прагматика фольклора (550620), страница 48
Текст из файла (страница 48)
Утром, ио не ра»ю! часам к десяти, родственники 1»дут на кладбн»це и зовут покойного домой, где во дворе уже накрьггы столы. По отдельным сведеньям, покойника зовут в дом от позднего утра до »цвети вечера: с»»ока им, покойникам, время разрещенноее. Относительно траура сведения значительно расходятся. В Щоле, в Панинской, в Гео(л невском (запад Белозерья), говорят, что-в трауре год ходцли пе только вдовы, но и дети покойного: ВДевушка, если родители помрут, дак она год и черном ходить В Ввп»кннс!Кол» районе, напротив. считают, что вдове траурный платок нужно перестать носи и сразу после сорокового дня, чтобы не накликать еще одну смерть. Эти описания составлены иа основании свидетельств разных лнц, что, с одной сто!»Оиы, »»ает возможность достаточн~ полно представить ход и детали обряда, ио с другой — ли»»»ест описание кощсретиых свидетельств о характере связи между ритуальной сит~ац!»ей, ее участниками и ритуальпыл!и »енотами.
Для того чтобы имцеть более объемное представление о порождении причетиого Ф!Ксцув и Конкретной ситуации, приведем причитания и описание !»()(ыйв с(»и»т!»т»»сз копкретиьгх исполнителей: ЧВ 111 В ГВОЕ, «Ш У' ,,«ц ц» цриче11 А Раб«1™~ И Осе,»уши Высхаэывсо»В Р ' ' ' ((, на стол, илв 3 ОВ '. ',с;5,«,.ш,» ОЛО«К Сце««ак«т л(ужнки опон Р д, Народ схш1и1с«1 и МЛО «и: вор т--"' НР ' '*,, В ид Р днь!-"!>н т о ичнтВть: н жена и сестР и(чипокойиоп«держа ' ..
„В голову падает, Все 1. Вс адин Раз 15«децш "" „свое плакат», ОЯ, 15Окечо. гц переживанцн 1' (5()ис азывжп»ь, " ИВЛУгц, жн.„„„так ту" все и ци» было. Кто какую,, ", и Лоб ти плохо и н '. " ' !Ост .. шо жили, ках не жвл »ости. А если хорош $ .. И не надо ин учиться, ц ,фж,ин е слова жалостливые. Ие н о не хнждому далось, ведь ь --свое горе Вькхв «)!»К! »ц о и й не сказать ни'ц'«О ° Огц Уж 1 »дойду 1, сира очка, — ой, заплачу Уж я хо углу ко передиемц Уж ы ко кормильцу-то ко бо о батюшку.
кажв, да тепла пплушха, ж ы ты скаж, ". °, шхл, Уж(ы) ты куда да снарядилася, и аздцичка, жы цас ца слыху Негу Госцодцева, Уж(ы) Во роду Нег имеиинничха Уж(ы) сама знаю, сиротиио Уж(ы) ты куда да сиарядилася Ой, пе спеши, кормилец-ба пашка, Уж(ы) ты во матушку с.ыру ЗЕМ.«Ю. Уж(ы) как со ту да со сторонушку Уж соколам да нету вылету, Уж(ы) молодцам да нету Выезду' Ой, чине жаль тебя, тош иехонько! Уж(ы) 1 мяи« ЛВ т!ЖВВ ш! НВЛЭ1ВХЛ, 3! 1В«, Ш Ж*Е «е«'»Е!«ВН«5, ЗДО»«опьц«В« Уж «илушце Ле и нц'5!«В«ццн Уж ИВ повн' !«н 1«н Н! ПВЛ«Н1ВВ, Ой Уж по м лди н да брови черные, Да ссрноткрой дв Уж сушко, ты скалки одно слове Дак прнобрвлуй мне сердеч Уж м рдечупско, ж моп жахюссь тм великая Уж м Ой оя пцаось ты пвдчнва, , ты кормилец да мой бат я, Уж как тюшкас к до етого до времечка Дак было много роду-п У ж роду-иле чени, 4 как у пас успротиночо .
к. уис пв эхо как времечко Двк сснкш о да не осталося: родшяе да двоюродные Уж все ,еа братцы милые, ой! Уж как твои б Уж полспкили буйны головы Даи на военном да ч~ чистом пол юпске. Дан мнопз т ут можно причитать: и о 'свс Ф, : кадо кончить я бы при при нпвла тут два Как вб . б"-. прпгланшют, там, я, кормилец ил«юшка, , Уж вветно У лпчтно платье попзорвпгся Крепка обувь да понзнослтся. Приходи ко мне, вожв.зуйста, на деньки да на уро*шые П !лнглвшаюк пока он ту" ут не лсесасп, Можно так прнчнтат,, седан неси ' с,: ' ого пропускаю, выкидывшо, о муже. и сьшсиьшс пичи як причи , зто вач сь*сезно и с тавьисг.
Ц О ричнтвла, ., ко, милушка, н еде давно бы умереть, д ак все жив,, к,, перенести было! с уз свм ад нше и прнч вмн слезы ка . ад: налип. Мама говорила: в любое утром пшнхсдпее, Никос' время яще примут нне об т, шинда не грепзпо свое го горе поила- ин . Другой раз сижу и а К пл ', . я п1личптальннца — со своего ражу. !'Мазков, 19981 Проиомментнруелг последнее зам еднес замечание причетницы. А. К. Б нео: . читвний вообще, а есть нео отмечает: «Нет арнч 'айксты по конкретному пово пр оводу, исполняелсые и пр прин4йс! цйре только один разе.~~ С точки зрения носителя традиции зто :, йменно так. Но зто не уникальность текста и не уникальность на::ффа ритуальных действий, которые ему сопутствуют.
Уникально з!йбьстие, его значимость в личной судьбе его участников. И чем ';~!кстрелсальнее ситуация, тем более кодифициронаны формы пож. ,л'-;~рнии, ее оформляющие. Если с точки зрения исполнительницы .::~~с причитание — импровссзацин, то она же сама и опровергает зту ,:-.Ьйеику„контролируя правильность записи причетас Кому родному причитаешь — брату причитала. Брат молодой умер.
Примечай-ка. лебедь белая уж как(ы)... ;ЯЕ так. Жене его попричитала: Уж как нынече-тепернче Примечай да мужа милого! Уж во толпе, да во добрых людях, Да пв весельи на гуляночках. Уж ты жила да лебедь бе зал Из-за его не видала... не зсоша, к!оса ссллислс с Оянимсигсесс, куда красное деваегся -- выпевается все горе в атом При тебе да добра плзова, я не знала, сиротиночка, откуда оэлнце поднимается, куда крассссле девается, что рано не вставала, не думала, не заботилась, он сам везде .У' нас улс так н было.
Он рано вставал, видел как солнце поднималось, Влп спала. Так в о муже и причитала тоже, жалко. Сыновья псюворные были да вот такая смертс 1 Раньше в бане причиталн. Приглашают в баню. В урочные дни .а:-",."''-девять дней. Баньку истопят. Белье снесут,на грядочку повесят покойному Я повыйду сиротиночка На широкую на улочку. Дак донесись да люй звучной голос До клзлбвниьто до высокого, До могплушки сзсубоюей! йаеелтл1ж л и, с!сж сзншев; '!сы г з сссяо;«х.с,.',' Апь«слсссссьс!«сев. з'.
14, Бел«рсвл, !ййз 201 У» '1нь»бра !»н!Ова! У»к (»чоп!ни» да пау»»гу бвяииу, у'ж дам чиГтую »н!ух»ы»японку Уж 1!ы пюю'тп .!а добротушку !»! '! В»ж» гй! вв»!всш»гу»пку. 203 !! »Упек» нрягчашавш»ч плачешь, все выси»с!ываен!ь, Потом двадцать Гнюй !1!»»»!'г бннш. »Т»рлк, пощада, год, и вге, Умерший денек -- дак соберу! ~ "»О;иш. У меня друг за другом были похоронены, дак в!жм сделала ы»минни у»ми»к»вт» а я причитаю. У»и иы нйр»ките да двери за скобу, Пе о!»»усгдйте да сына милого! Уж мне жаль его, тошнешенько: Пй, дак, От сердечушка катилося Кцшшька да иг ретивого... Уж но!'Ости ты, мое милое, У»к жм ть» знаешь Гам ты ведаешь: С»етакюь я сиротиночка Н сднада одыпс»пенька, ой! й» соседам со соседуп!кам, Со соседски»1 мель!и детушкам, Со широкой да со улочкой„ Со разъезиой да путь-дороженькой, Ой, да мое милое лн»бимов! Уж то мие жаль-то ! !Я»я, тошиешенько, Приходи, Сережа мюн нькой, Уж ко мне да сиротиночке, Уж ко мне да Горькой матушке! Уж не завещаю окошечек, Не закутаю вороти чек Вуду ждать да дожыдатнся„ Из окна в окно бросатысы Как звбн да Гостя милоГО, Желанного да дол!1»жданного...
. Вот так да полричнтаешь. 1'ам чего падает на ум на самом деле. Я . щшчатала, дак вся публика плачет. Вот выходилн — я свету белого не йндйча, ии людей, никого. Жалость мучит, горе. Меня под руки ведут, , '.и и.причитаю, Плачьте все, так !и!ачьте-своим-то-- как мне жалко-то. ! !»я»йьй и с!юсгп, е А когда причитаешь легче? > Со слезами уходят какисй»рйу» вреди»я!! из органнзма. Ой, н поллакано. На само»! дюя .
милушка, ф~~~й$1й»Ч»».'": ЩФ трг падает на ум, все высказываешгь ВЫСКаЗЫВаЕШь ему обязательно . накоптнт, нал'арят " Нвпоминкн рыбшн" блюд' ! . „Г»тче наш» !!на сорок! литвы поют. ' итаки 1 !ЛГ П!а вмйЛУт н пРн нчнта. ; "„ф 1 К переднему Углу ', е не придет поко й»т П Д Ъ пРи»е Ро ак»т, что чы"е '»л»1»вднего угла, а кто о и анаше. пла пазушка, Ой ° Гы» как пошел да дорогой да ! "»Сть воз~ ч»нный У он поше» да не »ве нется, да не оглянет аше межонное, ой.
Уж ты скажи, наш '.Ф,: тости выск' ' риходи, не ыва ;тут к!»й чего ГвОей»ка. Кчк у евро гипочок 1 знаешь, сам ты вед ам ты о дому н не осталось хозяина, Во хозяйстве — раси р д по ядшика. одел да понакопится! 1 рнходи, , кормилец батюшка, Ты помочь да сиротюи»чкам, Уж как к нам да горкя ниночкам ., . Сын тоже плакала: 5';;.-'."Ейт' так поговоришь. 'ыну Как я буду обжнватнся осле тебя да моего милого Нету слов да горе выразить ! У меня у сиротиночки.
Не приведи да Боже Господи, Никому да ко крещеному Пережить эту досадушку, шк . Пе снести агу утрату у .»ючкуу рюмоч. ю вк в ! лн, возьмут стряпни на таре. :.'.у,1:::йу» потом к переднему углу вылож т йте да ветры буйные ы поду Вы со все четыре стороны Вы Го л! тнню, со знмнняо Разнеси-ко.гя я»шггы пески Со мо1.клушки глубокие 1ы!Ла кь»! с!цын ши! !Яа , ж я пр! и ., Ды и »й»»к»Г»ны!ай Г14ы, отсю, ды Уж со слезымы »ш Г» ж с: .",:; 'О !» !ючв»!н, Со поклонами да а со низкими, Ой, Со словами а д со леглииыми. У й, ум« на чесн ° . -: у темну ноченьку ж пе спалось м мне иа дремалогл: .Оби эл' с ' 1 чка реле!ъ горю!пилочка Уж я иа !!лип ! гель ле иа игпрокую ' Д ПЕ МОГПЛУИИ«У, ,жкотсбс а ', Дл Мсй РОДИ«И! «й СЫ !! Уж ко тобо, а ".«! Ф ть! ли о ш нсиью1 Ть! реззшй«м,, а. , ла мать сыра зели!я,' .
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
