acc.)locantur(praes.ind.passivi). (Сцена украшается театральными колоннами икартинами, медные статуи располагаются между колоннами.) Jam jam exspectamuscaveam (1,f,Sg,Acc) novi theatri(2,n,Sg,Gen) a populo Romano(abl.auctoris)impleri(inf.praes.pas) et ludos scaenicos edi(inf.praes.pas) (в общем - acc. cum inf).(Вот-вот мы ожидаем, что места для зрителей нового театра заполняются римскимнародом и театральные представления устраиваются.) Hoc(n,Sg,Nom) theatrummagnificum (n,Sg,Nom) theatrum Pompeium (nom) nominatur(inf.praes.pas)(Nom.Duplex).
(Этот великолепный театр называется Помпейским театром.)At tu, Paule(Voc), quo vadis? (А ты, Павел, куда идёшь?)P.: Caelum hodie mire serenum est; nulla nubecula conspicitur; cupio ambulare. (Небосегодня удивительно безоблачное; не видно никаких облачков; я страстно желаюгулять.) In animo habeo in hortos suburbanos venire. (Я намерен приходить впригородные парки.) Horti nostri ampli et amoeni sunt. (Наши парки обширные икрасивые.) Ornamenta hortorum (2,m,Pl,Gen) cedros odoras et altas pinos censemus:pini a poetis(Abl auctoris) etiam filiae pulchrae silvarum saepe nominantur(praes indpas).(Acc.cum inf) (Мы считаем душистые кедры и высокие сосны украшениямисадов: сосны часто называются поэтами также прекрасными дочерьми лесов.) Ideohortis nostris(Pl,Dat) unice delector.
(praes.ind.pass)Поэтому я очень радуюсь нашимпаркам.) Vale! (Прощай!)Упражнение1) Римляне называют зарю подругой Муз (=Музам). Romani auroram amicam Musisnominant. (Activi) Aurora amica Musis a Romanis nominatur. (Passivi)2) Многие считают язык причиной вражды. Multi linguam causam inimicitae putant.(A) Lingua causa inimicitae a multos putatur. (P)3) Литература и красноречие украшают человеческую жизнь.
Litterae et eloquentiavitam humanam ornant. (A) Vita humana a litteras et eloquentia ornatur. (P)4) Греки разрушают Трою. – Graeci Trojam delent. (A) Troja a Graecis deletur. (P)5) Гомер рассказывает, что греки разрушают Трою. Homerus narrat Graecos Trojamdelere. (A) Homerus narrat Trojam a Graecis deleri. (P)6) Я не могу назвать своего друга философом. Amicum meum philosophum nominarenon possum.7) Известно, что опасность никогда не побеждают без опасности. Notum estpericulum sine periculo numquam non vinci.Урок 6ТекстLupus in fabula (Волк в басне)Aesopus, Graecorum poeta, et Phaedrus, poeta Romanorum, in fabulis suis saepe de lupisnarrant. (Эзоп, поэт греков, и Федр, поэт римлян, в своих баснях часторассказывают о волках.) Lupus a poetis antiquis bestia saeva et avida dicitur.
(Волкназывается древними поэтами зверем свирепым и жадным.)Praecipue nota est fabula de lupo et agno, quae a Phaedro scripta est. (Особенноизвестна басня о волке и ягнёнке, которая была написана Федром.) Phaedrus narrataliquando ad ripam rivi lupum et agnum venire. (Федр рассказывает, что некогда кберегу реки волк и ягнёнок приходят.) Lupus avidus clamat: “Cur aquam mihiturbulentam facis?” (Жадный волк кричит: «Почему ты делаешь мне мутную воду?»)Tum agnus respondet: ”Non possum aquam tibi turbare, quia rivi aqua abs te ad medecurrit.” (Затем ягнёнок отвечает: «Я не могу мутить тебе воду, потому что водареки стекает от тебя ко мне.») Tamen a lupo sine culpa devoratus est.
(Однако онпожирается волком без вины.)Lupi et a pueris et a viris timentur. (Волки боятся и мальчиков, и мужчин.) Fama estlupum advenire, si memoratus est. (Говорят, что волк приходит, если он былупомянут.) Unde proverbium habemus: “Lupus in fabula”. (Откуда мы имеемпословицу: «Про волка речь, а волк навстречь» / «Лёгок на помине».) Si subitoadvenis, cum de te colloquium est, convivae digitis te monstrant et: ”Lupus in fabula,” –clamant.
(Если ты внезапно приходишь, когда о тебе есть разговор, гости пальцамипоказывают на тебя и восклицают: «Лёгок на помине».)Упражнение1) Вам нужно избегать опасности. Periculum vobis fugiendum est.2) Ученики должны упражнять память. Memoria discipulis exercenda est.3) Мы знаем, что должно любить Отечество.
Scimus patriam amandam esse.4) Известно, что верный друг познаётся в опасности. Notum est amicum certum inpericulo cerni (inf.praes,pass).5) Нужно учиться не для школы, а для жизни. Non ludi litterarum(scholae) , sed vitaediscendum est.6) Не молчите, если должны говорить. Nolite tacere, si dicere debetis. / Nolite tacere,si dicendum est.7) Кто из вас отсутствует? Quis vestrum abest?8) Древние поэты называют Минерву богиней мудрости и учёности. Poetae antiquaeMinervam deam sapientiae et doctrinae nominant. / Minerva a poetis antiquis deamsapientiae et doctrinae nominatur.9) Некогда Рим был разрушен галлами.
Aliquando Roma a Gallis deleta est.10) Сегодня учителем был рассказан миф о Троянской войне. Hodie fabula de belloTrojano a magistro narrata est.Урок 7.ТекстNotum est Marcum Tullium (M,Sg,2) Ciceronem (M,Sg,3) (Acc), filium(Acc,M,Sg,2) equitis (G,M,Sg,3) Romani, non solum egregium (Acc,M,Sg,1) oratorem (3c.) esse (inf.pr.act.), sed etiam impavidum (Acc,M,Sg,2) defensorem (3 c.) patriae(G,F,Sg,1) et clarum (Acc,M,Sg,2) scriptorem (3 c.) sermonis (G,M,Pl,3) Latini.(Acc.cum inf.) (Известно, что Марк Туллий Цицерон, сын римского всадника , былне только выдающимся оратором, но также бесстрашным защитником отечества иизвестным автором латинских речей).Multorum enim hominum causae a Cicerone dictae sunt et patria a Catilina(Abl.sep.) proditore liberata est.
(Дело в том, что многие дела людей были ведомыЦицероном и отечество от предателя Катилина было освобождено) Quam ob remCicero a Romanis pater patriae nominates est. (Поэтому Цицерон римлянами былназван отцом отечества). Praecipue notae sunt quattuor orationes in Catilinam aCicerone scriptae. (Особенно известны четыре речи, написанные ЦицерономКатилине).Nam otarionibus L.Sergius Catilina, qui conjurationem contra rem publiamfacit, a Cicerone accusatus est.
(В речах Луций С.Катилина, который делает заговорпротив отечества, был обвинен Цицероном). A pueris parvulus scimus praeclarumCiceronis dictum: “O tempora! O mores!”, quod ad senatores dicit, qui consilia Catilinaeintellegunt, sed nihil agunt. (С раннего детства мы знаем выражение Цицерона: «Овремена! О нравы!», - которое говорит сенаторам, которые знают о заговореКатилина, но ничего не делают. Itaque prudentia unius viri tota civitas Romana olimmagno periculo liberate est. (Итак, мудростью одного мужа всё римское государствонекогда было избавлено от большой опасности)Libri Ciceronis sunt varii, quia Cicero vir ingeniosus et doctus et litterarumGraecarum et Latinarum peritus est. (Книги Цицерона разнообразны, потому чтоЦицерон-муж ученый и талантливый,сведующий в греческой и римскойлитературе).
Nam praeter orationes multa volumina de philosophia et de rhetorica aCicerone composta sunt.(Помимо речей Цицероном были написаны многие трактатыо философии и риторике ). Legendae sunt quoque nobis epistulae Ciceronis venustatisplenae. (Также нами должны быть прочитаны сочинения Цицерона,полныеизящества.)УПРАЖНЕНИЕ1. Человек украшает место, а не место человека. – Homo locum (Acc,M,Sg,2) , nonlocus hominem (Acc,M,Sg,3) ornat.2. Имена ненавистны. – Nomina (N,N,Pl,3) odiosa sunt.3. Почести меняют нравы. Honores (N,M,Pl,3) mores (Acc, M,Pl,3) mutant.4. Люди считают, что время – учитель жизни. – Homines (N,M,Pl,3) putant tempus(Acc,N,Sg,3) magistrum (Acc,M,Sg,2) vitae (G,F,Sg,1) esse. (Acc.cum inf.)5. Сходство нравов рождает дружбу.
– Similitudo (N,F,Sg,3) morum (G, M,Pl, 3)amicitiam (Acc,F,Sg,1) gignit.6. Древние римляне считают Венеру богиней красоты и любви. – Romani antiquiVenerem (Acc,F,Sg,3) deam (Acc,F,Sg,1) pulchritudinis et amoris putant. (Acc.duplex) /Venus (N) dea (N) pulchritudinis(G,F,Sg,3) et amoris (G,M,Sg,3) a Romanis(Abl,M,Pl,2) antiquis putatur. (Nom.duplex)7.
Гомер называет Зевса отцом богов и людей. – Homerus Jovem (Acc,M,Sg,3)patrem (Acc,M,Sg,3) deorum (G,M,Pl,2) et hominum (G,M,Pl,3) nominat.(Acc.duplex) /Juppiter (N) pater (N) deorum (G,M,Pl,2) et hominum (G,M,Pl,3) aHomero nominatur. (Nom.duplex)8. Трудности следует преодолевать, а не избегать. – Difficultates (N,F,Pl,3)superandae (N,F,Pl,1; ГЕРУНДИВ), sed non fugendae(ГЕРУНДИВ) sunt(в целом – 2опис.спр).9. Мы знаем, что трудности следует преодолевать, а не избегать.
Характеристики
Тип файла PDF
PDF-формат наиболее широко используется для просмотра любого типа файлов на любом устройстве. В него можно сохранить документ, таблицы, презентацию, текст, чертежи, вычисления, графики и всё остальное, что можно показать на экране любого устройства. Именно его лучше всего использовать для печати.
Например, если Вам нужно распечатать чертёж из автокада, Вы сохраните чертёж на флешку, но будет ли автокад в пункте печати? А если будет, то нужная версия с нужными библиотеками? Именно для этого и нужен формат PDF - в нём точно будет показано верно вне зависимости от того, в какой программе создали PDF-файл и есть ли нужная программа для его просмотра.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
