Рассел С., Норвиг П. Искусственный интеллект. Современный подход (2-е изд., 2006) (1245267), страница 285
Текст из файла (страница 285)
° Ъ. Анализ. Получатель и приходит к логическому выводу, что слова й~з имеют возможные толкования Рг...., Р„. Авторы подразделяют анализ на три основные части: синтаксическая интерпретация (или синтаксический анализ), семантическая интерпретация и прагматическая интерпретация. ск Синтаксический анализ — это процесс построения Ж дерева синтаксического анализа для входной строки (см. рис, 22.1).
Внутренние узлы дерева синтаксического анализа представляют словосочетания, а листовые узлы — слова. 'в. Семантическая интерпретация — это процесс извлечения смысла фрагмента речи как выражения в некотором языке представления. На рис. 22.1 показаны две возможные семантические интерпретации; то, что вампуса нет в живых, и то, что он полностью обессилел (в английском языке слово "деаг)" может иметь в разговорной речи и этот смысл). Фрагменты речи с несколькими возможными интерпретациями называются неоднозначными. В 'в.
прагматической интерпретации учитывается тот факт, что одни и те же слова могут иметь разный смысл в разных ситуациях. Синтаксическая интерпретация может рассматриваться как функция от одного параметра (строки), а прагматическая интерпретация — как функция от фрагмента речи и контекста, или ситуации, в которой эта строка была сформирована. В этом примере прагматическая интерпретация сводится к выполнению двух действий: замене константы вгом константой я„которая обозначает текущую ситуацию, и замене константы гйшлрцэ константой ~йлприэ„которая обозначает того единственного вампуса, который, как известно, находится в этой пещере.
Вообще говоря, прагматическая интерпретация способна внести гораздо больший вклад в окончательное толкование фрагмента речи; представьте себе, как изменяется смысл фразы "!тп !ооЫпй а! Йе Йапкяи)", когда ее произносит ювелир ("Я разглядываю бриллиант" ) нли игрок в бейсбол ("Я смотрю на плошадку для игры в бейсбол" ). В разделе 22.7 будет показано, что прагматическая интерпретация позволяеттолковать словосочетание "11 В беар" как означаюшее, что вампус мертв, если мы находимся в той ситуации, в которой существование вампуса для нас многое значит.
° ек Устранение неоднозначности. Получатель н приходит к выводу, что отправитель Я намеревался донести до него смысл высказывания Р, (где в идеале Р,=Р). Большинство отправителей сообшений не намерены придавать неоднозначный смысл своим речам, но большинство фрагментов речи имеет несколько допустимых интерпретаций. Тем не менее обшение возможно благодаря тому, что получатель берет на себя труд по выяснению того, каковой именно является интерпретация, которую отправитель по всей вероятности хотел до него донести.
Обратите внимание на то, что здесь впервые в этой главе авторы употребили слово верояшяосгль, поскольку устранение неоднозначности — это основной процесс в общении, в котором интенсивно используется формирование рассуждений в условиях неопределенности. В результате анализа вырабатываются возможные интерпретации; если будет обнаружено больше одной интерпретации, то на этапе устранения неоднозначности должен быть сделан выбор той из них, которая является наилучшей. !053 Глава 22. Общение ° гв Усвоение, Получатель и решает, что нужно поверить (или не поверить) в истинность высказывания р,. Совершенно наивный агент может верить всему, что он слышит, но более развитый агент трактует речевой акт как свидетельство в пользу истинности высказывания Рг, а не как ее подтверждение.
Совмещение всех этих этапов позволяет создать про!рамму агента, приведенную в листинге 22.1. В данном случае агент действует как ведомый робот, которым может командовать ведущий агент. При каждом акте общения ведомый отвечает на вопрос или выполняет команду, если ведущий выдал эту команду, а также принимает на веру все утверждения, высказанные ведущим. Кроме того, он комментирует (однократно) текущую ситуацию, если не имеет никаких срочных дел, которые должен был бы сделать, а также планирует свои собственные действия, если его оставляют в покое.
Типичный диалог между ведущим и ведомым приведен в табл. 22.1. Табяння 22.1. Типичный диалог межяу ведущем н ведомым Ведущий агент Ведомый робот 1 Еео! а Ьгееге. (Я чувствую ветерок.) Оо го 11,21. (Отправляйся в квадрат 11,21.) Хогй)па и Ьеге. (Здесь ничего нет.) Оо попЬ. (Идн на север.) 1 тес) а Ьгееге апг) 1 ыпе!1 а аепсЬ апб 1 зев а ОгаЫ)зе Вонд (Хватай золото.) ари(ег. (Я чувствую ветерок, н я ощущаю неприятный запах, н я вижу блеск.) Листинг 22.1.
Общающийся агент, который принимает команды, вопросы н утверждения. Этот агент способен также оннсывать текущее состояние нян выполнять "обычные" действия, не связанные с речевым актом, если в данных обстоятельствах не о чем говорить Еппоехоп Нагое-Оогппюпхсаггпд-Арене(регсере) геепгпв действие асггол веаехс: КВ, база знаний яеаее, текущее состояние среды асегсл, последнее по времени действие, первоначально пустое ясасе ь- прбасе-ясасе(ясасе, ассгол, регсерс) ыогс)я !†Яреесн-Рагс(регсерс) яеталсгся х — птяалазтдиасе(Рхаятас1ся(яетапстся(Рагяе(ысгс(я)))) 1Е ыогс)я = ноле и действием ассгол не является Яау Снеп !* Описать состояние */ геешп Яау(оепегаге-Оеясгхрвтоп(ягаСе)) е1ве хЕ Туре[яеталегся) = Оолхвапс) Сноп !" Подчиниться команде *! геепгп Оопеепгя[яеталегся) е1ве хЕ Туре[яеталегся) = ОиеяС1оп Сиен г'* Ответить на вопрос */ апяыег е- Ая)г(кВ, яеталсгся) геепгп Яау(оепега е-Пеясгтретоп(аляьег)) е1ве хЕ туре[яеталсгся! = ясасетепс Сиен Г* Принять на веру утверждение *г Те11(КВ, Оопеепея[яеталггся)) /* Ясли программа доила до зтсй точки, выполнить "обычное" действие */ геешп Р1гяС(Р1аппег(КВ, яеаее)) Часть Ч!1.
Общение, восприятие и осуществление действий 1054 22.2. ФОРмлльнля ГРлммлтиклдля подмнОжестВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В данном разделе будет определена формальная грамматика для небольшого подмножества английского языка, которая пригодна для составления утверждений о мире вампуса. Мы будем называть этот язык Е,. В следующих разделах Е, будет усовершенствован с той целью, чтобы он стал немного ближе к настоящему английскому языку. Авторы едва ли когда-либо предложат полную грамматику для английского языка, даже только по той причине, что вряд ли найдутся два человека, полностью согласные в том, каким должен быть настоящий английский язык. Словарь языка Е, Вначале опрелелим га словарь, или список допустимых слов. Эти слова группируются по категориям или частям речи, которые знакомы всем пользователям толковых словарей: существительные, местоимения и имена собственные обозначают предметы, глаголы обозначают события, прилагательные модифицируют существительные, а наречия модифицируют глаголы.
Категориями, которые, возможно, менее знакомы некоторым читателям, являются артикли (такие как "йе"), предлоги (например, "(п") и союзы (наподобие "апд"). В листинге 22.2 приведен небольшой словарь. Листинг 22.2. Словарь языка Еа веепсь ! ъгееге ( д1еееег ! поеььпд ! адепе вперив ! рЕЕ ( р1ев! до1с ( еавс Ев ! вее ) впе11 1 вЬоос ! Еее1 ( всьпав до ( дгаЬ ( саггу ! Ь111 ! Епгп г1дье ! 1еее ( еаве ( сенс ( ъась ( вте11у Ьеге ( ЕЬеге ( пеагЬу ! ацеас г1дЬЕ ! 1еЕЕ ( еавс ) воиЕЬ ( Ъаса те ) уоп ! Х юоьп ) магу ! вовеоп ! вг1всос1е ЕЬе ! а ! ап ео ( Еп ! оп ! пеаг апс ! ог ! Ъис о ( 1 1 2 ! 3 1 4 ! в ! 6 ) 7 ! 8 ! 9 Моип — > Уегь — > лсЦессхие э АциегЬ вЂ > Ргопсип -> Мате -~ лгсдсзе — > Ргерседедап — ) Сопбипседоп -э пхддс — ~ Почти каждая из категорий оканчивается многоточием (...) для указания на то, что в этой категории есть и лругие слова.
Но следует отметить, что слова показаны не все по двум различным причинам. Что касается существительных, глаголов, прилагательных и наречий, то перечислить их полностью невозможно в принципе. Дело в том, что не только существуют десятки тысяч элементов каждого класса, но и постоянно добавляются все новые и новые, например, такие, как "МРЗ" или "апппе". Эти четыре категории называются Ъ.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
