Грэтцер Г. Первые шаги в LaTeX'е (1185929), страница 20
Текст из файла (страница 20)
оу11е 1.1вео ЬооЬ.с1в 1епао.с1о ЬЬ10.с1о рйгвсбсерв.веу ашпшаЕЬ.всу ашвеехе.всу 1аеехвуш.веу ЗгарЫсв.веу 1998/05/06 ч1.3у Зеаайагй ЬаТеХ йоспшеае с1авв 1996/07/26 ч1.1Ь Зеапйагй ЬаТеХ орейов 1998/06/06 ч1.3у Зсаайагй ЬаТеХ Ше 1999/03/15 Сошшаайв тот Р1гвс Звере Ьоок 1997/03/20 ч1.2й АИЗ шасЬ геаспгев 1996/10/28 ч1.2Ь 1996/11/20 ч2.2й Зеаайагй ЬаТеХ расвабе 1997/09/09 ч1.01 Зеаайагй ЬаТеХ ОгарЫсп 121 6.5 Что читать дальше Для всех трех компьютерных платформ также имеются разнообразные (свободные, условно свободные и коммерческие) предназначенные для ТЕХ'а текстовые редакторы, обладающие возможностью раскраски синтаксиса, автоматической укомплектовкой ИТЕХ'овских команд и окружений и управлением такими объектами, как 11аьн1 и тлей.
Использование таких текстовых редакторов делает работу в ИТЕХ'е более комфортной и эффективной. 6.4.4 ВТ~Х для неанглийсних языков Изначально ИТЕХ создавался для работы с английскими (американскимн) текстами, но за последнее десятилетие наблюдается значительный прогресс: ИТЕХ существенно расширил свои возможности по работе с другими языками. Основой для многоязычной поддержки служит пакет Йоханнеса Брамса ЬаЬе! (входящий в стандартный дистрибутив ИТЕХ'а). Кроме того, вам понадобится программа переносов для того языка, с которым вы хотите работать, н семейство шрифтов Ех1епбеб Согпрц(ег Мобегп или Ецгореап Мобегп (ЕС или Ейч).. Наиболее важными являются следующие пакеты: ° Пакет Топтепс позволяет экспертам указать подходящую кодировку для языка. ° При помощи пакета Ырптепс вы можете вводить составные литеры (например, акцентированные, огласованные или иные, свойственные данному языку) в ИТЕХ'овский исходный файл.
Проконсультируйтесь в вашей локальной группе пользователей ТЕХ'а ° з относительно того, чем можно воспользоваться и как (см. равд. С.4). 6.5 Что читать дальше Я, естественно, надеюсь, что вы прочтете «старшего брата» этой книги— Ма!/г гп/о ИТф', третье издание, опубликованное издательствами В!гкйацзег, Бостон, и Брг!пает-'т/ег)ад, Нью-Йорк, в 1999 г., чтобы получить более полное представление о работе в ИТЕХ'е. Из перечисленных ниже книг я настоятельно рекомендую [1], из которой вы узнаете, как модифицировать ИТЕХ под свои нужды, и в которой дается обзор самых важных программ-спутников ИТЕХ'а; книгу [2] по Роз(5сг!р1-иллюстрациям в ИТЕХ'овском документе; книгу [3) по работе в ИТЕХ'е для %огЫ тч/!бе ФеЬ.
Кстати, покупая книги [1) — [3), вы тем самым участвуете в финансовой поддержке бригады ИТЕХЗ. хдля работы с русским языком вям понадобится программа русских переносов и семейство кириллических шрифтов ьН в кодировке Т2, которые можно няйтн в директории /еех-яхсьзте/ мвсхоя/1всех/хейн1хей/сух1111с/ нв СТАХ. — Прим. нерее. ЗВ России в нестоящее время сушествует неформальная группа СугТЕХ пользовлтелей кириллического ТЕХ'а.
Чтобы подписаться на ее список рвссылкн пошлите письмо по адресу бухтах-хк-овотяя. хя. — Прим, иерее. 122 Глава 6 Работа в ИТЕХ'е [1] М!сЬе! С1ооыепз, Ргапк М!!!е!ЬасЬ, апб А!ехапбег Зашаг!п, Ие ИТлК Сатрап!оп. Аййзоп-%ез!еу, йеаб!пй, МА. 1994. [Имеется русский перевод: Гуссенс М.,Миттельбах Ф., Самарин А. Путеводитель по пакету ИТЕХ и его расширению ИТЕХ2е. — М.: Мир, 1999.) [2] М!сЬе! Сгооззепз, ВеЬаз!!ап КаЬ!х (Соп!прог), апб Ргапк М!Ве!ЬасЬ, Тйе НТВХ Огарй1сз Сатрап!оп. Адйзоп-%ез!еу, йеаб!щ МА. 1997. [Готовится русский перевод: Гуссенс М., Ратц С.,Миттельбах Ф. Путеводитель по пакету ИТЕХ и его графическим расширениям. — М.: Мир, 2001.] [3) М!сЬе1 Оооззепз апб ЗеЬазйап КаЫх, «г!!Ь Ейап Оцгаг), йозз Мооге, апб КоЬег) Вц!ог, Тле Иф' УгеЬ Сотрапюп: lп1ейга1!па ТрХ, НТМЕ алд Хл4Е.
Абб!зоп-%ез1еу, Кеаб!пд, МА. 1999. [Готовится русский перевод: Гуссенс М., Ратц С. Путеводитель по пакету ИТЕХ и его юеЬ-приложениям. — М.:Мир, 200Ц [4) Попа)б Е. Кпп1Ь, Туге ТВХЬоой. Сошрп!егз апб Турезе!!!пд. Чо!. А. Абйзоп-%ез)еу, Кеайпд, МА. ! 984, ! 990. [Имеется русский перевод: Дональд Е. Кнут. Все про ТЕХ. — Протвино: АО ПОТЕХ, 1993.] [5) Еез!!е 1.ашрог1„ Иф': А 0оситеп! РгерагаВоп Вуз1ет, зесопб ей1юп. Абб!зоп-%ез!еу, Кеайпд, МА. 1994.
Добавлено при переводе [6]' Котельников И, А., Чеботаев П. 3. Издательская система ИТВХ2е. — Новосибирск: Сибирский хронограф, 1998. [7]' Львовский С. М. Набор и верстка е пакете ИТЯ, 2-е издание. — М.: Космосинформ, 1995. [8]* Спивак М. Восхитительный ТВХ. Перев. с англ. — М.: Мир, 1993. а а Таблицы математических символов А.! Греческие и еврейские буквы А.1.1 Греческие буквы ® Для ~Ы~ашша н ~чагкарра нужен пакет атааутЬ. Приложение А !24 ОА Для всех символов, чьи имена начинаются с чвг, нужен пакет авататЬ. А.1.2 Еврейские буквы Таблицы математических символов А.2.3 Бинарные отношения АМЗ с отрицанием 127 Набор Результат Набор Результат Ф Ф < < < $ 1поггп ~пбгг 1пкеЧ 1пдеЧв1впг 1пкеЧЧ 1бпеЧ ~У'вЧЧ 1у(еггпеЧЧ 1кпв1ш 1бпарргох 1пвпсс ~пвпссеЧ ~впсспеЧЧ 1впсспвгш 1впсспарргох Ъсопи 1пвЬогграга11е1 1прага11е1 Ъч0авЬ ЪУ0авЬ Ъгггапв1ег1кЬг ~пгг1апК1еггКЬгеЧ ЪвпрвегеЧ ~пвпрвегеЧЧ 1впрвегпеЧ 1чагвпрвегпеЧ 1впрвегпеЧЧ 1чагвпрвегпеЧЧ 1пе ~п1евв 1п1еЧ 1п1еЧв1апг 1п1еЧЧ ~1пеЧ 11пеЧЧ ~1чеггпеЧЧ 11пвгш Чперргох боргес ЪргесеЧ 1ргеспеЧЧ 1ргеспвхш 1ргеспарргох ~пв1ш ЪвЬоггшгй 1пшхо 1пчоавЬ 1пуоавЬ 1пгггепн1е1еХг 1пгг1ающ1е1етгвЧ 1пвпьвегеЧ ~пвпЬвегеЧЧ 1впЬвегпеЧ 1чагвпЬвегпеЧ ~впЬвегпеЧЧ 1чагвпЬвегпеЧЧ ОА Для всех символов, кроме Ъе, нужен пакет аеввутЬ.
Ф Ф > > > Ф ь. ьИ Н Ф Ф Ф г Э 2 Приложение А 128 Источник 0 0 Ч П П Л 1АТЕХ О 1в сохлую ~1Ьс 1Ъб 1гЬа Ьа зтззупзЬ Т Оз О' И Б 9 Ое В 0 зпзяпасЬ 1Аао А.З Бинарные операции Набор Результат ~рш МАшев ~сАгс ~йзт 1авс ~сер 1восар ~вейде МгАва81е1еХС ~Ы8СгАаад1еар 1ор1ав 1осАшев 1ооос Ч 88 1веешсаав 1вг 1еоср1ав 11сАшев 11егссЬгеесАшев 1ссгс1еЫавЬ ~Ьагюеб8е 1у а8е ~тееЬаг 1Сар 1ссгс1еаавс 1Ьохшгаав ~ЪохйоС 1аачзоеоасгшев Набор Результат ~шр 1саос 1Ыисзгс 1оАашопо ~всех 1сар 1в<1сяр ттее 1сгзвп81ег18Ьс ~Ь18сг1аа81ейоеа 1ош1пав 1ов1авЬ ~Ьа11ес ~аа 88 Мр1ав ~аша1и 1с сегаос 1гсашев ~г18ЬССЬг все Аше в 1вша11весшспав 1боаЬ1еЬагвей8е 1сяг1утее Масегса1 1Сар 1сА 1еас 1ЬохС1шев 1Ъохр1ав 1тагеггыщ1е Приложение А 1ЗО Набор Результат Набор Результат Источник 1Ваашова 1агехзуе 1Вох ~шЬо а ~о55у о\ Ь А.6 Пробелы в формулах и тексте А.5 Разные символы ФЬаг МшагЬ 'твр 11ш 11атгу твшргуввг Мога11 1вшаШаг ~гор ~Р Иац М1аг твЬагр 1с1аЬвааг 1Ьваггва1г а 1Ь51авЬ 1ЬасЬрг1ше 1ВЬЬЬ ~ааадар 1Ыаснггаа5щ1а 1ггаааВ1ваова 15Чиаге ~1охваВе тшваввгваа5щ1в 1с1гс1ваБ 1Р1ач Ь Т $ 4 В а 7 П о Оз ~е11 11шагЬ 'тКе Ьрагг1а1 1рг1шв ~пвц 1вх1вгв 1гг1взщ1е 1Ьог ~3 ~аа и Ъагога1 1а5щ1е Мвшоаава1г ~врааевв1г ~сошр1ешваг 1авхавгв ~чагвогЬааВ 1аа иа ~ЫасЬггаааВ1ваова ~Саше ~Ыасквцяага 1ЫасЫХохеввв 1врЬегаса1азщ1е 1Ьаввгаг 1вгЬ Я д 5 Л .Е о в5 с 3 Э Ф * д Таблицы математических символов Для команд ~меоврасе, МЬхсквресе, ~пейшейврасе и ~аейСЫс)евреев ну- жен пакет атзпзатй.
Две дополнительные команды расстановки пробелов— межсловный интервал (~„) и связка ( ) — не имеют полной формы и поэтому не включены в таблицу. ОА А.7 Ограничители Набор Результат Название Верхний левый угол Верхний правый угол Нижний левый угол Нижний правый угол М1с ответ ~вгсогвег 111согвег ~1гсогпег ОА Для углов нужен пакет аеяпатй.
Левая круглая скобка Правая круглая скобка Левая квадратная скобка Правая квадратная скобка Левая фигурная скобка Правая фигурная скобка Обратная косая Косая Левый угол Правый угол Вертикальная черта Двойная вертикальная черта Левый пол Правый пол Левый потолок Правый потолок ( ) 3 1( 1У 1Ьас)га1авЬ l 11еий1е ~тающ1в ! или 1тегс ~! или ~Чете 11х1оог ~гг1оог 11се11 1гсвх1 Приложение А !32 А.8 Названия математических операций «Чистые» операции, без указания пределов.
ОА Операции из этой таблицы могут иметь «предел», который набирается как нижний индекс. Для команд с началом «Маг», команд Мп111м и ~ргоЗ11м нужен пакет аезпзатп. Приложение А 134 А.9 Математические акценты и шрифты А.9.! Математические акценты Для команд тоооос, ~поднос и всех команд, начинающихся с заглавной ОА буквы, нужен пакет апыпзатп. Для команд во всех четырех столбцах нужен пакет апзвхгга. А.9.2 Команды для математических шрифтов Таблицы текстовых символов В.1 Акценты и шрифты для текста В.1.! Акценты для текста В В В О Я О а 8 а О х 5 3 Ф 4» О о 'Н л 9 'Н Ф Ф а Э Э »е В 93 В 4»»4 В "л $ а М»3 Ф Р Э В О Р Н Э 34 О о 4» к Ф Н к Ф 4» Я ю и о ес' Н Р, Н 4» 4» к Ф 4» а О к Ф 4» .л х Э Н ~( Ф е Й о о 6 о й О.
![](https://s.studizba.com/z.php?f=/templates/si/i/noavatar.png&w=100&h=100&t=1"){kind=avatar}
