162896 (631722), страница 2

Просмтор этого файла доступен только зарегистрированным пользователям. Но у нас супер быстрая регистрация: достаточно только электронной почты!

Текст из файла (страница 2)

Обратите внимание на то, что английское слово "depreciation" означает не только "амортизацию" в указанном выше смысле слова, но и "изнашивание" (в результате износа и морального устаревания), а также "амортизационные отчисления". В то же время неверно было бы переводить "амортизацию" словосочетанием "wear & tear", как это указывается в некоторых словарях (см. физический и моральный износ), так как в этом случае речь идет только об износе, т.е. категории технической, а не об амортизации категории экономической (в отличие от "depreciation", соответствующего той или иной категории в зависимости от контекста). Что касается английского "amortization", то в сфере экономики оно употребляется по преимуществу в значении "погашение долгов". Для более полного представления об английских эквивалентах понятия "амортизация" см. "амортизационный фонд".

амортизация основных средств - постепенное снижение ценности основных средств (фондов) вследствие их изнашивания, а также постепенное перенесение стоимости основных средств на вырабатываемую продукцию с целью накопления средств для их обновления.

аренда финансовая - (financial lease) договор об аренде, согласно которому весь риск и преимущества, связанные с владением активом, переходят к получателю, независимо от того, происходит ли при этом смена собственника.

аренда - lease наем на срок недвижимого имущества, средств производства за определенную плату, с правом использования и извлечения доходов.

Предметом аренды в основном является недвижимость. Договор о предоставлении предметов длительного пользования нежилых помещений, транспортных средств и т. п. нанимателю на определенный период может также называться договором имущественного найма (см. движимость, соединенная с недвижимостью). Потребляемые вещи (деньги, продукты питания и т.п.) передаются в пользование по договору ссуды. Аренда машин и оборудования - см. лизинг и рентинг. Арендодатель, как правило, передает часть своих прав на собственность на срок, исчисляющийся годами. В этом случае договор носит название "срочной аренды". Если права передаются полностью, это для лица, их получившего, будет означать не владение на правах аренды, а фригольд. Если срок аренды небольшой (год или менее), она называется арендой с пролонгацией, которая соответственно возобновляется ежемесячно или ежегодно.

Обратите внимание не разницу английских терминов "арендатор" и "арендатор на правах срочной аренды". В зависимости от срока пользования меняется период предварительного уведомления арендодателем арендатора о прекращении срока аренды. При сельскохозяйственной аренде период уведомления в любом случае не может быть меньше года.

арендная плата - rental плата за предоставление в порядке аренды имущества;

ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получение прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора стоимость аренды должна быть ниже стоимости банковского кредита на приобретение арендуемого имущества.

Со ставок арендной платы делаются скидки на неполноценность, неблагоустроенность арендуемой площади. Текущий ремонт внутри арендуемых помещений и их капитальный ремонт, если он стал необходимым в результате деятельности арендатора, осуществляется за его счет. За счет арендодателя производится общий капитальный ремонт дома.

В зарубежных странах арендодатель за счет арендной платы, включающей проценты на вложенный им капитал и ренту, возмещает затраты на капитальный и текущий ремонт, а также прочие расходы по содержанию имущества.

аудит - audit проверка (ревизия) бухгалтерской отчетности компании квалифицированными специалистами (аудиторами) на предмет ее соответствия установленным учетным правилам и стандартам, предъявляемым к ведению бухгалтерского учета и составлению годовой или иной отчетности, а также оказание практической помощи руководству и соответствующим службам экономических субъектов в хозяйственно-финансовых вопросах.

Аудит бывает внутренним и внешним. Приведенное определение в основном относится к последнему. За проведение внутреннего аудита отвечает орган вне бухгалтерии, руководитель которого подчиняется непосредственно управляющему или собранию акционеров.

аудитор - auditor ревизор - должностные лица или фирмы, проверяющие состояние финансово-хозяйственной деятельности акционерных обществ;

не являются их органом и действуют самостоятельно под собственную ответственность;

назначаются общим собранием акционеров на определенный срок, имеют право требовать любые документы общества, заверять их счета и балансы, сообщать прокурору о всех преступных деяниях, которые они обнаружили;

законодательством строго оговаривается, какие лица не имеют права быть аудиторами.

Заключение аудиторов о финансовом положении проверяемой компании публикуется в годовом отчете о деятельности данной компании вместе с ее официальным балансом и счетом прибылей и убытков. Документ, составляемый аудитором и удостоверяющий правильность опубликованного баланса фирмы, называется аудиторским сертификатом (аудиторским заключением).

аудиторская служба - (audit) аудиты - фирмы, проверяющие состояние финансово-хозяйственной деятельности акционерных компаний на основе контракта.

Аудиты обычно получают специальные полномочия от государственных органов, наблюдающих за деятельностью соответствующих акционерных компаний. Основная задача аудитов - дать заключение о финансовом положении проверяемой компании, которое в установленном законом порядке публикуется в годовом отчете о деятельности данной компании вместе с ее официальным балансом и счетом прибылей и убытков. Кроме того, многие аудиты выполняют не только контрольные, но и консультационные функции.

аудиторская фирма - audit company независимая контрольно-ревизионная организация, единственным уставным предметом деятельности которой является оказание аудиторских услуг - внешнего аудита.

Предметом проверки является общее состояние экономики предприятия, соблюдение законности совершаемых хозяйственных операций, сохранности денежных средств и материальных ценностей, правильность и достоверность ведения бухгалтерского учета и отчетности по финансовым, кредитным и расчетным операциям. Результаты проверки оформляются аудиторским заключением, в котором отражаются: состояние отчетов и балансов, выявленные недостатки в порядке ведения бухгалтерского учета и финансовой отчетности, а также нарушения законодательства при совершении хозяйственно-финансовых операций, которые нанесли или могут нанести ущерб интересам собственника экономического субъекта, государства и третьих лиц. Этот документ имеет юридическое значение для всех юридических и физических лиц, органов государственной власти, местного самоуправления, а также судебных. Аудиторское заключение по результатам проверки, проведенной по поручению государственных органов, приравнивается к заключению экспертизы, назначенной в соответствии с процессуальным законодательством. В современных условиях многие аудиторские фирмы выполняют не только контрольные, но и консультационные функции.

аукцион - auction market способ продажи некоторых товаров или их партий с публичного торга в заранее установленное время в определенном месте;

система торговли ценными бумагами через брокеров или агентов на бирже.

1. Более распространенный в международной, нежели внутренней, торговле способ продажи товаров лотами или отдельными предметами, при котором товар (или образцы его) выставляется для осмотра потенциальными покупателями. Общие условия продажи определяются продавцом. Аукционный торг начинается с объявления номера лота или предмета и отправной цены. Покупателем считается лицо, предложившее в ходе проведения аукциона наивысшую цену. По правилам некоторых аукционов покупатель имеет право поручить администрации аукциона за особую плату обеспечить отправку товаров в указанное покупателем место. При аукционной продаже, в отличие от обычной, отсутствует ответственность продавца за качество проданного товара.

2. Форма принудительной продажи имущества неисправного должника, а также реализация товаров, не востребованных в срок от транспортных и складских предприятий.

3. Способ приватизации.

аукцион международный - способ продажи отдельных партий товаров или предметов, которые по очереди выставляются для осмотра и считаются проданными тому из присутствующих покупателей, который предложил наивысшую цену.

Аукционный торг начинается с объявления номера партии товара (лота) или предмета и отправной цены. Присутствующие покупатели делают свои предложения цены, набавляя не ниже установленной для данного товара минимальной надбавки. На некоторых международных аукционах установлено право покупателя поручать (за особую плату) администрации аукциона отправку товаров в указанное покупателем место. Общим условием всех международных аукционов является отсутствие ответственности продавца за качество выставленного для осмотра товара. Известные аукционы: в Санкт-Петербурге (по пушнине), Москве (конный), Лондоне, Нью-Йорке, Монреале, Амстердаме, Калькутте, Коломбо.

Б

баланс бюджетных учреждений - бухгалтерский баланс, характеризующий состояние средств бюджетных учреждений, его расходы, источники средств.

баланс доходов и расходов - финансовый план объединения, предприятия, министерства, ведомства.

Является основной организацией финансовых отношений, формирования и использования денежных средств в целях расширенного воспроизводства и материального поощрения трудовых коллективов.

баланс народного хозяйства - система экономических таблиц и показателей, характеризующих основные пропорции, масштабы, темпы и результаты расширенного воспроизводства и взаимосвязанных по методологии и методике разработки.

баланс платежный - соотношение денежных платежей, поступающих в данную страну из-за границы и всех ее платежей за границу в течение определенного периода времени (год, квартал, месяц).

баланс по исполнению бюджета - бухгалтерский баланс, характеризующий направление бюджетных средств и источники их образования на определенную дату.

баланс финансовый сводный - система финансовых показателей, характеризующих важнейшие пропорции формирования и использования финансовых ресурсов народного хозяйства за определенный период.

баланс, балансовый отчет - balance sheet краткий финансовый отчет, отражающий природу и величину активов компании, ее обязательств и капитала на определенную дату.

Представляет собой двустороннюю таблицу, левая (или верхняя) часть которой - актив - содержит сведения о составе и размещении капитала, а правая (или нижняя) - пассив - показывает источники его образования (см. активы и пассивы). Актив включает показатели основного и оборотного капитала, а пассив характеризует структуру и размер собственного и привлеченного капитала (см. также сравнительная таблица балансов). Внутренний баланс, наиболее детальный, используется правлением для планирования и управления деятельностью компании и контроля за работой филиалов. Внешний баланс вместе с другими формами внешней отчетности (отчет о прибылях и убытках, о финансовом положении, доклад правления компании) является полным и открытым источником информации о деятельности компании. Представляется в государственные налоговые и руководящие органы, фондовые биржи, рассылается акционерам, публикуется в специальных справочниках. В целях сохранения коммерческой тайны в балансе компаний широко применяются официально разрешенные группировки статей и обобщения (см. сжатый баланс). Балансы крупных объединений типа "Дженерал моторс", контролирующих десятки и сотни компаний, представляют собой сводный баланс, составленный на основе данных консолидированных компаний.

безотзывный и безусловный трансферт - irrevocable and unconditional transfer трансферт, который не может быть отозван отправителем и который не ограничен никакими условиями.

безработица - явление, когда часть экономически активного населения не может применить свою рабочую силу, становится "излишним" населением, резервной армией труда.

бухгалтер - accountant, book-keeper лицо, ведущее торговые и учетные книги с соблюдением правил бухгалтерии. Лицо, ответственное за финансовый учет и отчетность. В английском и немецком языках "book-keeper" и "buchhalter" буквально означают "держатели книг", т.е. бухгалтерских книг. По определению одного английского справочника, основная задача бухгалтера - вести отчетность в строгом соответствии с законом так, чтобы не уклоняться от налогов, но по возможности избегать их. Ассоциацией бухгалтеров и аудиторов СНГ разработана четырехуровневая система профессиональной подготовки бухгалтеров - от бухгалтера-счетовода до бухгалтера-аудитора. На зарубежных документах, подписанных бухгалтерами, латинские буквы после их фамилий обозначают квалификацию бухгалтера (например, "с.а." означает "член ассоциации института бухгалтеров-экспертов" (не путать с "С/А", что соответствует должности "главный бухгалтер"), а А.С.I.А. - член ассоциации дипломированных бухгалтеров и т.п.). Финансовую отчетность на фирмах проверяют аудиторы.

бык (быки) - bull (bulls) спекулянт, покупающий акции в расчете на подъем цен на них до уровня, обеспечивающего их будущую продажу с прибылью (играет на повышение). Жаргонное, но довольно распространенное название биржевых маклеров, играющих на повышение курса ценных бумаг и валют, а также цен товаров. Заключают срочные сделки на покупку, рассчитывая, что к моменту ее исполнения курс (цена товара) повысится. Таким образом, при правильном прогнозе "быки" извлекают прибыль от курсовой разницы (ср. медведи).

Характеристики

Список файлов ответов (шпаргалок)