43409 (687386), страница 4

Файл №687386 43409 (Общее и специфическое в системно-структурной организации тематической группы "движение" русского и английского языков) 4 страница43409 (687386) страница 42016-07-31СтудИзба
Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 4)

Англоязычные наименования, относящиеся к тематической области «движение», выраженные именами существительными

Имена существительные

acceleration (ускорение)

outing (загородная прогулка)

advance (продвижение вперед)

passage (перелет, плавание)

airlift (воздушный мост)

place (место)

appearance (появление)

point (место, точка)

arrival (прибытие)

position (положение)

carriage (перевозка)

pursuit (преследование)

chase (преследование)

retreat (отступление)

coming (приход)

ride (поездка верхом)

departure (уход)

route (маршрут)

encounter (неожиданная встреча)

run (бег)

escape (бегство)

run (прогулка)

excursion (поездка)

rush (бросок)

exit (уход)

scene (место события)

exodus (массовый переезд)

shipment (грузоперевозка)

expedition (экспедиция)

shuttle (челночное сообщение)

flight (бегство)

site (местонахождение)

freight (грузоперевозка)

situation (местоположение)

getaway (бегство)

spin (короткая увеселит.прогулка)

going (отъезд)

spot (конкретное место)

greeting (приветствие)

standstill (неподвижность)

haulage (перевозка)

tour (путешествие)

homecoming (возвращение)

transit (проезд)

hop (перелет)

transportation (перевозка)

hurry (спешка)

travel (путешествие)

itinerary (маршрут)

travelling (путешествие)

jaunt (увеселительная прогулка)

trek (трудное длител.путешествие)

journey (путешествие)

trip (поездка)

leg (часть пути, этап)

voyage (морское путешествие)

lift (услуга подбросить куда-л.)

walk (ходьба)

location (местонахождение)

welcome (приветствие)

meeting (встреча)

whereabouts (местонахождение)

movement (перемещение)

motion (движение)

on the move (в движении)

Таблица 2.3.

Имена прилагательные

immobile (недвижимый)

stationary (стоящий)

motionless (неподвижный)

still (неподвижный)

quiescent (находящийся в покое)

stock-still (неподвижный, как столб)


Приложение № 2

Таблица 2.4.

Русскоязычные наименования, относящиеся к тематической области «движение», выраженные глаголами

Глаголы

бить

зайти

переправить

провести

бегать (убежать)

запустить

пересечь

проводить

беспокоить

застать

переть

прогнать

брать (ся)

идти (уйти)

переходить

продвинуть (ся)

бродить

качаться

перешагнуть

пройти

бросать

косить

планировать

пустить (ся)

везти

лежать (лечь)

плестись

пятиться

вести

махнуть

повезти

работать

висеть

направить (ся)

повернуть (ся)

развязать

восстанавливать

нарушить

подать (ся)

разойтись

выбрасывать

наступать

подвергать (ся)

скользить

вывозить

нестись

подвинуть (ся)

следить

выезжать

обернуться

подключить

следовать

выйти

обратить

поднять (ся)

сойти

выступать

опережать

подойти

сопровождать

гнать

опустить (ся)

поехать

стоять

гулять

ориентировать

пойти

течь

двигать (ся)

оставить

ползти

толкать

держать (ся)

остановить (ся)

попасть

топать

догнать

отодвинуть (ся)

послать

трогать

дойти

отправить (ся)

поставить

тянуться

ездить (уехать)

отпустить

потянуться

указать

завертывать

переключиться

править

устанавливать

завести

переметнуться

прийти

ходить

управлять

перенести

приложить

шагать

шевелиться

Таблица 2.5.

Русскоязычные наименования, относящиеся к тематической области «движение», выраженные именами существительными и прилагательными

Имена существительные

Имена прилагательные

авария

перевод

прыжок

активный

автомобиль

передача

пункт

естественный

багаж

передовик

путевка

кривая

велосипед

перемещение

путник

медленный

выезд

пересадка

путь

непрерывный

глагол

пешеход

работа

обратный

гонка

поворот

рабочий

передовой

двигатель

подход

развитие

переходный

действие

подъем

реакция

пеший

жест

поездка

рост

попутный

завод

поза

рычаг

последовательный

запуск

позиция

сила

поступательный

изменение

положение

скорость

проезжий

история

попутчик

состояние

прохожий

курс

поступь

стадия

прямой

машина

посылка

техника

прямолинейный

механизм

приход

транспорт

рабочий

механик

пробег

труд

реактивный

механика

пробка

управление

скорый

наездник

прогресс

установка

скоростной

направление

прорыв

физика

транспортный

наступление

простой

ход

физический

обмен

проход

шаг

пассажир

процесс

экспедиция


Приложение № 3

Диаграмма 1.

Соотношение существительных, прилагательных и глаголов в группе англоязычных наименований, передающих значение «movement»

Диаграмма 2.

Соотношение существительных, прилагательных и глаголов в группе русскоязычных наименований, передающих значение «движение»

Диаграмма 3.

Соотношение существительных, прилагательных и глаголов в группе русских и английских наименований, передающих значение «движение»

Характеристики

Список файлов курсовой работы

Свежие статьи
Популярно сейчас
А знаете ли Вы, что из года в год задания практически не меняются? Математика, преподаваемая в учебных заведениях, никак не менялась минимум 30 лет. Найдите нужный учебный материал на СтудИзбе!
Ответы на популярные вопросы
Да! Наши авторы собирают и выкладывают те работы, которые сдаются в Вашем учебном заведении ежегодно и уже проверены преподавателями.
Да! У нас любой человек может выложить любую учебную работу и зарабатывать на её продажах! Но каждый учебный материал публикуется только после тщательной проверки администрацией.
Вернём деньги! А если быть более точными, то автору даётся немного времени на исправление, а если не исправит или выйдет время, то вернём деньги в полном объёме!
Да! На равне с готовыми студенческими работами у нас продаются услуги. Цены на услуги видны сразу, то есть Вам нужно только указать параметры и сразу можно оплачивать.
Отзывы студентов
Ставлю 10/10
Все нравится, очень удобный сайт, помогает в учебе. Кроме этого, можно заработать самому, выставляя готовые учебные материалы на продажу здесь. Рейтинги и отзывы на преподавателей очень помогают сориентироваться в начале нового семестра. Спасибо за такую функцию. Ставлю максимальную оценку.
Лучшая платформа для успешной сдачи сессии
Познакомился со СтудИзбой благодаря своему другу, очень нравится интерфейс, количество доступных файлов, цена, в общем, все прекрасно. Даже сам продаю какие-то свои работы.
Студизба ван лав ❤
Очень офигенный сайт для студентов. Много полезных учебных материалов. Пользуюсь студизбой с октября 2021 года. Серьёзных нареканий нет. Хотелось бы, что бы ввели подписочную модель и сделали материалы дешевле 300 рублей в рамках подписки бесплатными.
Отличный сайт
Лично меня всё устраивает - и покупка, и продажа; и цены, и возможность предпросмотра куска файла, и обилие бесплатных файлов (в подборках по авторам, читай, ВУЗам и факультетам). Есть определённые баги, но всё решаемо, да и администраторы реагируют в течение суток.
Маленький отзыв о большом помощнике!
Студизба спасает в те моменты, когда сроки горят, а работ накопилось достаточно. Довольно удобный сайт с простой навигацией и огромным количеством материалов.
Студ. Изба как крупнейший сборник работ для студентов
Тут дофига бывает всего полезного. Печально, что бывают предметы по которым даже одного бесплатного решения нет, но это скорее вопрос к студентам. В остальном всё здорово.
Спасательный островок
Если уже не успеваешь разобраться или застрял на каком-то задание поможет тебе быстро и недорого решить твою проблему.
Всё и так отлично
Всё очень удобно. Особенно круто, что есть система бонусов и можно выводить остатки денег. Очень много качественных бесплатных файлов.
Отзыв о системе "Студизба"
Отличная платформа для распространения работ, востребованных студентами. Хорошо налаженная и качественная работа сайта, огромная база заданий и аудитория.
Отличный помощник
Отличный сайт с кучей полезных файлов, позволяющий найти много методичек / учебников / отзывов о вузах и преподователях.
Отлично помогает студентам в любой момент для решения трудных и незамедлительных задач
Хотелось бы больше конкретной информации о преподавателях. А так в принципе хороший сайт, всегда им пользуюсь и ни разу не было желания прекратить. Хороший сайт для помощи студентам, удобный и приятный интерфейс. Из недостатков можно выделить только отсутствия небольшого количества файлов.
Спасибо за шикарный сайт
Великолепный сайт на котором студент за не большие деньги может найти помощь с дз, проектами курсовыми, лабораторными, а также узнать отзывы на преподавателей и бесплатно скачать пособия.
Популярные преподаватели
Добавляйте материалы
и зарабатывайте!
Продажи идут автоматически
6390
Авторов
на СтудИзбе
307
Средний доход
с одного платного файла
Обучение Подробнее